Vertaling van "Vérification de l'encaisse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vérification de l'encaisse
nazicht van de kasmiddelen

encaisser les factures | encaisser | encaisser les paiements
betalingen van klanten in ontvangst nemen | met een pinpas of credit card afrekenen | betalingen van rekeningen in ontvangst nemen | contant afrekenen

effet à l'encaissement | lettre à encaisser | traite d'encaissement
incassowissel

encaisser | encaisser des coupons
verzilveren

contrôle par double frappe | contrôle par vérificatrice | vérification au clavier | vérification de la saisie | vérification des perforations
controle-intoetsen | controleponsen

vérification de la présence d'un dispositif correcteur
controle van aanwezigheid van corrigerend apparaat

encaisser des loyers
huur innen

encaisse
kas

encaissement des primes
premie in casso

coordonner les vérifications avant un spectacle
controles voor de show coördineren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 75. La vérification de l'encaisse a lieu sans avertissement préalable.
Art. 75. Het nazicht van de kasmiddelen geschiedt zonder voorafgaande waarschuwing.

Le conseil de l'action sociale ou ceux de ses membres qu'il désigne à cette fin vérifie l'encaisse du directeur financier au moins une fois par trimestre et établit un procès-verbal de vérification qui mentionne ses observations et celles formulées par le directeur financier; il est signé par le directeur financier et les membres du conseil de l'action sociale qui ont procédé à la vérification.
De raad voor maatschappelijk welzijn, of de door de raad aangewezen leden, controleert de kas van de financieel directeur minstens één keer per kwartaal en stelt er proces-verbaal van op, waarin zijn opmerkingen en die van de financieel directeur opgenomen worden; het proces-verbaal wordt ondertekend door de financieel directeur en de leden van raad voor maatschappelijk welzijn die de controle hebben gevoerd.

Il est aussitôt procédé à la vérification de l'encaisse, conformément au paragraphe 1, en vue de déterminer le montant du déficit.
Overeenkomstig paragraaf 1 wordt onmiddellijk een kasinspectie uitgevoerd om het bedrag van het tekort vast te stellen.

« Art. 93. § 1. Le conseil de l'aide sociale, ou ceux de ses membres qu'il désigne à cette fin, vérifie l'encaisse du receveur local au moins une fois par trimestre et établit un procès-verbal de vérification qui mentionne ses observations et celles formulées par le receveur; il est signé par le receveur et les membres du conseil de l'aide sociale qui ont procédé à la vérification.
« Art. 93. § 1. De raad voor maatschappelijk welzijn, of de door hem aangewezen leden, controleert de kas van de plaatselijke ontvanger minstens één keer per trimester en neemt zijn opmerkingen en die van de ontvanger op in een proces-verbaal dat ondertekend wordt door de ontvanger en de leden van de raad voor maatschappelijk welzijn die de controle hebben uitgevoerd.

d) Un livre de caisse dans lequel figurent par ordre chronologique tous les encaissements et paiements effectués par caisse avec indication des date, nom de l'acheteur et montant, tenu de manière à permettre à tout moment la vérification de l'encaisse;
d ) een kasboek waarin in chronologische volgorde alle ontvangsten en uitgaven in contanten zijn genoteerd met vermelding van de datum , de naam van de koper en het bedrag , zodanig bijgehouden dat te allen tijde een verificatie van het kassaldo mogelijk is ;