Vertaling van "Vol qualifié " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vol qualifié
zware diefstal

vol aggravé | vol qualifié
gekwalificeerde diefstal

ingénieur d’essai en vol/ingénieure d’essai en vol | ingénieure d’essai en vol | ingénieur d’essais en vol/ingénieure d’essais en vol | ingénieure d’essais en vol
ingenieur testvluchten | testvluchtingenieur

régulateur de vols | régulateur de vols/régulatrice de vols | régulatrice de vols
dispatcher helikopters | dispatcher luchtvoertuig | aircraft dispatcher | dispatcher vliegtuigen

sécurité des vols | sécurité du vol | sécurité en vol
vliegveiligheid

directeur des opérations aériennes | directrice des opérations aériennes | directeur des opérations de vol | directeur des opérations de vol/directrice des opérations de vol
aircraft dispatcher | medewerker flight operations | medewerkster flight ops | vluchtinformatieverstrekker

contrôle pré-vol | inspection pré-vol | vérification avant le vol | visite prévol
aan de vlucht voorafgaande inspectie

ouvrier qualifié [ travailleur qualifié ]
geschoold arbeider [ geschoolde werknemer ]

qualifier
noemen

premier ouvrier qualifié
eerste geschoold werkman

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne l'âge des mineurs impliqués dans des affaires FQI enregistrées entre 2010 et 2012, il ressort des statistiques que les enfants de 12 à 14 ans sont relativement plus fréquemment mis en cause dans les 'vols simples' tels que les vols à l'étalage, tandis que la catégorie d'âge de 16 à 17 ans est davantage impliquée dans les 'vols qualifiés' tels que les cambriolages dans des habitations ou les vols avec effraction, l'escalade ou les fausses clés.
Wat betreft de leeftijd van de minderjarigen betrokken in MOF-zaken tussen 2010 en 2012, zien we dat bij 'gewone diefstallen' zoals winkeldiefstallen de 12- tot 14-jarigen relatief gezien het meest vertegenwoordigd zijn, terwijl 16- en 17-jarigen dan weer meer betrokken zijn bij de 'zware diefstallen' zoals woninginbraken of diefstallen met braak, inklimming of valse sleutels.

Chez ces derniers par contre, l'on compte davantage de 'vols qualifiés' (comprenant les cambriolages dans des habitations) et de 'vols avec violence' (respectivement 10% contre 4% et 7% contre 3%).
Bij de jongens merken we dan weer meer 'zware diefstallen' (o.m. woninginbraken) en 'diefstallen met geweld' op dan bij de meisjes (resp. 10% versus 4% en 7% versus 3%).

1. Le ministre pourrait-il me communiquer le nombre d'informations et d'instructions judiciaires ouvertes dans des dossiers de vol qualifié en 2010, 2011, 2012, 2013 et 2014 dans chaque arrondissement judiciaire?
1. Kan u meedelen hoeveel opsporings- en gerechtelijke onderzoeken er respectievelijk geopend werden in elk gerechtelijk arrondissement met betrekking tot zware diefstallen in respectievelijk de jaren 2010, 2011, 2012, 2013 en 2014?

Pour la WPR Limbourg sur la E314, 4 faits de vols simples ont été enregistrés en 2014 contre 6 faits de vols qualifiés.
Wat de WPR Limburg op de E314 betreft, werden, in 2014, 4 gewone diefstallen geregistreerd, ten opzichte van 6 gekwalificeerde diefstallen.

En mars 2015, 1 fait de vol qualifié et 1 fait de destruction volontaire furent enregistrés.
In maart 2015 werd 1 gekwalificeerde diefstal en 1 opzettelijke vernieling geregistreerd.

qu’un autre pilote qualifié (dénommé, dans la présente règle, «pilote de sécurité») n’occupe un siège aux commandes lui permettant d’intervenir comme pilote de sécurité suppléant la personne qui pilote dans les conditions fictives de vol aux instruments.
een aanvullende gekwalificeerde piloot („veiligheidspiloot” genoemd in deze regel) op een besturingsstoel aanwezig is om op te treden als veiligheidspiloot voor de persoon die onder gesimuleerde instrumentvliegomstandigheden vliegt.

Les faits eux-mêmes sont qualifiés de vols, d'agressions etc. Il n'existe aucune directive d'enregistrement ce concernant au niveau national.
De feiten zelf worden gekwalificeerd als diefstal, agressie, enz. Er bestaat geen enkele richtlijn betreffende de registratie ervan op nationaal niveau.

Différents autres types de faits représentent chacun entre 2 % et 6 % de la totalité des faits: drogues (détention, vente ou import/export), dégradations volontaires, vol (simple ou qualifié), menaces et participation à une organisation criminelle.
Verschillende andere soorten feiten zijn elk goed voor 2 % tot 6 % van alle feiten: drugs (bezit, verkoop of import/export), opzettelijke vernieling, diefstal (gewone of gekwalificeerde), bedreigingen en deelname aan een criminele organisatie.

effectuer un nombre minimal d'inspections au sol par période de douze mois depuis la dernière formation SAFA, sauf pour les inspecteurs qui sont également qualifiés pour l'inspection des opérations de vol ou de la navigabilité auprès de l'autorité aéronautique nationale d'un État membre et effectuent régulièrement des inspections sur des aéronefs d'exploitants nationaux.
het uitvoeren van een minimumaantal platforminspecties tijdens elke periode van twaalf maanden na de laatste SAFA-opleiding, tenzij de inspecteur ook een gekwalificeerd vluchtexploitatie- of luchtwaardigheidsinspecteur is van de nationale luchtvaartautoriteit van een lidstaat en regelmatig wordt betrokken bij de uitvoering van inspecties van luchtvaartuigen van binnenlandse exploitanten.

L'instruction au pilotage en vol et en vol simulé doit être dispensée par des instructeurs dûment qualifiés qui répondent aux exigences suivantes:
Vlieginstructie en instructie in een vluchtnabootser moet worden gegeven door goed gekwalificeerde instructeurs, die meer bepaald: