Traduction de «Visa a priori » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

visa a priori
visum vooraf

visa à entrées multiples
meervoudig visum

visa à validité territoriale limitée
Visum met territoriaal beperkte geldigheid

visa à entrées multiples
visum voor verscheidene binnenkomsten

visa court séjour | visa de court séjour | visa de type C | visa de voyage
C-visum | reisvisum | visum voor kort verblijf

dispense de l'obligation de visa | dispense de visa | exemption de l'obligation de visa | exemption de visa
ontheffing van de visumplicht | visumvrijstelling | vrijstelling van de visumplicht

admission des étrangers [ visa | visa touristique ]
toelating van vreemdelingen [ toeristenvisum | visum ]

étranger non soumis à l'obligation de visa | étranger dispensé de l'obligation du visa
vreemdeling die niet aan de visumplicht is onderworpen

politique des visas
visabeleid

soumis à l'obligation de visa
onderworpen aan de visumplicht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La non-obtention d'un visa ne peut avoir a priori de conséquences négatives automatiques sur l'appréciation de la demande d'asile.
Het niet-toekennen van een visum mag niet a priori automatische gevolgen hebben voor de beoordeling van een asielverzoek.

9. Un refus de visa antérieur n’entraîne pas a priori le refus d’une nouvelle demande.
9. Een eerdere visumweigering leidt niet automatisch tot weigering van een nieuwe aanvraag.

911. Un refus de visa antérieur n’entraîne pas a priori le refus d’une nouvelle demande.
911. Een eerdere visumweigering leidt niet automatisch tot weigering van een nieuwe aanvraag.

6. recommande vivement que la politique de l'Union en matière de visas soit favorable, a priori, à la délivrance de visas à entrées multiples;
6. beveelt ten stelligste aan dat in het EU-visumbeleid wordt uitgegaan van het uitgeven van meervoudige visa;

6. recommande vivement que toutes les politiques en matière de visas dans l'Union européenne soient favorables, a priori, à la délivrance de visas à entrées multiples;
6. beveelt ten stelligste aan dat in al het EU-visumbeleid zou moeten worden uitgegaan van het uitgeven van meervoudige visa;

considérant qu'il convient de compléter le règlement financier, du 21 décembre 1977, applicable au budget général des Communautés européennes (4), ci-après dénommé «règlement financier», afin de renforcer le rôle du contrôleur financier, d'une part, en lui assurant un accès complet aux documents ou informations établis sur support magnétique, et, d'autre part, en précisant mieux l'exigence du respect du «visa a priori»;
Overwegende dat de bepalingen van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen (4), hierna "het Financieel Reglement" te noemen, moeten worden aangevuld om de rol van de financieel controleur te versterken door enerzijds hem volledige toegang tot de op geautomatiseerde gegevensdragers opgeslagen documenten en gegevens te garanderen en anderzijds de eis van de naleving van het "visum vooraf" nader te omschrijven;

Si on supprime le visa préalable, le contrôle ne se fera plus jamais a priori mais toujours a posteriori, ce qui ouvre davantage encore la voie aux abus.
De afschaffing van het voorafgaand visum maakt dat de controle nooit meer a priori, maar steeds a posteriori zal gebeuren.