Vertaling van "Vièle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vièle | vielle
draailier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par arrêté du Gouvernement wallon du 30 mars 2017, Mme Nadia Viel, attaché qualifié, est promue par avancement de grade au grade de directeur (échelle A4/2) sur l'emploi CT24A402 de la Direction générale transversale Budget, Logistique et Technologies de l'Information et de la Communication, Département du Budget, Direction du Budget, à la date du 1 avril 2017.
Bij besluit van de Waalse Regering van 30 maart 2017 wordt mevr. Nadia Viel, gekwalificeerd attaché, op 1 april 2017 bevorderd door verhoging in graad tot de graad van directeur (schaal A4/2) in de kaderbetrekking CT24A402 bij het Overkoepelend Directoraat-generaal Begroting, Logistiek en Informatie- en Communicatietechnologieën, Departement Begroting, Directie Begroting.

Par décision du Secrétaire général du Service public de la Région de Bruxelles-Capitale, Madame VIEL Sabrina est admise au stage au grade d'assistante à partir du 1 novembre 2016.
Bij beslissing van de Secretaris-generaal van het Gewestelijke Overheidsdienst Brussel, wordt mevrouw VIEL Sabrina toegelaten tot de stage in de graad van assistente met ingang vanaf 1 november 2016.

- M. Dominique Viel est gradué en ergothérapie et dispose d'une expérience de plus de vingt ans dans le secteur des personnes handicapées;
- de heer Dominique Viel is gegradueerde in de ergotherapie en heeft meer dan twintig jaar ervaring in de sector van de gehandicapte personen;

- M. Dominique Viel est responsable du service d'ergothérapie du Centre Arthur Régniers;
- de heer Dominique Viel is verantwoordelijk voor de dienst ergotherapie van het " Centre Arthur Régniers" ;

Par arrêté du secrétaire général du 14 juillet 2010 qui entre en vigueur le 1 octobre 2010, Mme Nadia Viel est admise au stage au grade d'attaché.
Bij besluit van de secretaris-generaal van 14 juli 2010, dat in werking treedt op 1 oktober 2010, wordt Mevr. Nadia Viel tot de proeftijd toegelaten als attaché.

Der Integrationsprozess in dieser Region, für die Sie sehr viel getan haben, muss weitergehen.
Het integratieproces in deze regio, waarvoor u heel veel hebt gedaan, moet doorgaan.

Madame la Chancelière vous représentez le peuple d’Allemagne, je suis élu du peuple des vignerons, je lève mon verre: viel Glück.
Mevrouw de bondskanselier, u vertegenwoordigt het Duitse volk, ik ben afgevaardigde van het volk der wijnboeren, ik hef mijn glas op u: viel Glück.

Madame la Chancelière vous représentez le peuple d’Allemagne, je suis élu du peuple des vignerons, je lève mon verre: viel Glück.
Mevrouw de bondskanselier, u vertegenwoordigt het Duitse volk, ik ben afgevaardigde van het volk der wijnboeren, ik hef mijn glas op u: viel Glück .

Article 1. Dans l'article 1, rubrique c, de l'arrêté royal du 12 décembre 2005 fixant la composition du Conseil scientifique de l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique, les mentions » Mme A. Viel, professeur au Musée national d'Histoire naturelle de France « sont remplacées par les mentions « Mme C. Billen, professeur à l'Université libre de Bruxelles ».
Artikel 1. In artikel 1, rubriek c van het koninklijk besluit van 12 december 2005 houdende samenstelling van de Wetenschappelijke Raad van het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen, worden de meldingen « Mevr. A. Viel, professor aan de « Musée national d'Histoire naturelle » van Frankrijk » vervangen door de meldingen « Mevr. C. Billen, professor aan de « Université libre de Bruxelles »».

- Mme A. Viel, professeur au Musée national d'Histoire naturelle de France.
- Mevr. A. Viel, professor aan de « Musée national d'Histoire naturelle » van Frankrijk.