Vertaling van "Vol à voile " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vol à voile | vol libre
zeilvliegsport

vol à voile
glijvlucht

faire du vol à voile
zweven

conditions météorologiques de vol à vue
zichtweersomstandigheden

vol à vue
zichtvlucht

vol à la tire
gauwdiefstal

accidents de bateau au cours d'activités de loisirs | Modificateurs Les subdivisions suivantes à quatre caractères s'appliquent aux catégories V90-V94: Code Titre .0 Navire marchand .1 Navire à passagers Ferry-boat Paquebot .2 Bateau de pêche .3 Autres embarcations à moteur Aéroglisseur Scooter des mers .4 Bateau à voiles Yacht .5 Canoë ou kayak .6 Canot pneumatique (sans moteur) .7 Ski nautique .8 Autres embarcations sans moteur Planche de surf Planche à voile .9 Embarcation non précisée Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI | Ferry-boat Paquebot | Aéroglisseur Scooter des mers | Yacht | Planche de surf Planche à voile | Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI
ongevallen met vaartuigen tijdens recreatieve activiteiten

ingénieur d’essai en vol/ingénieure d’essai en vol | ingénieure d’essai en vol | ingénieur d’essais en vol/ingénieure d’essais en vol | ingénieure d’essais en vol
ingenieur testvluchten | testvluchtingenieur

Voile du palais
zachte gehemelte

Bord postérieur de:choanes | cloison nasale | Paroi rhinopharyngienne (supérieure) (postérieure) du voile du palais Plancher du rhinopharynx
achterrand van | choana | van neus | achterrand van | septum | van neus | bodem van nasofarynx | nasofaryngeaal (voorste)(achterste) oppervlak van zachte gehemelte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 23 novembre 2005 je vous ai posé sous le n° 3-3792 la question suivante (Questions et Réponses nº 3-57, p. 5058) : « Des chiffres récents des Pays-Bas montrent que le nombre de vols de matériel de voile et d'appareils électroniques commis dans des bateaux de plaisance est en constante augmentation.
Op 23 november 2005 stelde ik u onder nr. 3-3792 (Vragen en Antwoorden nr. 3-57, blz. 5058) de volgende vraag betreffende het in rand vermelde onderwerp : « Uit recente cijfers uit Nederland blijkt dat het aantal diefstallen op pleziervaartuigen van zeilmateriaal en elektronische apparatuur steeds toeneemt.

Criminalité - Vols et cambriolages dans des bateaux à voile et à moteur.
Criminaliteit - Diefstallen en inbraken op zeil- en motorboten.

Vols - Équipements de bateaux à voile et à moteur - Mesures
Diefstallen - Toebehoren van zeil- en motorboten - Maatregelen

Vols - ?quipements de bateaux ? voile et ? moteur - Mesures
Diefstallen - Toebehoren van zeil- en motorboten - Maatregelen

La presse fait régulièrement état de stages de jeunes organisés par l'armée belge dans le cadre d'activités sportives comme le parachutisme et le vol à voile.
Op regelmatige tijdstippen valt uit de pers te vernemen dat het Belgische leger jongerenstages inricht rond sportieve activiteiten, zoals valschermspringen en zweefvliegen.

3. Les dispositions particulières de la concession sont les suivantes : - l'autorisation est accordée pour du vol à voile et pour la formation de pilotes; - la concession est précaire et révocable à tout moment et sans indemnité; - le concessionnaire exonère l'Etat de toute responsabilité en matière d'accident et de dommages et est tenu de contracter les assurances nécessaires; - la Défense conserve la priorité absolue pour l'utilisation de l'aérodrome; - le concessionnaire doit se conformer aux dispositions légales concernant ses activités, notamment en matière de sécurité et d'environnement; - le concessionnaire doit payer une redevance et les frais d'utilisation.
3. De bijzonderste bepalingen van de concessie zijn de volgende: - er wordt toelating verleend voor het zweefvliegen en voor de opleiding van piloten; - de concessie is precair en steeds opzegbaar zonder vergoeding; - de concessionaris ontslaat de Staat van alle aansprakelijkheid inzake ongevallen en beschadigingen en moet de nodige verzekeringen afsluiten; - Defensie behoudt absolute voorrang voor het gebruik van het vliegveld; - de concessionaris dient zich te onderwerpen aan de wettelijke bepalingen inzake zijn activiteiten, inzonderheid betreffende de veiligheid en het milieu; - de concessionaris dient een cijns en de gebruikskosten te betalen.

Cette autorisation remplace les autorisations accordées en 1949, 1951, 1958 et 1971. b) L'autorisation permet l'utilisation de l'aérodrome pour le vol à voile et pour la formation de pilotes d'avion à moteurs.
Deze vergunning vervangt vergunningen afgeleverd in 1949, 1951, 1958 en 1971. b) De vergunning staat het gebruik van het vliegveld toe voor het zweefvliegen en voor de opleiding van piloten van motorvliegtuigen.