Traduction de «Volière » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

volière
volière

oeufs de poules élevées en volière | oeufs de poules élevées sur perchoirs
volière-eieren

parcs ou pièces d'eau | volailles pour l'ornement de volières
parken of waterpartijen | siervogels voor volières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moyens, installations et méthodes pouvant être mis en oeuvre: boîtes de transport, box de contention, cages, petite volière extérieure, petit enclos extérieur.
Toegelaten middelen, installaties en methodes: transportdozen, box waarin de dieren kunnen worden vastgezet, kooien, kleine externe volière, kleine omheinde ruimte.

Toutes les personnes, entre autres les détenteurs, éleveurs, commerçants et organisateurs d'évènements, prennent toutes les mesures afin de faciliter le contrôle, notamment la capture des spécimens dans une cage ou volière.
Alle personen, onder meer houders, kwekers, handelaars en organisatoren van evenementen, nemen maatregelen die het toezicht vergemakkelijken, onder meer het vangen van specimenen in de kooi of de volière.

Les normes minimales d'application pour la détention de certains oiseaux de cage et de volière sont fixées par le Roi.
De minimumnormen die gelden voor het houden van sommige kooi- en volièrevogels worden door de Koning bepaald.

1) L’étude relative au système alternatif des volières qui devait durer dix-huit mois devrait être terminée aujourd’hui.
1) De studie naar het alternatief volièresysteem zou achttien maanden duren en zou dus heden klaar zijn.

Les Pays-Bas anticipent ainsi, et c’est important, la réglementation européenne qui prévoit que les poules ne pourront bientôt plus être hébergées qu’en volière.
Belangrijk is dat Nederland hiermee vooruit loopt op Europese regels waardoor kippen straks alleen nog in een volière mogen worden gestopt.

Art. 6. Dans l'article 7, § 2, 3° du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 mars 2004, le mot " hébergement en volière" sont chaque fois remplacés par les mots " hébergement en cages enrichies, hébergement en volière ou hébergement au sol" .
Art. 6. In artikel 7, § 2, 3°, van hetzelfde besluit, vervangen bij besluit van de Vlaamse Regering van 19 maart 2004, wordt het woord " volièrehuisvesting" telkens vervangen door de woorden " huisvesting in verrijkte kooien, volièrehuisvesting of grondhuisvesting" .

3° les investissements dans le secteur des volailles, à l'exclusion de ceux visant la transformation dans l'exploitation et la commercialisation des produits, le tourisme à la ferme, la gestion paysagère, l'amélioration de l'environnement, l'hygiène et le bien-être des animaux, la construction d'une nouvelle étable pauvre en émissions ammoniacales pour volaille figurant sur la liste des étables pauvres en émissions ammoniacales, en exécution du VLAREM dans la mesure où cela se réalise dans le secteur des poules pondeuses en combinaison avec un hébergement en volière, la transformation et l'équipement d'une étable à poules pondeuses existante en une étable à hébergement en volière et/ou l'agriculture biologique.
3° investeringen in de pluimveesector met uitzondering van deze gericht op het zelf verwerken en commercialiseren van de voortgebrachte producten, hoevetoerisme, landschapsbeheer, de verbetering van het leefmilieu, de hygiëne en het welzijn van de dieren, het bouwen van een nieuwe ammoniakemissiearme pluimveestal voorkomend op de lijst van ammoniakemissiearme stallen in uitvoering van het VLAREM, voor zover dit in de legkippenhouderij gebeurt in combinatie met volièrehuisvesting, voor het verbouwen en uitrusten van een bestaande legkippenstal naar een stal met volièrehuisvesting en/of biologische landbouw.

Toutefois, le surcoût de la production d’un œuf de poule élevée en volière par rapport à un œuf de poule élevée en cage non aménagée est estimé à 1,3 cent et pour un œuf de poule élevée en plein air la différence est de 2,6 cents[19].
Een ei in volières produceren in plaats van in niet aangepaste kooien, kost naar schatting 1,3 eurocent meer. Een ei in een systeem met vrije uitloop produceren in plaats van in niet aangepaste kooien, zou 2,6 eurocent meer kosten[19].

La directive incite en effet le secteur à passer progressivement à un système de volière, plus respectueux des animaux.
De richtlijn zet de sector immers aan om zeer geleidelijk over te schakelen naar het alternatieve en diervriendelijke volièresysteem.

Un subside de 1,5 million d'euros a également été attribué en vue de l'installation d'une volière sur la plage d'Ostende.
Er is ook een subsidie toegezegd voor een vogelkooi van 1,5 miljoen euro op het strand van Oostende.