Traduction de «Wavre-Sainte-Catherine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Wavre-Sainte-Catherine
Sint-Katelijne-Waver

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Willy DOMS est établi Liersesteenweg 87 à 2860 WAVRE-SAINTE-CATHERINE, sous le numéro 14.1863.03 (valable jusqu'au 30/03/2020),, à partir du 01/01/2017.
de heer Willy DOMS is gevestigd te 2860 SINT-KATELIJNE-WAVER, Liersesteenweg 87, onder het nummer 14.1863.03 (geldig tot 30/03/2020), vanaf 01/01/2017.

M. Tim DEHOEF est établi Leeuwerikstraat 2 à 2860 WAVRE-SAINTE-CATHERINE, sous le numéro 14.1921.10 (valable jusqu'au 16/10/2021),, à partir du 09/03/2017.
de heer Tim DEHOEF is gevestigd te 2860 SINT-KATELIJNE-WAVER, Leeuwerikstraat 2, onder het nummer 14.1921.10 (geldig tot 16/10/2021), vanaf 09/03/2017.

- Transformation d'une place de desservant en une place de vicaire Par arrêté royal du 19 juin 2015, la place de desservant à charge du Trésor public auprès de la paroisse de Notre-Dame des Douleurs, Hagelstein à Wavre-Sainte-Catherine est transformée en une place de vicaire auprès de la paroisse de Notre-Dame à Wavre-Notre-Dame.
- Omvorming van een plaats van kerkbedienaar in een plaats van onderpastoor Bij koninklijk besluit van 19 juni 2015, wordt de plaats van kerkbedienaar ten laste bij de Schatkist bij de parochie van Onze-Lieve-Vrouw van Smarten, Hagelstein te Sint-Katelijne-Waver in een plaats van onderpastoor bij de parochie van Onze-Lieve-Vrouw te Onze-Lieve-Vrouw-Waver omgevormd.

...e de Sainte-Catrherine à Wavre-Sainte-Catherine et, à l'article 9, une place de vicaire à charge du Trésor public auprès de la paroisse de Saint-Nicolas à Leest est transférée à une place de vicaire auprès de la paroisse de Sainte-Catherine à Wavre-Sainte-Catherine. ...
...ie van Sint-Lambertus te Muizen naar een plaats van onderpastoor bij de parochie van Sint-Catharina te Sint-Katelijne-Waver overgedragen en, in artikel 9, wordt een plaats van onderpastoor ten laste bij de Schatkist bij de parochie van Sint-Niklaas te Leest naar een plaats van onderpastoor bij de parochie van Sint-Catharina te Sint-Katelijne-Waver overgedragen. ...

Berlaar, Boechout, Bonheiden, Boom, Bornem, Brasschaat, Brecht, Duffel, Essen, Heist-op-den-Berg, Hoogstraten, Hove, Kalmthout, Kapellen, Kontich, Lierre, Lint, Malines, Malle, Niel, Nijlen, Putte, Puurs, Ranst, Rumst, Saint-Amand, Schelle, Schilde, Wavre-Sainte-Catherine, Willebroek, Wuustwezel, Zandhoven, Zoersel.
Berlaar, Boechout, Bonheiden, Boom, Bornem, Brasschaat, Brecht, Duffel, Essen, Heist-op-den-Berg, Hoogstraten, Hove, Kalmthout, Kapellen, Kontich, Lier, Lint, Malle, Mechelen, Niel, Nijlen, Putte, Puurs, Ranst, Rumst, Schelle, Schilde, Sint-Amands, Sint-Katelijne-Waver, Willebroek, Wuustwezel, Zandhoven, Zoersel.

Les fonctionnaires européens vivront à Dilbeek, Rhode-Saint-Genèse, Louvain, Londerzeel et à Wavre-Sainte-Catherine (...).
En de Europese ambtenaren zullen in Dilbeek wonen, in Sint-Genesius-Rode, in Leuven, in Londerzeel en in St-Katelijne-Waver (...).

- la perception des droits d'enregistrement sur les exploits et procès-verbaux des huissiers de justice et l'encaissement des droits d'écriture sur ces actes en ce qui concerne le territoire des communes de Bonheiden, Duffel, Malines et Wavre-Sainte-Catherine;
- de heffing van de registratierechten op de exploten en processen-verbaal van gerechtsdeurwaarders en de inning van de rechten op geschriften op deze akten, wat betreft het grondgebied van de gemeenten Bonheiden, Duffel, Mechelen en Sint-Katelijne-Waver;

2° la zone de secours 2 comprenant les communes de : Berlaar, Bonheiden, Boom, Bornem, Duffel, Hemiksem, Heist-op-den-Berg, Lierre, Malines, Niel, Nijlen, Putte, Puurs, Rumst, Schelle, Sint-Amands, Wavre-Sainte-Catherine et Willebroek;
2° Hulpverleningszone 2 omvat de gemeenten : Berlaar, Bonheiden, Boom, Bornem, Duffel, Hemiksem, Heist-op-den-Berg, Lier, Mechelen, Niel, Nijlen, Putte, Puurs, Rumst, Schelle, Sint-Amands Sint-Katelijne-Waver en Willebroek;

d) Une convention a été conclue avec les villes et communes suivantes : Amay, Anderlecht, Ans, Anvers, Ath, Audenaerde, Auderghem, Bastogne, Beersel, Beringen, Bonheiden, Braine-l'Alleud, Bruges, Bruxelles, Charleroi, Châtelet, Chaudfontaine, Colfontaine, Comblain-au-Pont, Comines-Warneton, Courtrai, Couvin, Dilbeek, Dinant, Erpe-Mere, Etterbeek, Eupen, Evere, Forest, Furnes, Gand, Geel, Genk, Grammont, Hamoir, Hannut, Hasselt, Herentals, Houthalen-Helchteren, Huy, Ixelles, Jette, Jodoigne, La Louvière, Lanaken, Lasne, Liège, Lierre, Louvain, Maaseik, Maasmechelen, Machelen, Malines, Marche-en-Famenne, Mol, Molenbeek, Mons, Namur, Neerpelt, Ninove, Ostende, Peruwelz, Renaix, Rochefort, Roulers, Saint-Gilles, Saint-Josse-ten-Noode, Saint-Trond, Sambreville, Schaerbeek, Seraing, Sint-Nicolas, Termonde, Ternat, Tongres, Tournai, Turnhout, Verviers, Villers-la-Ville, Vilvorde, Walcourt, Watermael-Boitsfort, Wavre-Sainte-Catherine, Ypres et Zottegem.
d) De steden en gemeenten waarmee een overeenkomst werd afgesloten zijn : Amay, Anderlecht, Ans, Antwerpen, Ath, Bastogne, Beersel, Beringen, Bergen, Bonheiden, Brugge, Brussel, Charleroi, Châtelet, Chaudfontaine, Colfontaine, Comblain-au-Pont, Comines-Warneton, Couvin, Dendermonde, Dilbeek, Dinant, Doornik, Eigenbrakel, Elsene, Erpe-Mere, Etterbeek, Eupen, Evere, Geel, Geldenaken, Genk, Gent, Geraardsbergen, Hamoir, Hannut, Hasselt, Herentals, Hoei, Houthalen-Helchteren, Ieper, Jette, Kortrijk, La Louvière, Lanaken, Lasne, Leuven, Lier, Luik, Maaseik, Maasmechelen, Machelen, Mechelen, Marche-en-Famenne, Mol, Molenbeek, Namen, Neerpelt, Ninove, Oostende, Oudenaarde, Oudergem, Péruwelz, Rochefort, Roeselare, Ronse, Sambreville, Schaarbeek, Seraing, Sint-Gillis, Sint-Katelijne-Waver, Sint-Joost-ten-Node, Sint-Niklaas, Sint-Truiden, Ternat, Tongeren, Turnhout, Verviers, Villers-la-Ville, Vilvoorde, Walcourt, Watermaal-Bosvoorde, Vorst, Veurne en Zottegem.

Les travaux suivants ont déjà été exécutés entre Kontich et Malines: adaptations au gabarit des voitures M6, travaux d'assainissement et de renouvellement à Wavre-Sainte-Catherine, renouvellement de quais à Wavre-Sainte-Catherine, renouvellement des aiguillages à l'embranchement Otterbeek et à l'embranchement Wavre-Sainte-Catherine.
Volgende werken werden reeds uitgevoerd tussen Kontich en Mechelen: aanpassingen voor de M6-rijtuigen, sanerings- en vernieuwingswerken, plaatsing van een steunmuur in Sint-Katelijne-Waver, vernieuwing perrons Sint-Katelijne-Waver, vernieuwing wissels aan de vertakking Otterbeek en de vertrakking Sint-Katelijne-Waver.