Traduction de «Zone mark » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

zone mark
DM-zone

zone climatique
klimaatgordel

zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]
monetaire zone [ dollarzone | frankzone | sterlingzone ]

espace de loisir | zone de détente | zone de loisirs | zone de récréation | zone de repos | zone récréative
recreatiegebied | recreatieruimte | recreatieterrein

zone pédestre | zone piétonne | zone piétonnière | zone réservée aux piétons
voetgangersdomein | voetgangersgebied | voetgangerszone

zones géographiques pertinentes pour le tourisme | zones géographiques présentant un intérêt touristique | zones géographiques concernées par le tourisme | zones géographiques d’intérêt touristique
geografische gebieden die van belang zijn voor het toerisme | toeristische gebieden | geografische gebieden met toeristische relevantie | locatie die toeristen aantrekt

zone économique exclusive [ ZEE | zone de 200 milles | zone nationale exclusive ]
exclusieve economische zone [ EEZ | nationale exclusieve zone | tweehonderd-mijlszone ]

zone saturée | zone d'accumulation | zone de saturation | zone des eaux soutenues | zone noyée
Verzadigde zone

entretenir une zone d’accueil
ontvangstruimte onderhouden

travailler dans des zones de crise
werken in crisisgebieden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'on se met en dehors de la C.I. G., on risque le sabotage de l'U.E. Ou nous serons dans une zone-mark, ou on aura une zone de monnaie européenne.
Blijft men buiten de I. G.C., dan dreigt de E.U. te worden gesaboteerd. Ofwel zullen wij in de D.M.-zone zitten ofwel in een Europese muntzone.

Sur le plan monétaire, la Belgique fait partie de la zone mark.
Op het monetaire vlak bevindt België zich in de D. Mark-zone.

En effet, si elle sait que cette monnaie unique est un complément nécessaire à l'élargissement, elle devra bien l'accepter, puisque par ce biais elle conforterait sa position de domination dans la zone « mark ».
Indien Duitsland beseft dat de gemeenschappelijke munt een noodzakelijk complement is van de uitbreiding, zal het die wel moeten aanvaarden, aangezien zijn dominerende positie in de « Mark »-zone daardoor nog kan worden verstevigd.

- Désignation Par arrêté royal du 4 mai 2015 M. CRISPEL, Mark, est désigné chef de corps de la police locale de la zone de police ZENNEVALLEI (Beersel/Halle/Sint-Pieters-Leeuw) pour une durée de cinq ans.
- Aanwijzing Bij koninklijk besluit d.d. 4 mei 2015 wordt de heer CRISPEL, Mark, aangewezen tot korpschef van de lokale politie van de politiezone ZENNEVALLEI (Beersel/Halle/Sint-Pieters-Leeuw) voor een termijn van vijf jaar.

En d'autres termes, l'euro remplace le franc français et le deutsche mark dans le panier du DTS, non pas comme la monnaie de la zone euro, mais comme la monnaie de deux de ses membres : la France et l'Allemagne.
Met andere woorden, de euro vervangt de Franse frank en de Duitse mark in de korf van het BTR, niet als de munt van de eurozone, maar als de munt van twee van zijn leden : Frankrijk en Duitsland.

Par arrêté royal du 8 juillet 2011, le mandat de M. Crispel, Mark, à l'emploi de chef de corps de la police locale de la zone de police Sint-Pieters-Leeuw est renouvellé pour un terme de cinq ans à partir du 1 octobre 2011.
Bij koninklijk besluit, d.d. 8 juli 2011, wordt het mandaat van de heer Crispel, Mark, als korpschef van de lokale politie van de politiezone Sint-Pieters-Leeuw met ingang van 1 oktober 2011 voor vijf jaar hernieuwd.

Par arrêté royal du 24 septembre 2006, la désignation de M. Crispel, Mark, à l'emploi de chef de corps de la police locale de la zone de police de Sint-Pieters-Leeuw est prolongée pour un terme de cinq ans à partir du 1 octobre 2006.
Bij koninklijk besluit d.d. 24 september 2006 wordt de aanwijzing van de heer Crispel, Mark, tot korpschef van de lokale politie van de politiezone Sint-Pieters-Leeuw met ingang van 1 oktober 2006 voor vijf jaar verlengd.

18° la zone marquée du code BE2100020 (1-8) à l'annexe 18 au présent arrêté, connue sous le nom « Heesbossen, Vallées de la Mark et du Merkske et Ringven avec vallées le long du Heerlese Loop » et située sur le territoire des communes de Hoogstraten, Merksplas et Rijkevorsel. Cette zone a été proposée à la Commission européenne avec mention des données suivantes :
18° het op de bijlage 18 van dit besluit met de code BE2100020 (1-8) aangemerkte gebied, bekend onder de naam « Heesbossen, Vallei van Marke en Merkske en Ringven met valleigronden langs de Heerlese Loop »; en gelegen in de gemeenten Hoogstraten, Merksplas, Rijkevorsel.

1° sont distraites du territoire de la ville de Courtrai et rattachées au territoire de la commune de Wevelgem, les parties du territoire figurant aux plans parcellaires cadastraux de Kortrijk 6 AFD/Marke/A/1, Kortrijk 5 AFD/Bissegem/A/1, et Kortrijk 5 AFD/Bissegem/A/2, désignées comme zones 10, 12 et 16 au plan de situation annexé;
1° van het grondgebied van de stad Kortrijk worden afgesplitst en gevoegd bij het grondgebied van de gemeente Wevelgem, de gebiedsgedeelten voorkomende op de kadastrale perceelplans Kortrijk 6 AFD/Marke/A/1, Kortrijk 5 AFD/Bissegem/A/1 en Kortrijk 5 AFD/Bissegem/A/2 die op het bijgevoegd liggingsplan zijn aangeduid als de zones 10, 12 en 16;