Traduction de «Voiturette de promenade standard » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

voiturette de promenade standard
standaard duwwandelwagen

voiturette de promenade modulaire
modulaire duwwandelwagen

voiturette standard
standaardrolstoel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° des chaises roulantes manuelles, y compris les poussettes manuelles pour enfants des sous-groupes voiturette de promenade standard et modulaire, et les voiturettes manuelles standard pour enfants du type voiturette de promenade;
1° manuele rolstoelen met inbegrip van manuele kinderrolstoelen van de subgroepen standaard en modulaire duwwandelwagen en van manuele standaardrolstoelen voor kinderen van het type duwwandelwagen;

1° des voiturettes manuelles pour enfants des sous-groupes voiturette de promenade standard et modulaire;
1° manuele kinderrolstoelen van de subgroepen standaard en modulaire duwwandelwagen;

- fermer le Centre 127 et rendre conforme aux standards européens le Centre « INAD » notamment en donnant accès à un lieu de promenade à l'extérieur ;
- het Centrum 127 sluiten en het “INAD-centrum” in overeenstemming brengen met de Europese standaardnormen, onder meer door wandelingen in de buitenlucht mogelijk te maken.

- Voiturette de promenade standard pour enfants voiturette manuelle standard ou voiturette manuelle active ou voiturette électronique pour enfants.
- Standaardduwwandelwagen of manuele standaardrolstoel of manuele actief rolstoel of elektronische kinderrolstoel.

Les enfants qui répondent aux conditions de la voiturette de promenade standard et qui optent pour un autre type de voiturette peuvent obtenir une intervention forfaitaire de l'assurance, à condition que la voiturette figure dans la liste des voiturettes manuelles pour enfants agréées ou des voiturettes électroniques pour enfants agréées.
Voor de kinderen die beantwoorden aan de voorwaarden van de standaard duwwandelwagen en die opteren voor een ander type rolstoel kan een forfaitaire verzekeringstegemoetkoming bekomen worden op voorwaarde dat de rolstoel is opgenomen op de lijsten van de erkende manuele kinderrolstoelen of elektronische kinderrolstoelen.

Une intervention de l'assurance peut être obtenue pour la voiturette de promenade standard (prestation 520192-520203), à condition que la voiturette figure dans la liste des produits admis au remboursement.
Voor de standaard duwwandelwagen (verstrekking 520192-520203) kan een verzekeringstegemoetkoming bekomen worden op voorwaarde dat de rolstoel is opgenomen op de lijst van voor vergoeding aangenomen producten.

À la demande du Service des soins de santé de l'INAMI, une étude a été effectuée sur la faisabilité financière d'un système de location pour la voiturette standard, la voiturette modulaire et la voiturette de maintien et de soins dans le secteur MRPA/MRS.
In opdracht van de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV is een studie uitgevoerd naar de financiële haalbaarheid van een verhuursysteem voor de standaardrolstoel, de modulaire rolstoel en de verzorgingsrolstoel binnen de ROB/RVT-sector.

- Le système de location, qui concerne tant les voiturettes standard et modulaires que les voiturettes de soins, contribuera à une meilleure utilisation des voiturettes et autre matériel dans les maisons de repos.
- Het verhuursysteem waarin zowel de standaardrolstoelen, de modulaire rolstoelen als de verzorgingsrolstoelen worden opgenomen, zal zorgen voor een beter gebruik van rolstoelen en andere middelen in de rusthuizen.