Traduction de «Zone de test » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

zone de test
testgebied

zone climatique
klimaatgordel

zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]
monetaire zone [ dollarzone | frankzone | sterlingzone ]

zone-test
testzone

espace de loisir | zone de détente | zone de loisirs | zone de récréation | zone de repos | zone récréative
recreatiegebied | recreatieruimte | recreatieterrein

zone pédestre | zone piétonne | zone piétonnière | zone réservée aux piétons
voetgangersdomein | voetgangersgebied | voetgangerszone

zone économique exclusive [ ZEE | zone de 200 milles | zone nationale exclusive ]
exclusieve economische zone [ EEZ | nationale exclusieve zone | tweehonderd-mijlszone ]

zones géographiques pertinentes pour le tourisme | zones géographiques présentant un intérêt touristique | zones géographiques concernées par le tourisme | zones géographiques d’intérêt touristique
geografische gebieden die van belang zijn voor het toerisme | toeristische gebieden | geografische gebieden met toeristische relevantie | locatie die toeristen aantrekt

zone industrielle
industriegebied

zone d'habitat
woongebied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’étude a conclu que le réseau de zones marines protégées d’une zone de test située en mer Baltique n’était pas cohérent.
Uit dat onderzoek bleek dat het BMG-netwerk in een testzone in de Oostzee niet samenhangend was.

Le gouvernement a également constaté, en faisant l'expérience du calcul du surcoût de statutaires dans douze zones de test et à Bruxelles, qu'il y avait des situations très variables et cela aussi bien entre les zones qu'à l'intérieur des zones pluricommunales.
Bij de berekening van de meerkosten van de statutaire personeelsleden in twaalf testzones en in Brussel heeft de regering eveneens vastgesteld dat er grote verschillen bestaan, zowel tussen de zones als binnen meergemeentenzones.

Dans la plupart des cas, le service polygraphie de la police fédérale utilise la technique “comparaison question technique”, plus spécifiquement le MZCT ou Modified Zone Comparison Test.
In de meeste gevallen gebruikt de afdeling polygrafie van de federale politie de “comparaison question technique”, meer bepaald de MZCT of Modified Zone Comparison Test.

Le projet pilote de l'autorité wallonne comporte cinq zones de test, trois dans la commune de Walhain et deux dans celle de Tinlot.
Het proefproject van de Waalse overheid omvat vijf testzones, drie in de gemeente Walhain en twee in Tinlot.

Si le programme d'entraînement physique s'avère également insuffisant pour réussir les tests dans un délai raisonnable, le commandant de zone ou son délégué devrait vérifier si le membre du personnel opérationnel est encore apte à assurer sa fonction de porteur d'appareil respiratoire.
Wanneer ook het trainingsprogramma onvoldoende blijkt te zijn om binnen een redelijke termijn te slagen voor de proef, dan zou door de zonecommandant of zijn afgevaardigde moeten worden nagegaan of het operationeel personeelslid nog geschikt is als drager adembescherming.

Le nombre de demandes de certaines zones de police locale a été réduit en concertation avec ces dernières afin de pouvoir ainsi répondre aux demandes de tests salivaires émanant de toutes les zones de police du royaume jusque fin 2015.
Het aantal aanvragen van bepaalde lokale politiezones werd in samenspraak met deze zones verminderd om zo het hoofd te kunnen bieden aan de aanvragen van speekseltesten van alle zones over heel België tot eind 2015.

En outre, les wagons à deux essieux doivent être testés, pour les vitesses ≥ 100 km/h, en charge même dans les sections de la zone de test 2, avec les jeux dans la voie donnés par un écartement de voie ≥ 1 450 mm combinés à des essieux montés dont la distance entre faces actives se situe à la limite opérationnelle minimale.
Voorts moeten tweeassige wagens voor snelheden ≥ 100 km/h in beladingstoestand ook in delen van testzone 2 worden beproefd, waarbij de vrije openingen zijn bepaald door de spoorwijdte van ≥ 1 450 mm, in combinatie met wielstellen met afstanden tussen actieve loopvlakken op de minimumbedrijfslimiet.

Un examen approfondi de la situation réelle de ces douze zones-test devra permettre un premier ajustement de la norme KUL en fonction des spécificités des zones et déterminer les surcoûts réels pour les zones de police locale.
Een grondig onderzoek van de feitelijke toestand in deze twaalf testzones moet een eerste aanpassing van de KUL-norm mogelijk maken in functie van het specifieke karakter van elke zone, en moet de reële kosten bepalen voor de lokale politiezones.

1. Quelle est la position du ministre face à la décision de certaines zones de ne plus réaliser de tests de drogues tant que le nouveau test salivaire n'est pas introduit ?
1. Hoe staat de minister tegenover de beslissing van sommige zones om geen drugstesten meer uit te voeren, zolang de nieuwe speekseltest niet wordt ingevoerd?

3. Lorsqu’un type d’équipement de traitement des billets a été testé positivement, les résultats des tests sont valables dans toute la zone euro pendant un an à compter de la fin du mois au cours duquel le test a été effectué, sous réserve que ce type d’équipement de traitement des billets demeure en mesure de détecter toutes les contrefaçons de billets en euros dont l’Eurosystème a connaissance au cours de cette période.
3. De testresultaten van een getest en goedgekeurd type bankbiljettensorteermachine gelden in het hele eurogebied voor één jaar vanaf het eind van de maand waarin de test werd uitgevoerd, mits de machine in deze periode alle aan het Eurosysteem bekende valse eurobankbiljetten kan opsporen.