Traduction de «Ville libre hanséatique de Brême » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Brême [ Ville libre hanséatique de Brême ]
Bremen [ Bremen (Vrije Hanzestad) ]

Hambourg [ Ville libre hanséatique de Hambourg ]
Hamburg [ Hamburg (Vrije en Hanzestad) ]

sénateur chargé de l'éducation et des sciences, Ville hanséatique libre de Brême
Senator voor Onderwijs en Wetenschappen, Deelstaat Vrije Hanzestad Bremen

sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
Senator voor Onderwijs, Jeugdzaken en Beroepsopleiding, Deelstaat Vrije en Hanzestad Hamburg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- le sénateur pour la justice et la constitution de la ville libre hanséatique de Brême, Brême,
- de senator van Justitie en Grondwet van de vrije Hanzestad Bremen, Bremen;

le sénateur pour la justice et la constitution de la ville libre hanséatique de Brême, Brême,
de senator van Justitie en Grondwet van de vrije Hanzestad Bremen, Bremen;

- l’autorité de justice de la ville libre hanséatique de Hambourg, Hambourg,
- de justitieautoriteit van de vrije Hanzestad Hamburg, Hamburg;

l’autorité de justice de la ville libre hanséatique de Hambourg, Hambourg,
de justitieautoriteit van de vrije Hanzestad Hamburg, Hamburg;

M. Lange, secrétaire d'État à l'environnement de la ville libre et hanséatique de Hambourg, et M. Maroto Aranzábal, maire de Vitoria-Gasteiz, prendront la parole au cours de la cérémonie de remise du prix.
Tijdens de overdrachtsceremonie zullen toespraken worden gehouden door de heer Holger Lange, staatssecretaris voor milieu van de Vrije Hanzestad Hamburg, en de heer Javier Maroto Aranzábal, burgemeester van Vitoria-Gasteiz.

Lors de la conférence de deux jours, Mme Damanaki sera rejointe à Brême par M. Alexander Dobrindt, ministre fédéral allemand des transports et de l'infrastructure numérique, M. Jens Böhrnsen, président du Sénat de la ville hanséatique libre de Brême et M. Martin Günthner, sénateur chargé des affaires économiques, du travail et des ports de la ville hanséatique libre de Brême, ainsi que par d'autres personnalités et ministres européens.
Naast commissaris Damanaki zullen op de tweedaagse conferentie in Bremen aanwezig zijn: Duits federaal minister Alexander Dobrindt, bevoegd voor Vervoer en Digitale Infrastructuur, voorzitter van de deelstaatregering ("Senaat" genoemd) van de Vrije Hanzestad Bremen Jens Böhrnsen, senator Martin Günthner van de Vrije Hanzestad Bremen, bevoegd voor Economische Zaken, Arbeid en Havens, en andere Europese ministers en vooraanstaande personen.

La 7e édition de la conférence de la journée maritime européenne est organisée par la Commission européenne en partenariat avec le ministère fédéral allemand des transports, de la construction et du développement urbain et le ministère des affaires économiques, du travail et des ports de la ville hanséatique libre de Brême.
De zevende editie van de conferentie in het kader van de Europese maritieme dag wordt georganiseerd door de Europese Commissie in partnerschap met het Duitse Bondsministerie van Vervoer en Digitale Infrastructuur en het deelstaatministerie van Economische Zaken, Arbeid en Havens van de Vrije Hanzestad Bremen.

3. La circonscription du Consulat de Belgique à Hambourg a été fixée comme suit : la ville libre et hanséatique de Hambourg et le Land du Schleswig-Holstein.
3. Werd het ressort van het Consulaat van België te Hamburg als volgt vastgesteld : de Vrije en Hanzestad Hamburg en het Land Sleeswijk-Holstein.

Landesversicherungsanstalt Freie und Hansestadt Hamburg (Office régional d'assurance de la ville libre et hanséatique de Hambourg), Hamburg.
Landesversicherungsanstalt Freie und Hansestadt Hamburg (regionale verzekeringsinstelling voor de Vrije Hanzestad Hamburg), Hamburg.

Landesversicherungsanstalt Freie und Hansestadt Hamburg (Office régional d'assurance de la ville libre et hanséatique de Hambourg), Hamburg
Landesversicherungsanstalt Freie und Hansestadt Hamburg (regionale verzekeringsinstelling voor de Vrije Hanzestad Hamburg), Hamburg