Traduction de «Volailles de chair » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

volailles de chair
mestpluimvee | pluimvee voor de slacht | slachtpluimvee

volaille [ autruche | canard | coq | dinde | oie | poule | poulet | poussin | volaille d'engraissement | volaille de chair ]
pluimvee [ eend | gans | haan | kalkoen | kip | kuiken | mestpluimvee | slachtpluimvee | struisvogel ]

volaille de chair
slachtkuiken

Comité du Codex sur les produits carnés traités à base de viande et de chair de volailles
Codex-comité voor verwerkte vlees- en pluimveevleesproducten

Code d'usages en matière d'hygiène pour les produits traités à base de viande et de chair de volaille
Richtlijnen voor de praktijk inzake hygiëne voor verwerkte vlees- en pluimveeproducten

sexeuse de volailles | trieuse de volailles | sexeur de volailles | sexeur de volailles/sexeuse de volailles
kuikensekser | kippensekser | pluimveesekser

volaille morte [ volaille abattue ]
geslacht pluimvee

viande de volaille
gevogelte

poulet de chair
vleeskip

élevage de la volaille de basse-cour
pluimveeteelt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

lorsqu'un troupeau est constitué pour la première fois, renouvelé ou reconstitué, en l'absence d'une quantité suffisante de volailles élevées selon le mode de production biologique, des volailles non élevées selon le mode de production biologique peuvent être introduites dans l'unité d'élevage biologique, pour autant que les poulettes destinées à la production d'œufs et les volailles de chair soient âgées de moins de trois jours.
mag, wanneer een pluimveebeslag voor het eerst wordt samengesteld, wordt vernieuwd of wordt aangevuld, en niet voldoende biologisch gehouden pluimvee beschikbaar is, niet-biologisch gehouden pluimvee op een eenheid voor biologische pluimveeproductie worden binnengebracht, mits de voor de productie van eieren en slachtpluimvee bestemde jonge kippen niet ouder zijn dan drie dagen.

(a) dix semaines pour les volailles de chair introduites avant l'âge de trois jours.
(a) tien weken voor pluimvee dat voor de vleesproductie is bestemd en dat vóór het bereiken van de leeftijd van drie dagen in het bedrijf is binnengebracht.

Les données relatives à l'utilisation d'antibiotiques chez les volailles seront, dans une première phase, collectées pour les poules pondeuses et les poulets de chair.
In de eerste fase zullen bij pluimvee de gegevens van het gebruik van antibiotica bij legkippen en braadkippen verzameld worden.

Les volailles de reproduction (poules-mères de volailles élevées pour la ponte aussi bien que pour la chair) sont contrôlées toutes les 2 semaines pour la présence de Salmonella enteritidis et Salmonella typhimurium. En cas de résultat positif, les œufs à couver déjà mis en place sont détruits et les autres sont destinés à l'industrie de transformation des œufs pour pasteurisation.
Fokpluimvee (moederdieren van zowel leg- als vleeslijnen) wordt om de 2 weken gecontroleerd op Salmonella enteritidis en Salmonella typhimurium. indien positiet, worden de reeds ingelegde broedeieren vernietigd en de overige broedeiren gekanaliseerd naar de eiverwerkende industrie voor pasteurisatie.

De plus, une récente communication révèle que Belplume, le label de qualité de la volaille, transige facilement avec la législation belge, pourtant pas tellement stricte, relative aux poulets de chair.
Bovendien blijkt uit recente communicatie dat Belplume, het kwaliteitslabel voor pluimvee, het zelf niet zo nauw neemt met de Belgische, niet zo strenge wetgeving omtrent vleeskuikens.

- les volailles de chair doivent être âgées de moins de trois jours,
- voor de vleesproductie bestemd pluimvee moet jonger zijn dan drie dagen.

les poulettes destinées à la production d'œufs et les volailles de chair doivent être âgées de moins de trois jours,»
voor de eierproductie bestemde jonge hennen en voor de vleesproductie bestemd pluimvee moeten jonger zijn dan drie dagen; ”.

poulettes destinées à la production d’œufs et volailles de chair âgées de moins de trois jours.
voor de eierproductie bestemde jonge hennen en voor de vleesproductie bestemd pluimvee die jonger zijn dan drie dagen.

En outre, l'usage d'antibiotiques pour lutter contre les salmonelles est interdit en Belgique depuis 2007 dans les élevages de volaille, depuis 2008 chez les poules pondeuses, depuis 2009 chez les poulets de chair et à partir de 2010 chez les dindes.
Bovendien is in België het gebruik van antibiotica ter bestrijding van salmonella sinds 2007 verboden bij fokpluimvee, sinds 2008 bij leghennen, sinds 2009 bij slachtkuikens en met ingang van 2010 bij kalkoenen.

Dans le cadre du programme de lutte contre les salmonelles chez les volailles, un contrôle de la résistance aux antibiotiques a été mis sur pied depuis 2008 chez les poules pondeuses, depuis 2009 chez les poulets de chair et à partir de 2010 chez les dindes.
In het kader van het salmonellabestrijdingsprogramma bij pluimvee wordt sinds 2008 een monitoring voor antibioticaresistentie opgezet bij leghennen, sinds 2009 bij slachtkuikens en met ingang van 2010 bij kalkoenen.