Vertaling van "Véhicule lacustre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

véhicule lacustre
meervaartuig

bâteau de lac | véhicule lacustre
schepen voor binnenmeren

R.C. véhicules maritimes, lacustres et fluviaux | responsabilité civile véhicules maritimes, lacustres et fluviaux
W.A. zee- en binnenschepen

responsabilité civile véhicules maritimes, lacustres et fluviaux
burgerlijke aansprakelijkheid zee- en binnenschepen

corps de véhicules maritimes, lacustres et fluviaux
casco zee- en binnenschepen

accident de véhicule à traction animale impliquant une collision entre un véhicule à traction animale et un piéton, un transport pédestre ou un véhicule pédestre, passager d'un véhicule à traction animale blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig met botsing tussen door dieren getrokken voertuig en voetganger, voetgangersvervoermiddel of voetgangersvoertuig, inzittende van door dieren getrokken voertuig gewond

accident de véhicule à traction animale impliquant une collision entre un véhicule à traction animale et un véhicule routier sans moteur sauf une bicyclette à pédales, passager d'un véhicule à traction animale blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig met botsing tussen door dieren getrokken voertuig en niet-motorisch wegvoertuig, met uitzondering van fiets, inzittende van door dieren getrokken voertuig gewond

bassin lacustre | bassins lacustres
meerbekken

accident de véhicule à traction animale impliquant d'être jeté d'un véhicule à traction animale, passager d'un véhicule à traction animale blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand van door dieren getrokken voertuig gegooid werd, inzittende van door dieren getrokken voertuig gewond

dépanneur-remorqueur de véhicules | dépanneuse-remorqueuse de véhicules | dépanneur de véhicules | dépanneur de véhicules/dépanneuse de véhicules
wegenwachter | pechverhelper | wegenwacht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. les véhicules terrestres à moteur, aériens, maritimes, lacustres et fluviaux ;
5. de gemotoriseerde landvoertuigen en de lucht-, zee-, meer- en riviervaartuigen;

e) les corps de véhicules terrestres, aériens, maritimes, lacustres et fluviaux;
e) de voertuigen en de lucht-, zee-, meer- en riviervaartuigen;

- « Corps de véhicules maritimes, lacustres et fluviaux » (branche 6);
- « Casco zee- en binnenschepen » (tak 6);

aux navires de mer, aux installations au large des côtes et en haute mer ou aux véhicules fluviaux et lacustres.
zeeschepen, vaste installaties in de kustwateren of in volle zee, of schepen voor de vaart op rivieren, kanalen of meren.

Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances, en date du 1 février 2005, est approuvée la convention par laquelle l'entreprise « Compagnie européenne Assurances industrielles », en abrégé « CEAI » (code administratif 0721), société anonyme, dont le siège social est situé avenue des Nénuphars 11, à 1160 Bruxelles, cède, avec effet au 30 septembre 2001, tous les droits et obligations des contrats d'assurances souscrits par l'intermédiaire de « J. Haenecour & Co S.A». , et relevant des branches « Corps de véhicules maritimes, lacustres et fluviaux » (branche 06), « Marchandises transportées, y compris les marchandises, bagages et tous autres biens » (branche 7), « Incendie et éléments naturels » (branche 08), « Autres dommages aux biens » (branche 09) et « R.C. véhicules automoteurs » (branche 10b), « R.C. véhicules maritimes, lacustres et fluviaux » (branche 12), « R.C. générale » (branche 13) et « Pertes pécuniaires diverses » (branche 16), à la succursale belge « Royal & Sun Alliance Schade Verzekering N.V».
Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, op datum van 1 februari 2005, wordt de overeenkomst goedgekeurd waardoor de onderneming « Compagnie européenne Assurances industrielles », in het kort « CEAI » (administratief codenummer 0721), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Lelielaan 11, te 1160 Brussel, met uitwerking op 30 september 2001, al haar verzekeringscontracten onderschreven via de bemiddeling van « J. Haenecour & Co N.V». en behorende tot de takken « Casco zee- en binnenschapen » (tak 06), « Vervoerde goederen met inbegrip van koopwaren, bagage en alle andere goederen » (tak 7), « Brand en natuurevenementen » (tak 08), « Andere schade aan goederen » (tak 09), « BA motorrijtuigen » (tak 10b), « BA zee- en binnenschepen » (tak 12), « Algemene B.A» (tak 13) en « Diverse geldelijke verliezen » (tak 16), overdraagt aan het Belgisch bijkantoor van de onderneming naar Nederlands recht « Royal & Sun Alliance Schade Verzekering N.V».

, et résultant des branches « Corps de véhicules maritimes, lacustres et fluviaux » (branche 6), « Marchandises transportées, y compris les marchandises, bagages et tous autres biens » (branche 7), « Incendie et éléments naturels » (branche 8), « Autres dommages aux biens » (branche 9), « R.C. du transporteur » (branche 10b), « R.C. véhicules maritimes, lacustres et fluviaux » (branche 12), « R.C. générale » (branche 13) et « Pertes pécuniaires diverses » (branche 16), est transféré à l'entreprise « Assurances Continentales », en abrégé : « Asco » (code administratif 0333), société anonyme, dont le siège social est situé Lange Nieuwstraat 17, à 2000 Antwerpen.
, en behorende tot de takken « Casco zee- en binnenschepen » (tak 6), « Vervoerde goederen met inbegrip van koopwaren, bagage van alle andere goederen » (tak 7), « Brand en natuurevenementen » (tak 8), « Andere schade aan goederen » (tak 9), « B.A. van de vervoerder » (tak 10b), « B.A. zee- en binnenschepen » (tak 12), « Algemene B.A» (tak 13) en « Diverse geldelijke verliezen » (tak 16), wordt overgedragen aan de onderneming « Continentale Verzekeringen », in het kort : « Asco » (administratief codenummer 0333), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Lange Nieuwstraat 17, te 2000 Antwerpen.

ainsi que tous les contrats d'assurances relevant des branches 6 (Corps de véhicules maritimes, lacustres et fluviaux), 7 (Marchandises transportées, y compris les marchandises, bagages et tous autres biens) et 12 (R.C. véhicules maritimes, lacustres et fluviaux) de même que tous les contrats d'assurance couvrant la responsabilité légale belge des entrepreneurs et des architectes, à l'entreprise « Fortis Corporate Insurance » (code administratif numéro 0745), société de droit néerlandais, dont le siège d'exploitation en Belgique est situé boulevard E. Jacqmain 53, à 1000 Bruxelles.
evenals alle verzekeringscontracten van de takken 6 (Casco zee- en binnenschepen), 7 (Vervoerde goederen met inbegrip van koopwaren, bagage en alle andere goederen) en 12 (B.A. zee- en binnenschepen) alsmede alle verzekeringen voor aannemers en architecten in verband met de Belgische wettelijke aansprakelijkheidstermijn, aan de onderneming « Fortis Corporate Insurance » (administratief codenummer 0745), onderneming naar Nederlands recht, waarvan de uitbatingszetel in België is gevestigd E. Jacqmainlaan 53, te 1000 Brussel.

e) les corps de véhicules terrestres, aériens, maritimes, lacustres et fluviaux ;
e) de voertuigen en de lucht-, zee-, meer- en riviervaartuigen;