Traduction de «Zone monétaire optimale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

zone monétaire optimale
optimaal valutagebied

zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]
monetaire zone [ dollarzone | frankzone | sterlingzone ]

Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale [ CEMAC | UDE | UDEAC | UEAC | UMAC | Union des États de l'Afrique centrale | Union douanière équatoriale | Union douanière et économique de l'Afrique centrale | Union économique de l'Afrique centrale | Union monétaire de l'Afrique centrale | Zone monétaire centrafricaine ]
Economische en Monetaire Gemeenschap van Centraal-Afrika [ CEMAC | Centraal-Afrikaanse monetaire zone | Douane- en Economische Unie van Centraal-Afrika | Equatoriale Douane-Unie | Monetaire Unie van Centraal Afrika | UDEAC | UEAC | UMAC | Unie van Midden-Afrikaanse Staten ]

zone monétaire
valuta-stelsel

zone monétaire avec cours de change fixes
volledig geïntegreerde valutamarkt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La zone monétaire optimale est en fait une zone dans laquelle les partenaires sont réciproquement les principaux fournisseurs et clients l'un de l'autre.
De optimale monetaire zone is in feite een zone waarin de partners wederzijds elkaars voornaamste leveranciers en afnemers zijn.

B. considérant qu'une monnaie unique pour des économies hétérogènes est une illusion supranationale et que la zone euro ne sera jamais une zone monétaire optimale;
B. overwegende dat één munt voor heterogene economieën een supranationale illusie is en dat de eurozone nooit een optimale muntzone zal zijn;

En d'autres termes, malgré le fait que nous ne constituons peut-être pas une zone monétaire optimale au sens théorique, il est probable que c'est la moins mauvaise formule qui puisse se présenter à nous.
Met andere woorden, ondanks het feit dat wij in theorie misschien geen optimale monetaire zone vormen, is dit waarschijnlijk de minst slechte formule die zich voor ons kan voordoen.

La théorie économique des zones monétaires optimales est bien connue et il convient d'abord de relever qu'elle ne fait pas l'unanimité dans le monde académique sur la manière de trancher le problème de l'opportunité ou non pour un groupe de pays d'opter pour une monnaie commune.
De economische theorie van de optimale monetaire zones is welbekend en daarover moet ten eerste worden opgemerkt dat academici het er niet over eens zijn hoe moet worden bepaald of het voor een groep landen al dan niet zinvol is om voor een gemeenschappelijke munt te kiezen.

23. est d'avis qu'il importe d'accélérer les travaux sur les ressources propres, tout comme sur la mobilité de la main-d'œuvre, le marché intérieur des services, notamment le marché numérique unique, et sur un budget de la zone euro, pour faire de celle-ci une zone monétaire optimale, prenant en considération l'ensemble des contraintes juridiques;
23. is van oordeel dat de werkzaamheden aan de eigen middelen bespoedigd moeten worden, evenals die aan arbeidsmobiliteit, de interne dienstenmarkt, met name de digitale interne markt, en een begroting voor de eurozone, teneinde deze tot een optimaal gebied met dezelfde munt te maken, rekening houdend met alle wettelijke beperkingen;

Cette situation est impossible pour la gestion monétaire, qu’il s’agisse ou non d’une zone monétaire optimale.
Dat kan niet wanneer je een mondiale munt beheert, ongeacht of er een optimale valutazone is of niet.

Nous savons que nous ne sommes pas encore dans une zone monétaire optimale.
We weten dat we nog geen optimaal valutagebied zijn.

Et je ne suis pas surpris, parce que cela n’a jamais été une zone monétaire optimale.
En dat verbaast me niet omdat zij nooit een optimale valutazone is geweest.