Traduction de «Wadden » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mer des Wadden
Waddenzee

..Rapport sur les Wadden | Rapport relatif au développement de la Mer des Wadden
Nota over de ontwikkeling van de Waddenzee:Nota Waddenzee

Accord sur la conservation des phoques dans la mer des Wadden
Overeenkomst inzake de bescherming van zeehonden in de Waddenzee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Contrairement aux AIP des Pays-Bas (îles Wadden) et de Grande-Betragne (grand nombre de zones côtières) qui renseignent sur leurs cartes de vol les sites de reproduction à éviter, les ENR5 Navigation Warnings belges contiennent une partie ENR 5.6 Bird Migration and Areas with Sensitive Fauna portant la mention « NIL » (néant), ce qui veut dire que, contrairement à d'autres pays, la Belgique ne prévoit aucune zone ornithologie dont le survol est interdit !
In tegenstelling tot de AIP's van Nederland (Waddeneilanden) en Groot-Brittannië (een groot aantal kustgebieden) die op hun vliegkaarten aanduiden welke broedplaatsen moeten vermeden worden, komt in het Belgisch ENR5 Navigation Warnings een onderdeel ENR 5.6 Bird Migration and Areas with Sensitive Fauna het woord « NIL » voor, wat erop wijst dat België, in tegenstelling tot andere landen, geen « restricted areas » voorziet voor vogelgebieden !

55. demande à la Commission de proposer une stratégie pour un tourisme côtier et marin durable afin de renforcer leur pérennité et leur attrait pour les habitants comme pour les touristes, ceci étant l'un des objectifs de la protection de la nature dans les régions maritimes comme la mer des Wadden, et de le faire en utilisant pleinement les nouvelles dispositions sur le tourisme dans le traité de Lisbonne et en promouvant des initiatives telles que le réseau EDEN;
55. verzoekt de Commissie om beleidsvoorstellen voor een duurzaam kust-, eiland- en zeetoerisme, om hun aantrekkingskracht voor bewoners en toeristen te verhogen, hetgeen ook een van de doelstellingen is voor de natuurbescherming in mariene gebieden als de Waddenzee, daarbij volledig kan worden teruggegrepen op de nieuwe bepalingen inzake het toerisme in het Verdrag van Lissabon, en initiatieven als het EDEN-netwerk kunnen worden gestimuleerd;

La 11 Conférence ministérielle trilatérale sur la protection de la mer des Wadden a mis en évidence l'augmentation du nombre de conteneurs perdus par des navires dans la région.
Op de onlangs gehouden 11e trilaterale ministersconferentie over de Waddenzee werd gewezen op het toenemende aantal containers dat schepen in de regio hebben verloren.

est convaincu que la collaboration avec ces assemblées et d'autres tout aussi actives (telles que le «Forum de la mer des Wadden»), ainsi qu'avec des organisations non gouvernementales est un élément déterminant du développement et du succès des stratégies macrorégionales;
De samenwerking met deze en andere actieve instanties (zoals het Waddenzeeforum) en ngo's is van doorslaggevend belang voor de ontwikkeling en het welslagen van een macroregionale strategie.

* Suivi des populations nicheuses d'oiseaux de la Mer des Waddens.
* Monitoring van de broedvogelpopulaties van de Waddenzee.

Au fond de la mer des Wadden, les valeurs de mercure et de TBT sont respectivement dix et mille fois supérieures aux valeurs OSPAR.
Op de bodem van de Waddenzee zijn de waarden van kwik en TBT tien respectievelijk duizend keer hoger dan de OSPAR-waarde.

· Chez les mammifères, la meilleure preuve est fournie par les études sur le terrain réalisées sur les phoques gris et annelés de la Baltique ainsi que par les études sur les phoques communs de la mer des Wadden, qui ont montré que des troubles de la fonction reproductrice et de la fonction immunitaire étaient dus à la présence de PCB dans la chaîne alimentaire.
· Bij zoogdieren is het beste bewijsmateriaal afkomstig van het veldonderzoek bij de Baltische grijze zeehond en de Baltische stinkrob en van het semi-veldonderzoek bij de gewone zeehond in de Waddenzee, waarbij zowel de voortplanting als de immuunfunctie door PCB's in de voedselketen zijn ontregeld.

Dans le cas des Pays-Bas, la Commission a décidé de saisir la Cour de justice d'un recours concernant le manquement du gouvernement néerlandais à l'obligation de protéger efficacement la mer des Wadden, l'une des zones de protection spéciale les plus importantes de l'UE.
In het geval van Nederland heeft de Commissie besloten een verzoekschrift in te dienen bij het Hof van Justitie omdat de Nederlandse overheid de Waddenzee, een van de belangrijkste speciale beschermingszones in de EU, onvoldoende beschermt.