Traduction de «Yant » (Français → Néerlandais) :

Prolongation de la convention collective de travail du 30 mai 2011 relative à l'octroi d'une indemnité complémentaire en cas de licenciement dans le cadre du régime de chômage avec complément d'entreprise pour certains ouvriers âgés moins valides et pour les ouvriers yant des problèmes physiques graves, comme prolongée antérieurement par la convention collective de travail du 30 avril 2013 (Convention enregistrée le 22 juillet 2013 sous le numéro 116237/CO/120)
Verlenging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 30 mei 2011 betreffende de toekenning van een aanvullende vergoeding in het kader van het stelsel werkloosheid met bedrijfstoeslag voor sommige oudere mindervalide werklieden en werklieden met ernstige lichamelijke problemen, indien zij worden ontslagen, zoals eerder verlengd door de collectieve arbeidsovereenkomst van 30 april 2013 (Overeenkomst geregistreerd op 22 juli 2013 onder het nummer 116237/CO/120)

1.3.1. L'une des pierres angulaires du système projeté est le certificat de management public (57), « délivré après la réussite de l'examen organisé à l'issue d'une formation organisée par l'Ecole d'administration publique » (58), comprenant des cours pratiques et théoriques et la réalisation d'un mémoire (59), le programme de la formation étant toutefois défini comme « comport[ant] des aspects essentiellement pratiques et s'appu[yant] sur une pédagogie interactive favorisant l'implication personnelle des participants » et « compren[ant] des études de cas et des analyses de dossiers fondés sur la réalité administrative » (60).
1.3.1. Eén van de hoekstenen van het geplande systeem is het getuigschrift management openbare besturen (57), " uitgereikt na het welslagen voor het examen ingericht na afloop van de vorming georganiseerd door de bestuursschool" (58), bestaande uit praktische en theoretische cursussen en de uitvoering van een verhandeling (59), het programma van de vorming wordt evenwel omschreven als " hoofdzakelijk gericht op een praktische vorming, berustend op een interactieve pedagogie die aanzet tot de persoonlijke inzet van de deelnemers" en " omvattende case studies en analyses van dossiers die uit reële bestuurspraktijken gegrepen zijn" (60).

Par arrêté royal du 30 avril 2009, M. Yante, Jean-Marie, est nommé membre de la Commission royale d'Histoire à partir du 13 décembre 2008 en remplacement de M. Cockshaw, Pierre, décédé.
Bij koninklijk besluit van 30 april 2009 wordt de heer Yante, Jean-Marie, met ingang van 13 december 2008 benoemd als lid van de Koninklijk Commissie voor Geschiedenis ter vervanging van de heer Cockshaw, Pierre, overleden.

Par arrêté royal du 21 août 2008, M. J.-M. Yante est nommé membre de la Commission royale pour la publication des anciennes lois et ordonnances de Belgique.
Bij koninklijk besluit van 21 augustus 2008 is de heer J.-M. Yante benoemd tot lid van de Koninklijke Commissie voor de uitgave der oude wetten en verordeningen van België.

Ces mesures ayant une portée générale et a yant pour objet de modifier ou supprimer des éléments non essentiels de la directive 2001/83/CE ou de compléter ladite directive par l'ajout de nouveaux éléments non essentiels, elles doivent être arrêtées selon la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l'article 5bis de la décision 1999/468/CE.
Daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging of schrapping van niet essentiële onderdelen van Richtlijn 2001/83/EG of tot aanvulling van deze richtlijn met nieuwe niet-essentiële onderdelen, moeten zij worden vastgesteld volgens de in artikel 5 bis van Besluit 1999/468/EG bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.

« M. J.-M. Yante, professeur à l'Université Catholique de Louvain».
« de heer J.-M. Yante, professor aan de " Université Catholique de Louvain" ».