Traduction de «Vitre en verre trempé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vitre en verre trempé
ruit van gehard glas

verre renforcé chimique | verre trempé chimique
chemisch versterkt glas

vitre en verre feuilleté
ruit van gelaagd glas

verre trempé
gehard glas

verre [ cristal | verre à bouteille | verre à vitre | verre creux | verre étiré | verre plat | verre soufflé | vitre ]
glas [ flessenglas | geblazen glas | getrokken glas | glasruit | hol glas | kristalglas | vensterglas | vlakglas ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verre dans la construction — Verre de silicate sodo-calcique de sécurité trempé thermiquement — Partie 2: Évaluation de la conformité/Norme de produit
Glas voor gebouwen — Thermisch gehard natronkalk veiligheidsglas — Deel 2: Conformiteitsbeoordeling/Productnorm

Verre dans la construction — Verre de silicate sodo-calcique trempé chimiquement — Partie 2: Évaluation de la conformité
Glas voor gebouwen — Chemisch versterkt natronkalkglas — Deel 2: Conformiteitsbeoordeling/Productnorm

Verre dans la construction — Verre borosilicaté de sécurité trempé thermiquement — Partie 2: Évaluation de la conformité
Glas voor gebouwen — Thermisch gehard borosilicaat veiligheidsglas — Deel 2: Conformiteitsbeoordeling/Productnorm

Verre dans la construction — Verre de silicate sodo-calcique de sécurité trempé et traité Heat Soak — Partie 2: Évaluation de la conformité/Norme de produit
Glas voor gebouwen — Heat soaked thermisch gehard natronkalk veiligheidsglas — Deel 2: Conformiteitsbeoordeling/Productnorm

Verre dans la construction — Verre de silicate alcalino-terreux de sécurité trempé thermiquement — Partie 2: Évaluation de la conformité/Norme produit
Glas voor gebouwen — Thermisch gehard aardalkalisilicaat veiligheidsglas — Deel 2: Conformiteitsbeoordeling/Productnorm

Les principaux investisseurs sont InBev, qui représente 17 % du marché russe de la bière, Glaverbel, qui, dans ses deux usines russes, produit 80 % des vitres de voiture pour les pays de la CEI, de même que l'unique verre de qualité pour l'industrie de la construction, et Barco, qui fournit des instruments d'électronique aérienne.
De grootste investeerders zijn InBev, goed voor 17 % van de Russische biermarkt, Glaverbel, dat in zijn twee fabrieken in Rusland voor 80 % automobielglas voor de GOS-landen en ook het unieke kwaliteitsglas voor de bouwindustrie produceert, en Barco, dat avionicatoestellen levert en samen met Russische partners aan de verbetering ervan werkt.

Par exemple, il devrait s’agir de verre trempé de sécurité comme cela est le cas au Royaume-Uni, mais apparemment pas en Espagne.
In dit geval zou bijvoorbeeld gehard veiligheidsglas gebruikt moeten worden, zoals in het Verenigd Koninkrijk voorgeschreven is, maar kennelijk niet in Spanje.

Au lieu de l'essai, dans le cas des vitres en verre trempé, le fournisseur de verre peut présenter un certificat attestant que les vitres satisfont aux prescriptions ci-dessus.
Voor ruiten van gehard glas mag de leverancier, in plaats van een proef te laten uitvoeren, een certificaat voorleggen waaruit blijkt dat aan de bovenstaande voorschriften is voldaan.

en ce qui concerne les vitres en verre à trempe uniforme, les exigences visées à l'annexe II H;
ruiten van gelijkmatig gehard glas: de eisen bedoeld in bijlage II H;

Appendice 3 VITRES EN VERRE À TREMPE UNIFORME (Caractéristiques principales et secondaires suivant l'annexe II H ou l'annexe II K) Marque d'homologation no .Extension no .
Aanhangsel 3 RUITEN VAN GELIJKMATIG GEHARD GLAS (Hoofd- en nevenkenmerken overeenkomstig bijlage II H of II K) Goedkeuringsmerk: .Uitbreiding nummer: .