Traduction de «Zone explorée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

zone explorée
geëxploreerd gebied

couloir couvert | couloir exploré | zone explorée
aftaststrook

partie du spectre encore peu explorée
grotendeels niet-onderzocht spectraal gebied

zone climatique
klimaatgordel

zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]
monetaire zone [ dollarzone | frankzone | sterlingzone ]

zone économique exclusive [ ZEE | zone de 200 milles | zone nationale exclusive ]
exclusieve economische zone [ EEZ | nationale exclusieve zone | tweehonderd-mijlszone ]

zones géographiques pertinentes pour le tourisme | zones géographiques présentant un intérêt touristique | zones géographiques concernées par le tourisme | zones géographiques d’intérêt touristique
geografische gebieden die van belang zijn voor het toerisme | toeristische gebieden | geografische gebieden met toeristische relevantie | locatie die toeristen aantrekt

zone saturée | zone d'accumulation | zone de saturation | zone des eaux soutenues | zone noyée
Verzadigde zone

travailler dans des zones de crise
werken in crisisgebieden

entretenir une zone d’accueil
ontvangstruimte onderhouden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

32. souligne l’ouverture sans précédent dont a fait preuve la Commission et les efforts inédits qu'elle a déployés pendant plus d’un an et demi pour répondre à toutes les interrogations exprimées du côté russe concernant les conséquences de la création de la zone de libre-échange approfondi et complet et pour trouver des solutions pratiques; regrette que la Russie soit dans l'incapacité de fournir des exemples concrets de la manière dont son propre marché et ses propres échanges commerciaux seraient affectés par la mise en place de la zone de libre-échange approfondi et complet; rappelle que la Russie est susceptible de tirer profit de la mise en œuvre de l’accord d’association et de libre-échange approfondi et complet, qui s'accompagnera d'un accroissement des échanges commerciaux et des activités économiques, ainsi que d'un voisinage plus stable; demande, à cet égard, que soient explorées de nouvelles possibilités de dialogue à haut niveau;
32. benadrukt de ongekende openheid en inspanningen van de Commissie sinds meer dan anderhalf jaar om alle twijfels aan Russische zijde in verband met de gevolgen van de tenuitvoerlegging van de DCFTA bespreekbaar te maken en praktische oplossingen te vinden; betreurt het dat Rusland geen concrete voorbeelden aandraagt van de manier waarop zijn eigen markt en handel zou worden getroffen door de inwerkingtreding van de DCFTA; wijst er nogmaals op dat de tenuitvoerlegging van de AA/DCFTA Rusland voordelen kan bieden, zoals meer handels- en economische activiteiten en een stabielere regio; roept in dit verband op tot het onderzoeken van verdere mogelijkheden voor een dialoog op hoog niveau;

dans leurs plans respectifs, les zones 1 et 2 explorées par l’œil de l’observateur sont limitées:
in hun respectieve vlakken worden de door het oog van de waarnemer bestreken zones 1 en 2 begrensd:

lors de la négociation de l'accord, les différentes voies possibles pour canaliser les aides au développement prévues dans le FED pour la zone par l'intermédiaire de la FFA devraient être explorées, étant donné que les pays ACP du Pacifique ne disposent pas des ressources humaines et techniques suffisantes pour pouvoir utiliser ces fonds d'une manière appropriée;
bij de onderhandelingen over de Overeenkomst moet worden gezocht naar mogelijkheden om de ontwikkelingshulp aan de regio via het EOF te doen verlopen, aangezien de ACS-landen in de Stille Oceaan niet beschikken over de personele en technische middelen om die fondsen adequaat te benutten;

(d) lors de la négociation de l'accord, les différentes voies possibles pour canaliser les aides au développement prévues dans le FED pour la zone par l'intermédiaire de la FFA devraient être explorées, étant donné que les pays ACP du Pacifique ne disposent pas des ressources humaines et techniques suffisantes pour pouvoir utiliser ces fonds d'une manière appropriée;
(d) bij de onderhandelingen over de Overeenkomst moet worden gezocht naar mogelijkheden om de ontwikkelingshulp aan de regio via het EOF te doen verlopen, aangezien de ACS-landen in de Stille Oceaan niet beschikken over de personele en technische middelen om die fondsen adequaat te benutten;

Cette option mérite d’être explorée afin de préserver à la fois la stabilité collective de la zone euro et la liberté budgétaire de chaque État membre.
De optie verdient te worden onderzocht teneinde de collectieve stabiliteit van de eurozone enerzijds en de begrotingsvrijheid van iedere lidstaat anderzijds te handhaven.

Cependant, je pense aussi que nous devons envisager d’explorer des zones en Europe qui n’ont encore jamais été explorées car ce n’était pas économiquement viable.
Ik denk dat we echter ook moeten kijken naar gebieden in Europa waar we nog niet eerder naar hebben gekeken, omdat dit economisch gezien niet haalbaar was.

Dans leurs plans respectifs, les zones 1 et 2 explorées par l'œil de l'observateur sont limitées:
In hun respectieve vlakken worden de door het oog van de waarnemer bestreken zones 1 en 2 begrensd:

3° l'éventuelle proximité d'une zone déjà explorée ou exploitée par les demandeurs;
3° de eventuele nabijheid van een zone die al doorzocht of ontgonnen werd door de aanvragers;

Considérant qu'aucune des pistes d'implantation explorées par ailleurs en domaine privé n'a pu aboutir; que parmi ces pistes, celle du parking situé au n° 50 de la rue des Coteaux est la plus appropriée en raison de son affectation mais aussi de sa situation qui est idéale au sein de la zone d'exploitation dont la capacité doit être renforcée;
Overwegende dat geen enkele van de overigens in privé-domein onderzochte inplantingspistes tot resultaat heeft geleid; dat onder die pistes, die van de parking gelegen aan het nummer 50 van de Wijnheuvelenstraat, de meest geschikte is, vanwege de bestemming ervan maar ook vanwege de ligging ervan die ideaal is, binnen de exploitatiezone waarvan de capaciteit moet worden versterkt;

Dans leurs plans respectifs les zones 1 et 2 explorées par l'oeil de l'observateur sont limitées:
In hun respectieve vlakken worden de door het oog van de waarnemer bestreken zones 1 en 2 begrensd: