Traduction de «Zoophilie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bestialité | sodomie | zoophilie
sodomie | sodomieterij

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ pas de zoophilie, ni de pratiques sexuelles impliquant des mineurs, ni de perversions (urolagnie) ou de sadomasochisme « hard » (avec des traces visibles d'une extrême violence sur le corps);
­ geen seks met dieren, minderjarigen, perversiteiten (plasseks) en hard sadomasochisme (met duidelijke sporen van extreem geweld op het lichaam);

- (SK) Permettez-moi de saisir cette occasion pour exprimer ma profonde préoccupation face aux efforts entrepris par le nouveau parti politique néerlandais, le parti de la charité, de la liberté et de la diversité pour légaliser, dans le cadre de son programme, la zoophilie et la pédophilie.
– (SK) Staat u mij toe om bij deze gelegenheid mijn diepe bezorgdheid uit te spreken over de activiteiten van de nieuwe Nederlandse politieke partij Naastenliefde, Vrijheid en Diversiteit, die een programma heeft waarin onder meer wordt gestreefd naar de legalisering van zoöfilie en pedofilie.

1. a) La zoophilie est-elle punissable en Belgique? b) Dans l'affirmative, dans quelles circonstances?
1. a) Is seks met dieren in België strafbaar? b) Zo ja, onder welke voorwaarden?

Je peux communiquer à l'honorable membre qu'il n'existe aucune disposition prohibitive concrète qui prévoit explicitement et textuellement que la zoophilie est punissable.
Ik kan het geachte lid meedelen dat er geen concrete verbodsbepalingen bestaan die expliciet en woordelijk stellen dat seks met dieren strafbaar is.