Vertaling van "Vérifier le moteur de trains " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vérifier le moteur de trains
treinmotoren controleren

effectuer l'entretien courant de moteurs de trains
routineonderhoud van spoormotoren uitvoeren

Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé dans une collision avec un véhicule à moteur dans un accident en dehors de la circulation
inzittende van trein of spoorwegvoertuig gewond bij botsing met motorvoertuig bij niet-verkeersongeval

Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé dans une collision avec un véhicule à moteur dans un accident de la circulation
inzittende van trein of spoorwegvoertuig gewond bij botsing met motorvoertuig bij verkeersongeval

Occupant d'un véhicule à moteur à trois roues blessé dans une collision avec un train ou un véhicule ferroviaire
motorrijder gewond bij botsing met trein of spoorwegvoertuig

traîné par un véhicule terrestre à moteur tout-terrain
meegesleurd door off-road landmotorvoertuig

pulvérisateur traîné à moteur auxiliaire
getrokken spuitmachine

décapeuse avec avant-train moteur
grondschaaf met trekker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il me semble que quelques mesures simples pourraient déjà améliorer la situation des riverains, comme ne pas laisser tourner inutilement le moteur des trains, retarder leur arrivée en gare et laisser chauffer et refroidir les moteurs des locomotives dans l'entrepôt.
Het lijkt me dat de situatie voor de buurt al met enkele eenvoudige maatregelen verbeterd kan worden zoals geen treinen onnodig met de motor aan te laten staan, treinen later laten toekomen in het station zelf en de locomotief te laten opwarmen en afkoelen in de stelplaats.

(16) Article 3, 1, 12º: Avoir circulé avec un véhicule à moteur, un train de véhicules sans éclairage à l'avant ou à l'arrière, alors que l'emploi des feux était obligatoire.
(16) Artikel 3, 1, 12º : Gereden hebben met een motorvoertuig, een sleep, zonder verlichting vooraan of achteraan, wanneer het gebruik van de lichten verplicht was.

En particulier, la SNCB voudrait vérifier la pertinence statistique des modèles proposés par "Spitsgids" - à l'échelle d'un train précis.
In het bijzonder zou de NMBS de statistische relevantie van de door "Spitsgids" voorgestelde modellen - op de schaal van een specifieke trein - willen onderzoeken.

Une deuxième plainte concerne le fait que, fréquemment, un train reste immobilisé toute la journée, moteur allumé.
Hun tweede klacht: vaak merken ze dat een trein de hele dag met de motor aan blijft staan.

Dans ce dernier cas, le contrôle se limite à vérifier si le véhicule à moteur est conforme à un véhicule type; lors d'un examen à titre isolé, le contrôle tend à vérifier si le véhicule satisfait aux exigences du règlement technique.
In dat geval beperkt de controle er zich toe na te gaan of het motorvoertuig conform is aan een typevoertuig ; bij onderzoek als enig geval strekt de controle ertoe na te gaan of het voertuig voldoet aan de eisen van het technisch reglement.

Il serait également intéressant d'obliger ces voiturettes à passer un contrôle technique, ne fusse que pour vérifier que le moteur n'a pas été débridé.
Het zou ook interessant zijn die voertuigen verplicht aan een technische controle te onderwerpen, al was het maar om te controleren of de motor niet is opgedreven.

Par ailleurs, la loi du 7 février 2014 portant des dispositions diverses en matière d’accessibilité aux soins de santé prévoit que l’Institut national d’assurance maladie-invalidité (INAMI) mette à disposition sur son site internet un moteur de recherche permettant à chaque bénéficiaire de vérifier préalablement à toute visite, le statut de conventionnement de son médecin.
De wet van 7 februari 2014 houdende diverse bepalingen inzake de toegankelijkheid van de gezondheidszorg voorziet er trouwens in dat het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) zijn website met een zoekmotor uitrust waardoor een rechthebbende vóór hij naar zijn arts gaat het conventioneringsstatuut van laatstgenoemde kan nagaan.

La possibilité donnée à la police de vérifier que les automobilistes n'étaient pas en ligne ou en train d'envoyer des sms au volant serait, selon ces deux organismes, "un outil efficace pour lutter contre les dangers liés à l'usage du gsm au volant".
Zo kan de politie nagaan of de bestuurder niet online of aan het sms'en was tijdens het rijden, en dat is volgens beide organisaties een doeltreffend wapen in de strijd tegen de gevaren van gsm-gebruik achter het stuur.

Dans le but d'éviter les abus, les services du personnel vérifient les retards des trains auprès d'Infrabel.
De personeelsdiensten checken de vertragingen van de treinen bij Infrabel teneinde misbruiken te voorkomen.