Vertaling van "Voies de droit en vigueur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

voies de droit en vigueur
van kracht zijnde rechtsgang

abus des voies de droit
misbruik van rechtsgang | misbruik van rechtsmiddelen

prouver par toutes voies de droit,témoins compris
door alle rechtsmiddelen ook door getuigen bewijzen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

des voies de recours que lui ouvre le droit en vigueur dans l'État membre concerné et des délais applicables à ces voies de recours.
de rechtsmiddelen waarover zij krachtens de geldende wettelijke voorschriften van de betrokken lidstaat beschikt, alsmede van de voor deze rechtsmiddelen geldende termijnen.

Les revenus non imposés en Belgique sont pris en considération et établis par toutes voies de droit.
De inkomsten die niet in België worden belast, worden in aanmerking genomen en vastgesteld door alle wettelijke middelen.

V. - Droit matériel Procès civil et voies de droit Art. 29. 1.
V - Materieel recht Civiele rechtszaken en rechtsmiddelen Art. 29. 1.

Dans ce cas, la preuve contraire peut être administrée par toutes voies de droit.
In dat geval kan het tegenbewijs met alle middelen van recht aangetoond worden.

Celle-ci peut donc être administrée par toutes voies de droit.
Dus kan dat aangetoond worden met alle middelen van recht.

Le roi n'ayant pas déterminé la manière d'apporter cette preuve, celle-ci peut l'être par toutes voies de droit.
Bij gebrek aan een door de koning vastgestelde werkwijze, kan dat aangetoond worden met alle middelen van recht.

Ces garanties devraient assurer le respect des exigences en matière de protection des données et des droits des personnes concernées d'une manière appropriée au traitement au sein de l'Union, y compris l'existence de droits opposables de la personne concernée et de voies de droit effectives, ce qui comprend le droit d'engager un recours administratif ou juridictionnel effectif et d'introduire une action en réparation, dans l'Union ou dans un pays tiers.
Die waarborgen moeten de naleving van gegevensbeschermingsvereisten en de geldende rechten van de betrokkenen voor verwerkingen binnen de Unie waarborgen, waaronder de beschikbaarheid van afdwingbare rechten van betrokkenen en van doeltreffende beroepen, zoals het instellen van administratief beroep of beroep in rechte en het eisen van een vergoeding in de Unie of in een derde land.

2. Une telle décision est notifiée à l'intéressé avec indication des voies de recours que lui ouvre le droit en vigueur dans l'État membre concerné et des délais dans lesquels il peut en faire usage.
2. Het besluit wordt ter kennis gebracht van de belanghebbende onder vermelding van de rechtsmiddelen waarover hij krachtens de geldende wettelijke voorschriften van de betrokken lidstaat beschikt en van de termijnen waarbinnen deze rechtsmiddelen kunnen worden aangewend.

La recommandation sur la protection des mineurs et de la dignité humaine et sur le droit de réponse prévoit déjà des orientations appropriées pour la mise en œuvre de mesures dans le droit ou les pratiques nationales en vue de suffisamment garantir le droit de réponse ou des voies de droit équivalentes concernant les médias en ligne.
De aanbeveling betreffende de bescherming van minderjarigen en de menselijke waardigheid en het recht op weerwoord behelst reeds passende richtsnoeren voor de tenuitvoerlegging van maatregelen in de nationale wetgeving of praktijken om het recht op weerwoord of gelijkwaardige rechtsmiddelen met betrekking tot de online-media voldoende te verzekeren.