Traduction de «ZPP » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

protoporphyrine de zinc | ZPP [Abbr.]
zinkprotoporfyrine | ZPP [Abbr.]

Zone de Police Pilote | ZPP [Abbr.]
pilootpolitiezone | PPZ [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. condamne vivement la persistance des actes de violence perpétrés par le régime Mugabe contre les membres et les partisans du MDC; est scandalisé par la récente vague d'enlèvements de défenseurs de droits de l'homme, et demande la libération immédiate de Jestina Mukoko, responsable du Projet de paix pour le Zimbabwe (ZPP), de Zacharia Nkomo, frère de l'avocat et éminent défenseur des droits de l'homme Harrison Nkomo, de Broderick Takawira, coordinateur provincial du ZPP, de Pascal Gonzo, un chauffeur du ZPP, ainsi que d'un certain nombre de membres du MDC et de militants de la société civile, et demande aux auteurs de ces enlèvements de rendre des comptes;
4. veroordeelt met klem dat het Mugabe-regime niet aflaat geweld te gebruiken tegen leden en aanhangers van de MDC; is diep geschokt door de recente golf van ontvoeringen van mensenrechtenactivisten en vraagt de onmiddellijke vrijlating van Jestina Mukoko, de directeur van het Zimbabwe Peace Project, van Zacharia Nkomo, broer van vooraanstaand mensenrechtenadvocaat Harrison Nkomo, van Broderick Takawira, provinciaal coördinator van het Zimbabwe Peace Project, van Pascal Gonzo, een chauffeur bij het Zimbabwe Peace Project, en van een aantal leden van de MDC en activisten van maatschappelijke organisaties; vraagt dat degenen die verantwoordelijk zijn voor deze ontvoeringen verantwoording moeten afleggen voor hun daden;

Les zones de police pilotes (ZPP) feront partie des premières zones dans lesquelles les équipes mobiles se présenteront à partir de mi-avril 2001.
De piloot politiezones (PPZ) zullen de eerste zones zijn die aan de beurt komen vanaf midden april 2001.

- Du niveau local au niveau fédéral (courant d'information vers le haut) : au fur et à mesure de l'évolution des ZPP, les expériences positives et négatives, les leçons tirées ainsi que les problèmes non résolus au niveau local seront transmis au niveau fédéral (via les Teams de Soutien Provinciaux (TeamSP) et le team FSS/team d'appui).
- Van het lokale niveau naar het federale (de opwaartse informatiestroom) : naarmate de PPZ vorderen, zullen de goede en slechte ervaringen, de getrokken lessen, en de problemen die niet lokaal opgelost konden worden, naar het federale niveau doorstromen (via de provinciale ondersteuningsteams (POT) en via het FOOT/steunteam).

A titre préliminaire, je soulignerais que cette approche n'est pas (ou n'était pas) spécifique aux ZPP.
Voorafgaand wil ik benadrukken dat deze aanpak niet specifiek is (of was) voor de PPZ.

5.2. Application des concepts de base au fonctionnement des zones de police, en particulier des ZPP
5.2. De kernbegrippen toegepast op de werking van de politiezones, in het bijzonder van de PPZ

- Jusqu'à présent, l'expérience acquise dans les ZPP démontre que le respect et l'exécution du principe d'équivalence pourrait s'avérer être le plus grand problème à surmonter.
De ervaring in de PPZ tot nu toe toont aan dat het respecteren en het ten uitvoer leggen van het principe van de gelijkwaardigheid wel eens het grootste te overwinnen probleem zou kunnen zijn.

Les budgets des ZPP ne peuvent être prêts sans que les questions budgétaires principales ne soient résolues.
De proefpolitiezones kunnen hun begroting niet opstellen zolang de belangrijkste budgettaire knopen niet zijn doorgehakt.

Or, les communes préparent actuellement leurs budgets pour les ZIP dites ZPP soit les zones de police pilotes, pour le premier avril quand la zone est unicommunale et pour le premier juillet quand elle est pluricommunale.
De gemeenten moeten hun begroting voor de proefpolitiezones indienen voor 1 april als het om eengemeentezones gaat en voor 1 juli in de meergemeentezones.

Le personnel de la Division appui en matière de politique policière (ZPP) a été composé du personnel du point appui statistique affecté à la police générale du Royaume et ne comprenait pas de policiers.
Het personeel van de Afdeling politiebeleidsondersteuning (PBO) werd samengesteld uit het personeel van het statistisch steunpunt dat werkzaam was bij de Algemene rijkspolitie en bestond niet uit politiemensen.