Vertaling van "Zone unicommunale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

zone unicommunale
ééngemeentezone

zone climatique
klimaatgordel

zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]
monetaire zone [ dollarzone | frankzone | sterlingzone ]

espace de loisir | zone de détente | zone de loisirs | zone de récréation | zone de repos | zone récréative
recreatiegebied | recreatieruimte | recreatieterrein

zone économique exclusive [ ZEE | zone de 200 milles | zone nationale exclusive ]
exclusieve economische zone [ EEZ | nationale exclusieve zone | tweehonderd-mijlszone ]

zone pédestre | zone piétonne | zone piétonnière | zone réservée aux piétons
voetgangersdomein | voetgangersgebied | voetgangerszone

zones géographiques pertinentes pour le tourisme | zones géographiques présentant un intérêt touristique | zones géographiques concernées par le tourisme | zones géographiques d’intérêt touristique
geografische gebieden die van belang zijn voor het toerisme | toeristische gebieden | geografische gebieden met toeristische relevantie | locatie die toeristen aantrekt

zone d'habitat
woongebied

zone industrielle
industriegebied

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

AUTORITE FLAMANDE - 22 SEPTEMBRE 2017. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 26 février 2015 portant définition des spécifications du système par lequel s'effectue la communication numérique dans le cadre du contrôle administratif, en ce qui concerne les zones unicommunales et les zones pluricommunales, et en ce qui concerne les zones de secours
VLAAMSE OVERHEID - 22 SEPTEMBER 2017. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 26 februari 2015 houdende vastlegging van de specificaties van het systeem waarmee de digitale communicatie in het kader van het bestuurlijk toezicht verloopt, wat betreft de eengemeentezones en meergemeentezones en wat betreft de hulpverleningszones

Le 8 mai 2015, le commissariat de police de l'ancienne zone unicommunale de Leeuw-Saint-Pierre a officiellement ouvert ses portes et à l'occasion de cette inauguration, une démonstration d'un guichet 3-D a été proposée.
Op 8 mei 2015 werd het politiecommissariaat van de toenmalige één gemeentezone Sint-Pieters-Leeuw officieel geopend en werd er naar aanleiding van deze opening een demonstratie gegeven van een 3-D loket.

Cette option ne porte pas préjudice à la subdivision en zones interpolices, étant donné que la commune de Middelkerke constitue une zone unicommunale.
Deze optie schaadt de indeling in interpolitiezones niet aangezien de gemeente Middelkerke een ééngemeentezone is.

Au vu des attributions des régions en matière d'équilibre financier des communes, il s'indique de les associer, par exemple par un accord de coopération, à l'exercice de cette tutelle spécifique sur les décisions budgétaires que constituent, dans les zones unicommunales, le vote du budget de la police, et dans les zones pluricommunales, le vote de la dotation communale au conseil de police.
Gelet op de bevoegdheden van de gewesten inzake het financieel evenwicht van de gemeenten, is het aangewezen hen te betrekken, bijvoorbeeld bij wege van een samenwerkingsakkoord, bij de uitoefening van het toezicht op de begrotingsbeslissingen, zijnde, voor de ééngemeenten zones, het stemmen van de politiebegroting, en, voor de meergemeentenzones, het stemmen van de gemeentelijke dotatie aan de politieraad.

3. Sur la base de la réponse à la question 2, cela signifie soit un écart entre le pouvoir de fait du président du conseil de police dans une zone de police pluricommunale et celui du bourgmestre dans une une zone de police unicommunale en ce qui concerne les points de l'ordre du jour concernant des matières policières, soit l'existence d'un pouvoir de fait malsain dans les deux cas.
3. Afhankelijk van het antwoord op vraag 2 betekent dit ofwel een discrepantie tussen de feitelijke macht van de voorzitter van de politieraad in een meergemeentepolitiezone en een burgemeester in een eengemeentepolitiezone ten aanzien van agendapunten die politieaangelegenheden betreffen, ofwel het bestaan van een ongezonde feitelijke macht in beide gevallen.

Réunion du conseil de police en l'absence du bourgmestre dans une zone de police unicommunale et du président du conseil de police dans une zone de police pluricommunale.
De vergadering van de politieraad bij afwezigheid van de burgemeester in een eengemeentepolitiezone en van de voorzitter van de politieraad in een meergemeentepolitiezone.

En réponse à la question parlementaire n° 1488 du 23 janvier 2008 (Compte Rendu Intégral, Chambre, 2007-2008, CRIV 52 COM 079, p. 40), le ministre de l'Intérieur alors en fonction confirmait que dans une zone de police unicommunale, le président du conseil communal peut également présider celui-ci lors de la discussion de points portant sur des matières policières.
In antwoord op de parlementaire vraag nr. 1488 van 23 januari 2008 (Integraal Verslag, Kamer, 2007-2008, CRIV 52 COM 079, blz. 40) bevestigde de toenmalig minister van Binnenlandse Zaken dat in een eengemeentepolitiezone de voorzitter van de gemeenteraad ook de gemeenteraad kan voorzitten als er politiepunten worden besproken.

Cette réponse lève une ambiguïté concernant la personne habilitée à présider le conseil communal d'une zone de police unicommunale lorsque celui-ci aborde des matières policières.
Hiermee werd een onduidelijkheid beslecht over wie de gemeenteraad moet voorzitten in een eengemeentepolitiezone wanneer de gemeenteraad politieaangelegenheden bespreekt.

Le procureur du Roi m'informe qu'un échange de vues a eu lieu le 23 janvier dernier à l'Hôtel de ville d'Anvers entre le procureur, les bourgmestres de la zone unicommunale et le bourgmestres-présidents des collèges de police des zones pluricommunales de l'arrondissement judiciaire d'Anvers.
Ik verneem van de Procureur des Konings, die omtrent de stand van zaken op 4 februari een brief stuurde aan de Eerste Minister en aan mij zelf, dat op 23 januari jongstleden op het Antwerpse Stadhuis een gedachtewisseling plaatsvond tussen hemzelf, de burgemeesters van de ééngemeentezones en de burgemeesters-voorzitters van de politiecolleges van de meergemeentezones van het gerechtelijk arrondissement Antwerpen.