Traduction de «Virgule décimale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

virgule décimale réelle
gedrukte decimaalkomma

virgule décimale
decimale komma

aligner les chiffres sur la virgule | aligner les décimales sur la virgule
cijfers op een komma uitlijnen | cijfers op een komma uitrichten

décimale
decimaal cijfer

classification [ CDU | classification décimale universelle | vedette-matière ]
classificatie [ UDC | universele decimale classificatie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

" Si le groupe des spécialités les moins chères ne contient pas au moins trois spécialités différentes, l'assurance n'intervient que lors de la délivrance effective de la spécialité, qui n'est pas indisponible au sens de l'article 72bis, § 1bis, de la loi, dont la base de remboursement par unité (arrondie à deux chiffres derrière la virgule) est la plus basse ou le pénultième ou l'antépénultième, à condition que cette base de remboursement par unité d'utilisation (arrondie à deux décimales) n'est pas supérieure de plus de vingt pourcent que la plus basse".
"Indien de groep van de goedkoopste specialiteiten niet minstens drie verschillende specialiteiten bevat, komt de verzekering enkel tegemoet bij de effectieve aflevering van de specialiteit, die niet onbeschikbaar is in de zin van artikel 72bis, § 1bis, van de wet, waarvan de vergoedingsbasis per gebruikseenheid (afgerond op twee cijfers na de komma) de laagste of de op één na laagste is of de op twee na laagste is, op voorwaarde dat deze vergoedingsbasis (afgerond op twee cijfers na de komma) per gebruikseenheid niet meer dan 20 procent hoger is dan de laagste".

Lorsque le nombre de contrats de travail titres-services que l'entreprise agréée doit accorder aux demandeurs d'emploi inoccupés ou occupés à temps partiel conformément au paragraphe 1, a une décimale après la virgule, ce nombre est arrondi à l'unité la plus proche, 0,5 étant arrondi à l'unité supérieure.
Als het aantal arbeidsovereenkomsten dienstencheques die de erkende onderneming overeenkomstig de eerste paragraaf moet toekennen aan niet-werkende of deeltijds werkende werkzoekenden een cijfer na de komma bevat, wordt dit aantal tot de dichtstbijzijnde eenheid afgerond, waarbij 0,5 naar boven wordt afgerond.

L'indice de référence est arrondi à la deuxième décimale après la virgule.
De referentie-index wordt afgerond op twee decimalen na de komma.

Art. 5. L'article 17, alinéa 2 de la convention collective de travail " conditions salariales" du 14 mai 1980 (modifié par la convention collective de travail du 31 octobre 2001) est remplacé par : " Art. 17. Le salaire hebdomadaire minimum est arrondi à 3 chiffres après la virgule, la 3ème décimale étant augmentée de 1 si la 4 décimale est supérieure ou égale à 5.
Art. 5. Artikel 17, 2de alinea van de collectieve arbeids overeenkomst " loonvoorwaarden" van 14 mei 1980 (gewijzigd door de collectieve arbeidsovereenkomst van 31 oktober 2001) wordt vervangen door : " Art. 17. Het minimum weekloon wordt afgerond op 3 cijfers na de komma, waarbij het 3de decimaal met 1 wordt verhoogd als het 4de decimaal groter of gelijk is aan 5.

Les chiffres sont arrondis à 2 chiffres après la virgule, la 2 décimale étant augmentée de 1 si la 3 décimale est supérieure ou égale à 5" .
De cijfers worden afgerond op 2 cijfers na de komma, waarbij het 2de decimaal met 1 wordt verhoogd als het 3de decimaal groter of gelijk is aan 5" .

Si la 3ème décimale est inférieure à 5, le résultat est limité à deux chiffres après la virgule sans arrondi. b) Le montant visé à l'article 4, § 1 est multiplié par le coefficient d'indexation. c) Le résultat de l'application du coefficient d'indexation au montant visé à l'article 4, § 1 est limité à deux chiffres après la virgule en arrondissant la 2ème décimale à l'unité supérieure si la 3ème décimale est supérieure ou égale à 5.
Als de 3de decimaal lager is dan 5, wordt het resultaat beperkt tot twee cijfers na de komma zonder afronding. b) Het bedrag bedoeld in artikel 4, § 1 wordt vermenigvuldigd met de indexeringscoëfficiënt. c) Het resultaat van de toepassing van de indexeringscoëfficiënt op het bedrag bedoeld in artikel 4, § 1 wordt beperkt tot twee cijfers na de komma door de 2de decimaal af te ronden naar de hogere eenheid, als de 3de decimaal hoger of gelijk is aan 5.

- la quatrième décimale (chiffre après la virgule) reste inchangée, si la cinquième décimale est égale ou inférieure à quatre;
- het vierde decimaal (cijfer na de komma) blijft behouden indien het vijfde decimaal gelijk is aan vier of kleiner is dan vier;

- la quatrième décimale (chiffre après la virgule) reste inchangée si la cinquième décimale est égale ou inférieure à quatre;
- het vierde decimaal (cijfer na de komma) blijft behouden indien het vijfde decimaal gelijk is aan vier of kleiner is dan vier;

L’étendue est mesurée en fractions d’hectares à la deuxième décimale près, sans utiliser la virgule comme séparateur (soit en hectares*100). Exemples:
De omvang van de brand wordt gemeten in hectaren, tot op een honderdste nauwkeurig, en geregistreerd met weglating van het decimaalteken (of, wat op hetzelfde neerkomt, in hectaren*100). Voorbeelden:

L’étendue est mesurée en fractions d’hectares à la deuxième décimale près, sans utiliser la virgule comme séparateur (soit en hectares*100).
De omvang van de brand wordt gemeten in hectaren, tot op een honderdste nauwkeurig, en geregistreerd met weglating van het decimaalteken (of, wat op hetzelfde neerkomt, in hectaren*100).