Traduction de «Ville jumelée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ville jumelée
zusterstad

doublet de ville | ville jumelée | villes jumelles
dubbelstad | tweelingstad

Fédération mondiale des cités unies | Fédération mondiale des Cités unies et Villes jumelées | FMCU [Abbr.]
Wereldfederatie van Partnersteden

ville
stad

ville moyenne
middelgrote stad

urbanisme [ aménagement des villes | aménagement urbain | planification urbaine | politique d'aménagement urbain | politique de la ville ]
stedenbouw [ stadsplanningsbeleid | stedebouw | stedelijk beleid | stedelijke planning ]

définir des concepts pour rendre une ville attractive
concepten voor stadspromotie ontwikkelen

hôtel de ville
stadhuis

politique des grandes villes
grootstedenbeleid

ville manufacturière
fabriekstad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

pour les participants à des programmes d'échanges officiels organisés par des villes jumelées:
voor deelnemers aan officiële uitwisselingsprogramma's van zustersteden:

les participants à des programmes d'échanges officiels organisés par des villes jumelées.
deelnemers aan officiële uitwisselingsprogramma's van zustersteden.

Les projets touristiques, les projets transfrontaliers et les programmes de jumelage peuvent former le noyau de programmes locaux d'apprentissage des langues, en permettant aux citoyens d'apprendre la ou les langues de la ou des villes jumelées ou voisines et en leur offrant une véritable incitation en ce sens (> Actions III.2.1 à III.2.2)
Toeristische projecten, grensoverschrijdende projecten en stadsjumelages kunnen de kern vormen van plaatselijke initiatieven die de burgers de mogelijkheid bieden en ertoe aanzetten de taal/talen van hun buren of zustersteden te leren (>acties III.2.1 tot III.2.2)

— Visite de Featherstone, ville jumelée avec Messines
— Bezoek aan Featherstone, dorp verzusterd met Mesen

Quels mécanismes l'État congolais entend-il développer pour favoriser le renforcement de la société civile et accélérer la mise en oeuvre des programmes négociés par les différents acteurs de la société civile tels que universités, ONG, villes jumelées, etc. ?
Welk mechanisme wil de Congolese staat ontwikkelen om het middenveld meer armslag te geven en de uitvoering te versnellen van de programma's waarover is onderhandeld met de diverse spelers van het middenveld, zoals universiteiten, NGO's, verbroederde steden, enz. ?

réunions de citoyens, jumelages, réseaux de villes jumelées.
ontmoetingen van burgers, jumelage, netwerken van partnersteden.

M Patrick Moriau (PS) a expliqué que la ville dont il est bourgmestre est jumelée avec un village croate, cette expérience lui a permis de se rendre compte du refus des enseignants serbes et croates de travailler ensemble.
De heer Patrick Moriau (PS) legde uit dat de stad waarvan hij burgemeester is een jumelage is aangegaan met een Kroatisch dorp.