Traduction de «Vin enrichi en alcool » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vin enrichi en alcool | vin fortifié
gealcoholiseerde wijn

alcool de vin | alcool d'origine vinique | alcool vinique | esprit de vin
alcohol uit wijnbouwprodukten | wijnalcohol | wijngeest

vin à faible teneur en alcool
wijn met laag alcoholpercentage

Groupe Vins et alcools (Vin)
Groep wijn en alcohol (wijn)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le taux est fixé par hectolitre de produit fini pour les vins, les boissons fermentées autres que le vin ou la bière et les produits intermédiaires, par hectolitre degré-Plato de produit fini pour la bière et par hectolitre d'alcool pur à 20° C pour l'alcool éthylique.
De tarief is vastgelegd per hectoliter eindproduct voor wijnen, gegiste dranken andere dan wijn of bier en tussenproducten, per hectolitergraad Plato van het eindproduct voor bier en per hectoliter absolute alcohol bij een temperatuur van 20° C voor ethylalcohol.

ACCISE | FISCALITE | ALCOOL | POUVOIR D'ACHAT | GAZOLE | VIN
ACCIJNS | FISCALITEIT | ALCOHOL | KOOPKRACHT | GASOLIE | WIJN

Vins de raisins frais, y compris les vins enrichis en alcool; moûts de raisins autres que ceux du n° 2009, à l'exclusion des autres moûts de raisins relevant des sous-positions 2204 30 92, 2204 30 94, 2204 30 96 et 2204 30 98
Wijn van verse druiven, wijn waaraan alcohol is toegevoegd daaronder begrepen; druivenmost, andere dan bedoeld bij post 2009, met uitzondering van andere druivenmost van de onderverdelingen 2204 30 92, 2204 30 94, 2204 30 96 en 2204 30 98

Ils comprennent les vins tranquilles et pétillants, les vermouths et autres vins enrichis en alcool, comme le porto et le vin de Xérès, et les spiritueux obtenus par distillation de matières premières d'origine agricole, comme le brandy et les eaux-de-vie de vins, le whisky, le gin, la vodka, le rhum et les liqueurs.
Onder deze posten vallen mousserende en niet-mousserende wijn, vermout en versterkte wijnen zoals port en sherry en dranken die zijn gedistilleerd uit landbouwproducten zoals cognac, whisky, gin, jenever, wodka, rum en likeur.

3. Pourriez-vous, si possible, répartir ces chiffres pour les années concernées en fonction du type d'alcool : bière, vin, boissons spiritueuses, etc.?
3. Is het mogelijk om voor de betrokken jaren een opdeling te maken naar de soort alcohol: bier, wijn, sterke drank, enzovoort?

Cette mesure aura pour conséquence d’aggraver la désertification de territoires importants, comme cela s’est déjà produit au Portugal, et de placer le secteur des vins et des alcools entre les mains de quelques gros producteurs et de quelques grandes entreprises.
Een dergelijke maatregel leidt niet alleen tot vermindering van de productie en verlies van banen, maar werkt bovendien woestijnvorming van uitgestrekte gebieden in de hand, zoals in Portugal al is gebeurd. Tot overmaat van ramp komt de wijn- en alcoholsector op die manier in handen van een kleine groep grote producenten en bedrijven.

4° les vins de raisins frais, y compris les vins enrichis en alcool, les moûts de raisins autres que ceux du n° 20.09 relevant du code NC 22.04;
4° wijn van verse druiven, wijn waaraan alcohol is toegevoegd daaronder begrepen, druivemost, andere dan deze van nr. 20.09 van GN code 22.04;

Il est également nécessaire, même si cela n’a pas fait partie de l’accord de juillet, d’organiser un débat en profondeur sur le thème des indications géographiques, dans lequel seront analysées les flexibilités pouvant être envisagées et leur possible extension à d’autres produits que les vins et les alcools.
Eveneens noodzakelijk, hoewel niet opgenomen in de overeenkomst van juli, is het voeren van een diepgaande bespreking over het thema geografische aanduidingen, waarbij wordt onderzocht welke soorten van flexibiliteit daarop zouden kunnen worden toegepast, en zijn mogelijke uitbreiding tot andere producten dan wijnen en likeuren.