Traduction de «Zen » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

acide | zen
Acid | California dreaming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sont nommés comme membres effectifs au titre de représentants de tendances idéologiques et philosophiques : - Mme JOIRET Marie-Hélène (PS) avec voix consultative - M. CRINE Olivier (MR) - Mme D'HUART Gwendoline (cdH) - Mme ZENS Andromaque (Ecolo) » Art. 2. L'article 2, § 2 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : « § 2.
Tot werkend lid van de Adviescommissie voor Beeldende Kunsten worden benoemd als vertegenwoordiger van ideologische en filosofische strekkingen: - Mevr. JOIRET Marie-Hélène (PS) met raadgevende stem - de heer CRINE Olivier (MR) - Mevr. D'HUART Gwendoline (cdH) - Mevr. ZENS Andromaque (Ecolo) » Art. 2. Artikel 2, § 2, van hetzelfde besluit wordt vervangen door hetgeen volgt: " § 2.

0889.752.096 ZEN DAI date de la prise d'effet du retrait de la radiation d'office : 24/09/2015.
Nr. 0889. 752.096 ZEN DAI intrekking van de ambtshalve doorhaling ingaande vanaf: 24/09/2015.

Ouverture de la faillite sur citation de la SPRL ZEN RIX, 1040 ETTERBEEK, rue Commandant Ponthier 31.
Opening van het faillissement op dagvaarding van BVBA ZEN RIX, 1040 ETTERBEEK, Kommandant Ponthierstraat 31.

Ouverture de la faillite sur aveu de ZEN PHILOSOPHY SPRL, CHAUSSEE DE WAVRE 1541, 1160 AUDERGHEM.
Opening van het faillissement op bekentenis van ZEN PHILOSOPHY BVBA, WAVERSESTEENWEG 1541, 1160 OUDERGEM.

L'attribution des prix est organisée sous le patronage de Mme Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission, par Zen Digital dans le cadre du soutien à la grande coalition de l'UE en faveur de l’emploi dans le secteur du numérique (voir IP/138/182).
Vicevoorzitter Neelie Kroes is beschermvrouwe van de prijzen, die worden georganiseerd door Zen Digital als onderdeel van zijn steun voor de grote coalitie voor ICT-banen van de EU (zie IP/138/182)

Le concours de la femme numérique européenne 2013 a été organisé par Zen Digital en partenariat avec le Council of European Professional Informatics Societies (CEPIS), DIGITALEUROPE, le European Centre for Women and Technology (ECWT) et EUSchoolNET.
De Europese Digital Woman-prijs voor 2013 is georganiseerd door Zen Digital in samenwerking met de Council of European Professional Informatics Societies (CEPIS), DIGITALEUROPE, het Europees Centrum voor Vrouwen en Technologie (ECWT) en EUSchoolNET.

F. considérant que les dignitaires de l'Église bouddhique unifiée du Vietnam sont pratiquement tous emprisonnés, à commencer par son patriarche Thich Quang Do (81 ans), le plus éminent des dissidents vietnamiens, qui a été détenu pendant plus de 27 ans, actuellement dans son monastère de Zen Thanh Minh à Hô Chi Minh-Ville,
F. overwegende dat de dignitarissen van de Verenigde Boeddhistische Kerk van Vietnam zo goed als allemaal zijn opgesloten, te beginnen met patriarch Thich Quang Do (81), de eminentste van de Vietnamese dissidenten, die al meer dan 27 jaar wordt vastgehouden, momenteel in zijn klooster van Zen Thanh Minh in Ho Chi Minhstad,

F. considérant que les dignitaires de l'Église bouddhique unifiée du Viêt Nam sont pratiquement tous emprisonnés, à commencer par son patriarche Thich Quang Do (81 ans), le plus éminent des dissidents vietnamiens, qui a été détenu pendant plus de 27 ans, actuellement dans son monastère de Zen Thanh Minh à Hô Chi Minh-Ville,
F. overwegende dat de dignitarissen van de Verenigde Boeddhistische Kerk van Vietnam zo goed als allemaal zijn opgesloten, te beginnen met patriarch Thich Quang Do (81), de eminentste van de Vietnamese dissidenten, die al meer dan 27 jaar wordt vastgehouden, momenteel in zijn klooster van Zen Thanh Minh in Ho Chi Minhstad,

Saidi, Abdessamad, né à Oued-Zen (Maroc) le 21 juillet 1975.
Saidi, Abdessamad, geboren te Oued-Zen (Marokko) op 21 juli 1975.

120. prend acte des premiers pas positifs entrepris par le premier ministre vietnamien à l'égard du patriarche de l'Église bouddhiste unifiée, interdite par le régime depuis plus de 20 ans, mais insiste pour que le gouvernement vietnamien prenne sans délai des mesures concrètes pour garantir la liberté religieuse et le respect des droits fondamentaux, à partir de la libération du Vénérable Thich Quang Do, détenu en isolation absolue dans le monastère de Thanh Minh Zen à Saïgon;
120. neemt nota van de eerste positieve stappen van de Vietnamese premier jegens de patriarch van de Verenigde Boeddhistische Kerk die al sinds meer dan 20 jaar door het regime is verboden, maar houdt vast aan zijn eis dat de Vietnamese regering onverwijld concrete maatregelen neemt om de godsdienstvrijheid en de eerbiediging van de fundamentele rechten te waarborgen, te beginnen met de vrijlating van de hoogeerwaarde Thich Quang Do, die in het klooster Thanh Minh Zen te Saigon in volstrekte isolatie wordt vastgehouden;