Traduction de «Weekblad voor Fiscaal Recht » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Weekblad voor Fiscaal Recht
Weekblad voor Fiscaal Recht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. De manière constante, la jurisprudence et la doctrine fiscales belges ont confirmé qu'en ce qui concerne l'application du droit fiscal belge à des situations ou transactions étrangères, il y a lieu de se référer au droit commun étranger (dont le droit des sociétés fait partie) et non pas au droit fiscal étranger (Bruxelles, 4 juin 1975, JDF, 1975, pp. 82-86; Bruxelles, 28 février 1985, AFT, 1985, pp. 166-168; A. Tiberghien, « Inleiding tot het Belgisch fiscaal recht », 1986, Kluwer, p. 128), sauf si une disposition fiscale belge y déroge explicitement.
2. De Belgische fiscale rechtspraak en doctrine hebben onveranderlijk bevestigd dat men zich wat betreft de toepassing van de Belgische fiscale wetgeving op buitenlandse situaties of transacties, zich moet beroepen op het buitenlands gemeen recht (waarvan het vennootschapsrecht deel uitmaakt) en niet op het buitenlands fiscaal recht (Brussel, 4 juni 1975, JDF, 1975, blz. 82-86, Brussel, 28 februari 1985, AFT, 1985, blz. 166-168; A. Tiberghien, Inleiding tot het Belgisch fiscaal recht, 1986, Kluwer, blz. 128), tenzij een Belgische fiscale bepaling daarvan uitdrukkelijk afwijkt.

Cet aspect-là de la question a été traité notamment dans le dossier que le Tijdschrift voor Fiscaal Recht a consacré à la réforme de la procédure fiscale, dont un exemplaire a été remis aux membres de la commission des Finances du Sénat, selon certaines informations.
Die komt in voldoende mate aan bod, onder meer, in het dossier dat door het Tijdschrift voor Fiscaal Recht aan de hervorming van de fiscale procedure is gewijd, en waarvan ­ naar verluidt ­ een exemplaar meegedeeld is aan de leden van de Senaatscommissie voor de Financiën.

Sauf disposition contraire de la loi, il n'y a donc pas lieu d'appliquer la loi fiscale en fonction de l'équité (Van Crombrugge, S., «De grondregels van het Belgisch fiscaal recht», Biblo, Kalmthout, 1994, 16).
Tenzij de wet anders zou bepalen, is er dan ook geen enkele ruimte voor toepassing van de fiscale wet met billijkheid (Van Crombrugge, S., De Grondregels van het Belgisch fiscaal recht, Biblo, Kalmthout, 1994, 16).

Dr. Fisc., 1969, 161 ; Tiberghien, A., " Inleiding tot het Belgisch Fiscaal Recht" , Anvers, Kluwer rechtswetenschappen, 1986, n° 110 à 116 ; Vanistendael, F., " De werkelijkheid in het belastingrecht" , in Liber amicorum Frédéric Dumon, Anvers, Kluwer rechtswetenschappen, 1985, 1063 et suivantes).
Dr. Fisc., 1969, 161; Tiberghien, A., Inleiding tot het Belgisch Fiscaal Recht, Antwerpen, Kluwer rechtswetenschappen, 1986, nrs. 110 tot 116: Vanistendael, F., " De werkelijkheid in het belastingrecht" , in Liber amicorum Frédéric Dumon, Antwerpen, Kluwer rechtswetenschappen, 1985, 1063 e.v.).