Vertaling van "Véhicule à carburant de substitution " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

véhicule à carburant alternatif | véhicule à carburant de substitution
voertuig dat op alternatieve brandstof rijdt

véhicule à carburant modulable | VCM
FFV | Flex fuel auto | Flex-fuel vehicle

combustible de remplacement [ carburant acétono-butylique | carburant de substitution | carburant non pétrolier | diester ]
vervangende brandstof [ diester ]

véhicule à carburant modulable | véhicule multicarburants | véhicule tous carburants | VCM [Abbr.]
flexfuelvoertuig

véhicule à carburant unique | véhicule monocarburant
monofuelvoertuig

aider au remplissage de réservoirs de carburant de véhicules
helpen met vullen van de brandstoftank van voertuigen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le poids supplémentaire requis par les véhicules à carburant de substitution est déterminé sur la base de la documentation fournie par le constructeur lorsque le véhicule en question fait l'objet d'une réception.
Het bijkomende gewicht dat voor door alternatieve brandstoffen aangedreven voertuigen nodig is, moet worden bepaald op basis van de documentatie die de fabrikant bij de goedkeuring van het voertuig in kwestie verstrekt.

— “véhicule à carburant de substitution”: un véhicule à moteur alimenté totalement ou partiellement par un carburant de substitution et qui a fait l'objet d'une réception conformément au cadre établi par la directive 2007/46/CE,
— „door alternatieve brandstoffen aangedreven voertuig”: een motorvoertuig dat geheel of gedeeltelijk wordt aangedreven op basis van een alternatieve brandstof en dat is goedgekeurd in het kader van Richtlijn 2007/46/EG;

Les futurs véhicules à carburant de substitution (comportant des systèmes de propulsion plus lourds que ceux utilisés dans les véhicules à carburant conventionnel) pourraient aussi bénéficier d'une autorisation de poids supplémentaire.
Toekomstige door alternatieve brandstoffen aangedreven voertuigen (met zwaardere aandrijfsystemen dan deze gebruikt in voertuigen met conventionele brandstoffen) zouden eveneens baat kunnen hebben bij een marge voor bijkomend gewicht.

Le poids supplémentaire requis par les véhicules à carburant de substitution est déterminé sur la base de la documentation fournie par le constructeur lorsque le véhicule en question fait l'objet d'une réception.
Het bijkomend gewicht dat voor door alternatieve brandstoffen aangedreven voertuigen nodig is, moet worden bepaald op basis van de documentatie die door de fabrikant bij de goedkeuring van het betrokken voertuig wordt verstrekt.

Les véhicules à carburant de substitution doivent aussi respecter les limites de poids maximal autorisé par essieu indiquées à l'annexe I, point 3.
Door alternatieve brandstoffen aangedreven voertuigen voldoen tevens aan de in bijlage I, punt 3, vastgestelde maximaal toegestane asdruk.

Les poids maximaux autorisés des véhicules à carburant de substitution sont ceux indiqués à l'annexe I, points 2.3.1, 2.3.2 et 2.4.
De maximaal toegestane gewichten van door alternatieve brandstoffen aangedreven voertuigen zijn de in bijlage I, punten 2.3.1, 2.3.2 en 2.4, vermelde gewichten.

Objectif d'émissions spécifiques pour les véhicules à carburant de substitution
Specifieke emissiedoelstelling voor voertuigen die op een alternatieve brandstof rijden

les émissions spécifiques de CO et la part de réduction des émissions rendue possible par les technologies innovantes conformément à l'article 12 ou les véhicules à carburant de substitution conformément à l'article 6.
de specifieke CO-emissies en het aandeel in de emissievermindering ten gevolge van innoverende technologie overeenkomstig artikel 12 of voertuigen met alternatieve brandstof overeenkomstig artikel 6.

Technologie innovante ou groupe de technologies innovantes ou véhicule à carburant de substitution
Innoverende technologie of groep van innoverende technologieën , of voertuig met alternatieve brandstof

sont pris en compte en application des dispositions du règlement sur le CO émis par les voitures particulières applicables aux véhicules à carburant de substitution (bioéthanol «E85» uniquement)
die in aanmerking worden genomen krachtens de bepalingen van de verordening inzake de CO-emissies van personenauto's (alleen voor E85-bio-ethanol) welke betrekking hebben op voertuigen die op een alternatieve brandstof rijden