Traduction de «Volume du contingent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

volume contingentaire | volume du contingent
contingent | omvang van het contingent

contingent exprimé en volume | contingent sur le volume
contingent naar volume | in volume uitgedrukt contingent

contingent portant sur le volume | contingent quantitatif
kwantitatif contingent

contingent tarifaire [ contingent à droit nul | contingent à droit réduit | gestion de contingent tarifaire | ouverture de contingent tarifaire | répartition de contingent tarifaire ]
tariefcontingent [ beheer van een tariefcontingent | contingent met vrijdom van recht | contingent tegen verlaagd recht | opening van een tariefcontingent | verdeling van een tariefcontingent ]

restriction quantitative [ contingent | contingentement | contingent quantitatif | limitation quantitative | plafond quantitatif ]
kwantitatieve beperking [ contingent | contingentering | kwantitatief contingent | kwantitatief plafond | kwantitatieve limiet ]

quota de transport [ contingent bilatéral ]
vervoersquota [ bilateraal contingent ]

contingent de l'armée
legercontingent

contingent de maladie
ziektecontingent

contingent
Contigent

volume horaire
aantal lestijden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volume du contingent par année ou par période indiquée (en tonnes)
Volume van het contingent per jaar of per aangegeven periode (in ton)

Le volume des contingents tarifaires à droit nul pour ces trois produits est très limité, étant donné qu'il ne représente que l'équivalent de 0,4 % de la production européenne de pommes, 0,7 % pour les prunes et 0,6 % pour le raisin de table.
De tariefcontingenten zonder douanerechten voor de drie desbetreffende producten zijn in vergelijking met de betreffende productie in Europa (0,4% voor appelen, 0,7% voor pruimen en 0,6% voor tafeldruiven) qua volume zeer beperkt.

4. Pour les produits pour lesquels les dispositions spécifiques de la colonne « D » renvoient au présent paragraphe, le volume du contingent tarifaire indiqué dans la colonne « B » sera augmenté chaque année d'un volume correspondant à 3 % du volume de l'année précédente, la première augmentation intervenant un an après l'entrée en vigueur du présent accord.
4. Voor producten waarbij in kolom D naar dit punt 4 wordt verwezen, wordt de omvang van de tariefcontingenten vermeld in kolom B jaarlijks verhoogd met 3 % van de omvang van het voorgaande jaar. De eerste verhoging vindt plaats één jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst.

À défaut d'une décision du Conseil à propos de la hausse du contingent, la Commission, sur la base de l'acte d'adhésion, a augmenté le volume du contingent, qui s'élève à 2,535 millions de tonnes pour le quatrième trimestre.
Bij gebrek aan een raadsbeslissing over de verhoging van het contingent heeft de Commissie op basis van de toetredingsakte, voor het vierde trimester, het contingent verhoogd tot 2,535 miljoen ton.

Par ailleurs, le principe d'un bilan d'approvisionnement du marché communautaire pour permettre le cas échéant d'adapter le volume du contingent tarifaire est gardé.
Verder wordt ook het principe van een voorzieningsbalans voor de gemeenschappelijke markt om de omvang van het tariefcontingent indien nodig aan te passen, gehandhaafd.

Les volumes des contingents tarifaires pour 2009 sont réduits en fonction de leur application jusqu'au 30 avril 2009.
De tariefcontingenten voor 2009 worden overeenkomstig hun toepassing verlaagd tot en met 30 april 2009.

Il a donc été procédé progressivement à des modifications de ce règlement consistant à retirer ces pays de la liste des bénéficiaires des concessions tarifaires portant sur les mêmes produits que ceux relevant des régimes commerciaux contractuels, et à ajuster les volumes des contingents tarifaires globaux applicables aux produits pour lesquels des contingents tarifaires sont accordés dans le cadre des régimes commerciaux contractuels.
Daarom is deze verordening geleidelijk aangepast: de desbetreffende landen zijn verwijderd uit de lijst van begunstigden van de tariefconcessies wat betreft de producten die ook onder de contractuele handelsregelingen vallen, en de volumes van de algemene tariefcontingenten voor specifieke producten die deel uitmaken van de contractuele handelsregelingen, zijn gewijzigd.

(c) en cas de refus de l'octroi du bénéfice d'un contingent tarifaire lorsque le volume du contingent tarifaire spécifié a été atteint, comme le prévoit l'article 49, paragraphe 4, premier alinéa;
(c) wanneer toekenning van het voordeel van een tariefquotum wordt geweigerd indien de gespecificeerde tariefquotumomvang is bereikt, zoals bedoeld in artikel 49, lid 4, eerste alinea;

conditions à déterminer dans la perspective d'un règlement permanent du conflit et de la suppression des sanctions (le volume du contingent reste inchangé)
Voorwaarden nog te bespreken met het oog op een definitieve regeling en afschaffing van sancties (bij ongewijzigde omvang contingent)