Traduction de «Vote à distance » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vote à distance
stemmen op afstand

commande à distance | télécommande
Afstandsbesturing

enseignement à distance
Afstandsonderwijs (élément) | Begeleid individueel studeren (élément) | BIS (élément)

à distance de sécurité
Stand-off

réseau de distribution de chaleur à distance
net van warmtevoorziening op afstand

vente à distance
verkoop op afstand

vote parlementaire
parlementaire stemming

majorité de vote
meerderheid van stemmen

résultat du vote
uitslag van de stemming

action à droit de vote | action assortie du droit de vote | action avec droit de vote | action ayant le droit de vote | action donnant droit à voter
aandeel met stemrecht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 39. Vote à distance avant l'assemblée générale Tout actionnaire peut voter à distance avant l'assemblée générale en envoyant un formulaire sur support papier ou, si la société le permet dans la convocation à l'assemblée générale, par l'envoi d'un formulaire électronique (auquel cas le formulaire sera signé par signature électronique conformément à la législation belge applicable), le formulaire étant mis à disposition par la société.
Art. 39. Stemming op afstand vóór de algemene vergadering Iedere aandeelhouder kan stemmen op afstand vóór de algemene vergadering, door zending van een papieren formulier of, indien toegelaten door de vennootschap in de oproeping tot de algemene vergadering, door elektronische zending van een formulier (in welk geval het formulier dient te worden ondertekend met een elektronische handtekening in overeenstemming met de toepasselijke Belgische wetgeving), welk formulier door de vennootschap ter beschikking wordt gesteld.

La société peut également organiser un vote à distance avant l'assemblée par d'autres moyens de communication électronique tels que, entre autres, via un ou plusieurs sites Internet.
De vennootschap kan ook een stemming op afstand vóór de vergadering organiseren door middel van andere elektronische communicatiemiddelen zoals, onder andere, één of meerdere websites.

Elle détermine les modalités pratiques d'un tel vote à distance dans la convocation.
De vennootschap zal de praktische modaliteiten van zulke stemming op afstand verduidelijken in de oproeping.

7.9. Formation universitaire continue et à distance dans le cadre de la stratégie européenne d'apprentissage tout au long de la vie (article 150 du règlement) (vote)
7.9. Academisch aanvullend en afstandsonderwijs als onderdeel van de Europese strategie voor een leven lang leren (artikel 150 van het Reglement) (stemming)

Formation universitaire continue et à distance dans le cadre de la stratégie européenne d'apprentissage tout au long de la vie (article 150 du règlement) (vote)
Academisch aanvullend en afstandsonderwijs als onderdeel van de Europese strategie voor een leven lang leren (artikel 150 van het Reglement) (stemming)

Il sera veillé à ce que le nombre de bureaux soit raisonnable ainsi qu'à ce que la distance entre les logements et le bureau de vote ne soit pas supérieure à cinq kilomètres.
Er wordt over gewaakt dat het aantal stembureaus redelijk is alsook dat de afstand tussen de woningen en het bureau niet meer dan vijf kilometer bedraagt.

Article 43. Vote à distance avant l'assemblée générale
Artikel 43. Stemming op afstand vóór de algemene vergadering

Lorsque le droit national les y autorise, les créanciers peuvent participer au vote en utilisant des moyens de communication à distance.
Indien zulks is toegestaan bij het nationaal recht, kunnen de schuldeisers aan de stemming deelnemen door middel van afstandscommunicatiemiddelen.

Sans préjudice d'autres mentions exigées par ou en vertu des statuts, le formulaire de vote à distance doit reprendre au moins les mentions suivantes :
Onverminderd de andere, bij of krachtens de statuten vereiste vermeldingen dient het formulier voor het stemmen op afstand minstens de volgende vermeldingen te bevatten :

5° le délai dans lequel le formulaire de vote à distance doit parvenir à la société;
5° de termijn waarbinnen de vennootschap het formulier voor het stemmen op afstand dient te ontvangen;