Vertaling van "Zone de repeuplement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

zone de repeuplement
herbevolkingsgebied

zone climatique
klimaatgordel

peuplement artificiel | reconstitution artificielle des stocks | repeuplement artificiel
kunstmatig uitzetten

repeuplement
herbevolking van gesaneerde bedrijven | wederopbouw (of herbevolking) van de varkensstapel

repeuplement des cours d'eau
herbevolking van rivieren

zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]
monetaire zone [ dollarzone | frankzone | sterlingzone ]

zone économique exclusive [ ZEE | zone de 200 milles | zone nationale exclusive ]
exclusieve economische zone [ EEZ | nationale exclusieve zone | tweehonderd-mijlszone ]

zones géographiques pertinentes pour le tourisme | zones géographiques présentant un intérêt touristique | zones géographiques concernées par le tourisme | zones géographiques d’intérêt touristique
geografische gebieden die van belang zijn voor het toerisme | toeristische gebieden | geografische gebieden met toeristische relevantie | locatie die toeristen aantrekt

zone industrielle
industriegebied

zone d'habitat
woongebied

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« 51° Zone à risque : zone composée d'une ou de plusieurs zones de protection, zones de surveillance, zones tampon, ou zones de repeuplement, zones de contrôle, zones d'observation ou zones naturelles sensibles ainsi que toute zone dénommée telle par l'AFSCA ou par la Commission européenne; ».
« 51° Risicogebied : gebied bestaande uit één of meerdere beschermingsgebieden, toezichtsgebieden, bufferzones, herbevolkingsgebieden, controlegebieden, monitoringsgebieden of gevoelige natuurgebieden, alsook elk ander als dusdanig door het FAVV of de Europese Commissie benoemde gebied; ».

La Thaïlande est répertoriée à l’annexe III du règlement (CE) no 1251/2008 en tant que pays tiers en provenance duquel est autorisée l’importation, dans l’Union, de cyprinidés destinés à l’élevage, à des zones de reparcage, à des pêcheries récréatives avec repeuplement et à des installations ouvertes et fermées détenant des espèces d’ornement.
Thailand wordt in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1251/2008 vermeld als derde land van waaruit de invoer van cyprinidae in de Unie is toegestaan voor de kweek, heruitzettingsgebieden, "put and take"-visbedrijven en open en gesloten siervisvoorzieningen.

51. Zone à risque : zone composée d'une ou de plusieurs zones de protection, zones de surveillance, zones tampon ou zones de repeuplement ainsi que toute zone dénommée telle par l'AFSCA ou par la Commission européenne;
51. Risicogebied : gebied bestaande uit één of meerdere beschermingsgebieden, toezichtsgebieden, bufferzones of herbevolkingsgebieden, alsook elk ander als dusdanig door het FAVV of de Europese Commissie benoemde gebied;

14. zone à risque : zone composée d'une ou de plusieurs zones de protection, zones de surveillance, zones tampon ou zones de repeuplement ainsi que toute zone dénommée telle par l'AFSCA ou par la Commission européenne;
14. risicogebied : gebied bestaande uit één of meerdere beschermingsgebieden, toezichtsgebieden, bufferzones of herbevolkingsgebieden, alsook elk ander als dusdanig door het FAVV of de Europese Commissie benoemde gebied;

Art. 17. § 1. Le cas échéant, l'AFSCA délimite une zone de repeuplement.
Art. 17. § 1. Het FAVV kan in voorkomend geval een herbevolkingsgebied afbakenen.

Une zone de repeuplement est considérée comme une zone à risque.
Een herbevolkingsgebied wordt beschouwd als een risicogebied.

permettre d'expérimenter des plans de gestion et de répartition de l'effort de pêche, y compris, si nécessaire, la mise en place de zones interdites à la pêche, afin d'évaluer les conséquences biologiques et financières, ainsi que le repeuplement à titre expérimental.
testen uit te voeren in verband met beheersplannen en plannen voor het toewijzen van visserij-inspanningen, waaronder desnoods het sluiten van gebieden voor de visserij om de biologische en financiële gevolgen te kunnen evalueren, en het experimenteel uitzetten van vis.

F. considérant que les interactions entre la pêche et l'environnement ne peuvent être réduites exclusivement aux effets néfastes supposés de la pêche sur l'environnement (surexploitation des stocks commerciaux, risques pour la biodiversité et les écosystèmes marins, capacité de pêche excessive des flottes communautaires, persistance de risques en aquaculture) et qu'il convient au contraire de recourir également à des mesures environnementales qui, si elles sont adoptées, peuvent favoriser directement le secteur de la pêche (amélioration des zones côtières, création de zones de repeuplement et de nurseries, zones marines protégées, investissements dans la recherche),
F. overwegende dat de interactie tussen visserij en milieu niet uitsluitend teruggevoerd kan worden tot de vermeende rampzalige effecten van de visserij op het milieu (overbevissing, risico's voor de biodiversiteit en de mariene ecosystemen, bovenmatige vangstcapaciteit van de communautaire vloten, permanente risico's voor de aquacultuur), maar dat ook gewezen moet worden op milieumaatregelen die, indien zij worden getroffen, de visserijsector rechtstreeks kunnen bevorderen (verbetering van de kustgebieden, het creëren van gebieden voor het uitzetten en kweken van vis, beschermde mariene gebieden, onderzoeksinvesteringen),

Parfois pourtant, la communication de la Commission souligne essentiellement la nécessité pour la pêche de s'adapter aux exigences environnementales, sans s'arrêter suffisamment à la nécessité d'interventions sur l'environnement pour permettre par exemple une programmation adéquate de la reconstitution des stocks au bénéfice de l'écosystème et des revenus et de l'emploi dans le secteur. En fait la Commission, en se référant aux interactions entre la pêche et l'environnement, énonce presque exclusivement les effets supposés néfastes de la pêche sur l'environnement (surexploitation des stocks commerciaux, risques pour la biodiversité et pour les écosystèmes marins, capacité excessive de pêche des flottes communautaires, persistance de risques en aquaculture) et il est peu fait référence à des mesures environnementales qui, si elles sont adoptées, pourraient favoriser directement le secteur de la pêche (amélioration des zones côtières, création de zones de repeuplement et de nurseries, zones marines protégées, investissements dans la recherche).
In dat deel van de mededeling waar gesproken wordt over de interactie tussen visserij en milieu, worden nl. bijna uitsluitend de vermeende negatieve effecten van de visserij op het milieu opgesomd (overexploitatie van de commerciële visbestanden, risico's voor de biodiversiteit en de ecosystemen, buitensporige vangstcapaciteit van de communautaire vloten, permanente risico's voor de aquacultuur) en wordt te weinig gewezen op milieumaatregelen die, indien zij worden getroffen, de visserijsector rechtstreeks kunnen bevorderen (verbetering van de kustgebieden, het creëren van gebieden voor het uitzetten en kweken van vis, beschermde mariene gebieden, investeringen in het onderzoek).