Traduction de «Virus Forêt de Kyasanur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

virus de la forêt de Kyasanur | virus Forêt de Kyasanur | virus KFD
Kyasanur Forest-virus

virus de la maladie de la forêt de kyasanur
Kyasanur Forest virusziekte

Maladie de la forêt de Kyasanur
Kyasanur Forest-ziekte

maladie de la forêt de Kyasanur
Kyasanur Forest-ziekte

virus de la forêt de Semliki | virus SF
Semliki Forest-virus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le virus n'est pas méconnu, en effet il a été découvert en 1947 (le virus a été isolé pour la première fois sur un singe Rhésus en Ouganda dans la forêt Zika et chez l'homme en 1952 en Ouganda et Tanzanie), et circulant en Asie et en Afrique, le virus Zika a émergé récemment provoquant quatre grandes épidémies: en Micronésie sur l'ile de Yap en 2007, en Polynésie française en octobre 2013, en Nouvelle Calédonie en janvier 2014 et au Brésil en mai 2015 .
Het virus is dus niet miskend: het werd ontdekt in 1947 (het virus werd voor het eerst in Uganda aangetroffen bij een resusaap in het Zika-bos en bij de mens in 1952 in Uganda en Tanzania), het circuleerde door Azië en Afrika, dook recent op en veroorzaakte vier grote epidemieën: in Micronesië op het eiland Yap in 2007, in Frans-Polynesië in oktober 2013, in Nieuw-Caledonië in januari 2014 en in Brazilië in mei 2015.

Ainsi, les variétés suivantes de virus induisant des fièvres hémorragiques sont-elles à ce jour documentées en classe 4 Biohazard: - 3 Arenavirus (Lassa, Junin, Machupo); - 5 Filovirus (Marburg, Ebola Zaïre, Ebola Soudan, Reston, Pennsylvanie); - 1 Nairovirus (Congo Crimean); - 2 Togavirus (Omsk, Kyasanur forest); - Total: 11 prototypes viraux de virus à fièvre hémorragiques en classe 4 Biohazard. 2. a) La transmission aérogène est possible pour Lassa, Junin, Machupo, Reston, Pennsylvanie. b) Si la peau n'est pas indemne, le contact avec des liquides organiques (sang) de patients infectés par l'un des 10 virus Biohazard classe 4 entraîne toujours une possibilité de contamination, aussi bien que le contact avec les muqueuses. c) Lassa, Junin en Machupo: par contact direct ou aérogène de muqueuses ou de peau non indemne de l'homme avec la salive, l'urine ou les selles de rongeurs chroniquement infectés; la transmission est possible par contact avec du sang ou de l'urine de patients infectés.
Binnen de Biohazard klasse 4 viraal hemorrhagische koortsvirussen zijn tot dusver gedocumenteerd: - 3 Arenavirussen (Lassa, Junin, Machupo); - 5 Filovirussen (Marburg, Ebola Zaïre, Ebola Soedan, Reston, Pennsylvania); - 1 Nairovirus (Congo Crimean); - 2 Togavirussen (Omsk, Kyasanur forest); - Totaal: 11 prototype viraal hemorrhagische koortsvirussen Biohazard klasse 4. 2. a) Aërogene transmissie is mogelijk bij: Lassa, Junin, Machupo, Reston, Pennsylvania. b) Als de huid niet intact is, is contact met lichaamsvochten (bloed) van patiënten geïnfecteerd met de 10 Biohazard klasse 4 virussen steeds een mogelijkheid tot besmetting, alsook contact met slijmvliezen. c) Lassa, Junin en Machupo: rechtstreeks of aërogeen contact met speeksel, urine, faeces van de chronisch geïnfecteerde knaagdieren, met de beschadigde huid en slijmvliezen van de mens; persoon tot persoon transmissie mogelijk via contact met bloed, urine van geïnfecteerde patiënten.

- Par arrêté ministériel du 1er avril 1984 les organes suivants ont été abrogés : - la Commission pour l'étude de l'organisation du travail à la ferme; - la Commission pour l'étude des pesticides agricoles; - la Commission pour l'étude scientifique des problèmes de la culture du lin; - le Comité pour l'étude de l'alimentation du bétail; - la Commission pour l'étude scientifique de la cuniculture; - le Comité pour l'organisation d'un programme de recherches sur la culture des cerisiers et sur la vocation fruitière des terroirs; - la Commission pour l'étude des maladies à virus en arboriculture fruitière et dans les plantes ornementales; - la Commission pour l'étude de l'équilibre gibier-forêts; - la Commission pour l'étude de la recherche appliquée dans la pêche maritime; - la Commission pour l'étude de l'amélioration de la culture des plantes ornementales; - la Commission du groupe de travail pour l'étude des odeurs d'étables et du conditionnement du lisier; - la Commission du groupe de travail pour l'étude de l'opportunité de promotion de l'industrie fromagère et de définir les recherches nécessaires à l'amélioration de la qualité du fromage belge à pâte dure.
België wordt hierin als één streek beschouwd. - Bij ministerieel besluit van 1 april 1984 werden de volgende organismen afgeschaft : - de Commissie voor de studie van de arbeidsorganisatie op de hoeve; - de Commissie voor de landbouwpesticiden; - de Commissie voor de wetenschappelijke studie van de vlasproblematiek; - het Comité voor de studie van de veevoeding; - de Commissie voor de wetenschappelijke studie van de konijnenteelt; - het Comité voor de inrichting van een onderzoekingsprogramma over de kersenteelt en de geschiktheid van de grond voor fruitteelt; - de Commissie voor de studie van virusziekten in de fruitteelt en voor de sierplantenteelt; - de Commissie voor de studie van het evenwicht bos - wild; - de Commissie voor de studie van het toegepast wetenschappelijk onderzoek in de zeevisserij; - de Commissie voor de studie van de sierplantenteelt; - de Commissie van de werkgroep voor de studie van de stallucht en van de mengmestconditionering; - de Commissie van de werkgroep voor de studie van de wenselijkheid de kaasindustrie uit te breiden en het bepalen van de nodige onderzoekingen voor de verbetering van de kwaliteit van de Belgische harde kaas.