Traduction de «Woluwe-Saint-Etienne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Woluwe-Saint-Etienne
Sint-Stevens-Woluwe

2e jour de Noël | Saint Etienne
Tweede Kerstdag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par arrêt du 25 octobre 2017 en cause de la SA « Conimmo » et de la SPRL « Dyls Construct » contre Michaël Van Loock et autres, et en cause de Michäel Van Loock et autres contre la commune de Zaventem et l'association des copropriétaires de l'immeuble sis à Woluwe-Saint-Etienne, Frans Smoldersstraat 8 a-b / Leuvensesteenweg 299, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 15 novembre 2017, la Cour d'appel de Bruxelles a posé la question préjudicielle suivante :
Bij arrest van 25 oktober 2017 in zake de nv « Conimmo » en de bvba « Dyls Construct » tegen Michaël Van Loock en anderen, en in zake Michaël Van Loock en anderen tegen de gemeente Zaventem en de vereniging van mede-eigenaars van het gebouw te Sint-Stevens-Woluwe, Frans Smoldersstraat 8 a-b / Leuvensesteenweg 299, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 15 november 2017, heeft het Hof van Beroep te Brussel de volgende prejudiciële vraag gesteld :

Par arrêté du 02/03/2017, M. Amaury MARTIN RAMIREZ, établi Lenneke Marelaan 12, à 1932 ZAVENTEM (Woluwé Saint-Etienne), est autorisé à exercer la profession de détective privé sous le numéro 14.0631.02 pour une période de cinq ans.
Bij besluit van 02/03/2017 wordt de heer Amaury MARTIN RAMIREZ, gevestigd te 1932 ZAVENTEM (Sint-Stevens-Woluwe), Lenneke Marelaan 12, gemachtigd om het beroep van privé-detective onder het nummer 14.0631.02 voor een periode van vijf jaar uit te oefenen.

Mme EINHAUS Margaretha, à Woluwe-Saint-Etienne;
Mevr. EINHAUS Margaretha, te Sint-Stevens-Woluwe;

La distribution du courrier a été sérieusement perturbée ces dernières semaines dans les communes de Sterrebeek, Kraainem et Woluwe-Saint-Etienne.
In Sterrebeek, Kraainem en Sint-Stevens-Woluwe liep de postbedeling de voorbije weken in het honderd.

Par arrêté du 11/02/2014, Mme Laura NEJMAN, établie Jozef Van Damstraat 9/D2, à 1932 ZAVENTEM (Woluwé-Saint-Etienne) est à nouveau autorisée à exercer la profession de détective privé sous le numéro 14.0462.11, pour une période de cinq ans.
Bij besluit van 11/02/2014 wordt Mevr. Laura NEJMAN, gevestigd te 1932 ZAVENTEM (Sint-Stevens-Woluwe), Jozef Van Damstraat 9/D2, op nieuw gemachtigd om het beroep van privé-detective onder het nummer 14.0462.11 voor een periode van vijf jaar uit te oefenen.

Membres suppléants MM. : CASSELMAN Geert, à Wevelgem; GERMIS David, à Genk; SEMOULIN Freddy, à Hensies; BISTON Alain, à Gembloux; Mme DE GREEF Cora, à Enghien; M. GULLENTOPS Philippe, à Woluwe-Saint-Pierre; Mmes : ETIENNE Christine, à Genappe; JANSSEN Katleen, à Hasselt; M. CALLEBAUT Renaud, à Watermael-Boitsfort.
Plaatsvervangende leden De heren : CASSELMAN Geert, te Wevelgem; GERMIS David, te Genk; SEMOULIN Freddy, te Hensies; BISTON Alain, te Gembloux; Mevr. DE GREEF Cora, te Edingen; De heer GULLENTOPS Philippe, te Sint-Pieters-Woluwe; Mevrn. : ETIENNE Christine, te Genepiën; JANSSEN Katleen, te Hasselt; De heer CALLEBAUT Renaud, te Watermaal-Bosvoorde.

Par arrêté du 10 mars 2010 l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité est accordée pour une période de cinq ans à l'entreprise PricewaterhouseCoopers Corporate and Public Professional Services SCRL, établie Woluwe Garden, Woluwedal 18, à 1932 WOLUWE-SAINT-ETIENNE.
Bij besluit van 10 maart 2010 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies voor een periode van vijf jaar verleend aan de onderneming PricewaterhouseCoopers Corporate and Public Professional Services CVBA, gevestigd te 1932 SINT-STEVENS-WOLUWE, Woluwe Garden, Woluwedal 18.

Par arrêté du 6 octobre 2009 l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité est accordée pour une période de cinq ans à l'entreprise PRICEWATERHOUSECOOPERS BEDRIJFSREVISOREN SCRL, établie Woluwe Garden, Woluwedal 18, à 1932 WOLUWE-SAINT-ETIENNE.
Bij besluit van 6 oktober 2009 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies voor een periode van vijf jaar verleend aan de onderneming PRICEWATERHOUSECOOPERS BEDRIJFSREVISOREN CVBA, gevestigd te 1932 SINT-STEVENS-WOLUWE, Woluwe Garden, Woluwedal 18.

Dohogne, demeurant à 1932 Woluwe-Saint-Etienne, Lenneke Marelaan 36, boîte 5, W. Miller, demeurant à 4000 Liège, rue Ernest Solvay 443, P. Boulange, demeurant à 5002 Saint-Servais, rue des Dominicains 36, X. Ghuysen, demeurant à 4000 Liège, rue Saint-Laurent 133, H. Wittorski, demeurant à 4100 Boncelles, rue des Joyeux Wallons 81, R.-M.
Dohogne, wonende te 1932 Sint-Stevens-Woluwe, Lenneke Marelaan 36, bus 5, W. Miller, wonende te 4000 Luik, rue Ernest Solvay 443, P. Boulange, wonende te 5002 Saint-Servais, rue des Dominicains 36, X. Ghuysen, wonende te 4000 Luik, rue Saint-Laurent 133, H. Wittorski, wonende te 4100 Boncelles, rue des Joyeux Wallons 81, R.-M.

Dohogne, demeurant à 1932 Woluwe-Saint-Etienne, Lenneke Marelaan 36, boîte 5, W. Miller, demeurant à 4000 Sclessin, rue Ernest Solvay 443, P. Boulange, demeurant à 5002 Saint-Servais, rue des Dominicains 36, X. Ghuysen, demeurant à 4000 Liège, rue Saint-Laurent 133, H. Wittorski, demeurant à 4100 Boncelles, rue des Joyeux Wallons 81, R.-M.
Dohogne, wonende te 1932 Sint-Stevens-Woluwe, Lenneke Marelaan 36, bus 5, W. Miller, wonende te 4000 Sclessin, rue Ernest Solvay 443, P. Boulange, wonende te 5002 Saint-Servais, rue des Dominicains 36, X. Ghuysen, wonende te 4000 Luik, rue Saint-Laurent 133, H. Wittorski, wonende te 4100 Boncelles, rue des Joyeux Wallons 81, R.-M.