Traduction de «Véhicule à traction animale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

véhicule à traction animale
bespannen voertuig

véhicule à traction animale
wagen zonder eigen beweegkracht

accident de véhicule à traction animale impliquant une collision entre un véhicule à traction animale et un piéton, un transport pédestre ou un véhicule pédestre, passager d'un véhicule à traction animale blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig met botsing tussen door dieren getrokken voertuig en voetganger, voetgangersvervoermiddel of voetgangersvoertuig, inzittende van door dieren getrokken voertuig gewond

accident de véhicule à traction animale impliquant une collision entre un véhicule à traction animale et un véhicule routier sans moteur sauf une bicyclette à pédales, passager d'un véhicule à traction animale blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig met botsing tussen door dieren getrokken voertuig en niet-motorisch wegvoertuig, met uitzondering van fiets, inzittende van door dieren getrokken voertuig gewond

accident de véhicule à traction animale impliquant d'être jeté d'un véhicule à traction animale, passager d'un véhicule à traction animale blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand van door dieren getrokken voertuig gegooid werd, inzittende van door dieren getrokken voertuig gewond

Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans une collision avec une automobile, une camionnette, un véhicule lourd ou un autobus
berijder of inzittende gewond bij botsing met auto of (open) bestelwagen, vrachtwagen of bus

Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans une collision avec un autre véhicule à moteur précisé
berijder of inzittende gewond bij botsing met ander gespecificeerd motorvoertuig

Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans une collision avec un véhicule à moteur à deux ou trois roues
berijder of inzittende gewond bij botsing met twee- of driewielig motorvoertuig

conducteur d'animaux | conducteur de véhicules à traction animale
voerman

engin de traction | engin moteur | unité motrice | véhicule de traction | véhicule moteur
krachtvoertuig | motoreenheid | tractievoertuig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

g) « véhicule de traction » désigne un véhicule ferroviaire pourvu de moyen de traction;
g) « tractievoertuig » een spoorwegvoertuig dat voorzien is van tractiemiddelen;

Guinée-ACT « Traction animale en région de Kindia » : 17 819 182
Guinea-ACT « Dierlijke tractie in de Kindia-regio » : 17 819 182

b) Normes techniques et prescriptions techniques uniformes relatives aux véhicules de traction (Annexe 2);
b) Technische normen en uniforme technische voorschriften betreffende tractievoertuigen (Bijlage 2);

Par contre, d'autres définitions ne figurent que dans les Règles uniformes APTU (« matériel ferroviaire », « véhicule de traction », « norme technique », et c.).
Andere vindt men daarentegen alleen terug in deze Uniforme Regelen APTU ((« spoorwegmaterieel », « tractievoertuig », « technische norm », enzovoort).

Par "services réguliers" on entend : le transport de personnes effectué pour le compte de la SRWT-TEC et de la VVM, quelle que soit la capacité du véhicule et quel que soit le mode de traction des moyens de transport utilisés.
Met "geregeld vervoer" wordt bedoeld : het personenvervoer verricht voor rekening van de VVM en de SRWT-TEC, ongeacht de capaciteit van het voertuig en ongeacht het soort aandrijving van de gebruikte vervoermiddelen.

Par "services réguliers" on entend : le transport de personnes effectué pour le compte de la SRWT - TEC et de la VVM, quelle que soit la capacité du véhicule et quel que soit le mode de traction des moyens de transport utilisés.
Met "geregeld vervoer" wordt bedoeld : het personenvervoer verricht voor rekening van de VVM en de SRWT-TEC, ongeacht de capaciteit van het voertuig en ongeacht het soort aandrijving van de gebruikte vervoermiddelen.

Par "services réguliers" on entend : le transport de personnes effectué pour le compte de la SRWT- TEC et de la VVM, quelle que soit la capacité du véhicule et quel que soit le mode de traction des moyens de transport utilisés.
Met "geregeld vervoer" wordt bedoeld : het personenvervoer verricht voor rekening van de VVM en de SRWT-TEC, ongeacht de capaciteit van het voertuig en ongeacht het soort aandrijving van de gebruikte vervoermiddelen.

Une remorque conçue et construite pour être attelée à une unité de traction ou à un dolly et pour transmettre une charge verticale importante au véhicule de traction ou au dolly.
Een aanhangwagen die is ontworpen en gebouwd om aan een trekker of dolly te worden gekoppeld en een wezenlijke verticale belasting op het trekkende voertuig of de dolly uit te oefenen.

qui transmet au véhicule de traction moins de 100 daN de charge verticale statique.
een statische verticale belasting van minder dan 100 daN op het trekkende voertuig overbrengt.