Traduction de «a400m seront-ils » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
cocktails opmaken | dranken mooi presenteren | dranken versieren | garnering voor drankjes samenstellen

Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...
Elke lidstaat bepaalt welke sancties van toepassing zijn bij inbreuk op de bepalingen van deze verordening. Deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. In afwachting van de vaststelling, voor zover nodig, van hiertoe strekkende wetgeving gelden bij inbreuk op deze verordening, in voorkomend geval, de sancties die door de lidstaten zijn vastgesteld ter uitvoering van artikel [...] van Verordening [...].

Par mesure d'économie, ne seront disponibles en salle que les documents produits dans la semaine précédant la réunion.
Uit bezuinigingsoverwegingen worden in de vergaderzaal alleen de documenten beschikbaar gesteld die in de week vóór de vergadering zijn gemaakt.

Accord relatif aux recherches internationales sur les conséquences de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl qui seront effectuées au centre scientifique Pripiat
Overeenkomst inzake internationaal onderzoek aan het Pripyat-wetenschapscentrum naar de gevolgen van het ongeval in de kerncentrale te Tsjernobyl

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. a) La Défense est-elle prête à accueillir le A400M dans moins de trois ans? b) Une partie des 200 millions dont question ci-dessus sera-t-elle affectée pour la réalisation d'aménagements à l'aéroport de Melsbroek? c) Ou les A400M seront-ils stationnés ailleurs? d) Les A400M seront-ils équipés d'un dispositif de protection balistique (kevlar), pour pouvoir ainsi être déployés dans une zone de conflit?
3. a) Is Defensie klaar voor de ontvangst van de A400M over minder dan drie jaar? b) Zal een deel van de 200 miljoen waarvan hierboven sprake worden gebruikt om aanpassingen te doen aan de luchthaven van Melsbroek? c) Of zal de A400M elders worden gestationeerd? d) Zullen de A400M's worden uitgerust met ballistische protectie (kevlarbescherming), om zo ook in conflictgebied te worden ingezet?

Où les A400M seront-ils basés une fois qu'ils seront livrés à la Belgique : à Melsbroeck ou à Beauvechain ?
Waar zullen de A400M's worden gestationeerd wanneer ze aan België worden geleverd: in Melsbroek of in Bevekom?

4. Le concept de maintenance des A400M belges sera du type ‘baseline’ : Les activités de maintenance sur avion seront effectuées par du personnel militaire, les activités de maintenance en atelier et en dépôt seront effectuées par l’industrie.
4. Het onderhoudsconcept van de Belgische A400M zal van het type ‘baseline’ zijn. De onderhoudsactiviteiten op het vliegtuig zullen uitgevoerd worden door militair personeel, de onderhoudsactiviteiten in atelier en in depot zullen uitgevoerd worden door de industrie.

Des investissements tels que ceux consentis pour l'A400M et Hélios II s'inscrivent dans une politique européenne et seront toujours plus faciles à défendre que des investissements en matériel militaire tel que des jeeps, etc.
Investeringen als de A400M en Helios II passen in de Europese politiek, en zullen steeds veel gemakkelijker te verdedigen zijn dan investeringen in eigen materieel als jeeps, enz.

Les NRC liés au programme A400M, ceux non couverts ou non complètement couverts par des contrats octroyés par Airbus Military ou ses sous-traitants à des partenaires belges, seront imputées au solde du budget de l'A380.
De NRC's gekoppeld aan het A400M-programma die niet, of niet volledig, gedekt zijn door contracten die door Airbus Military of zijn toeleveranciers aan Belgische partners zijn toegekend, zullen aangerekend worden op het saldo van het budget van de A380.

5. Quand les C-130 seront-ils remplacés par les nouveaux appareils A400M?
5. Wanneer zullen de C-130's vervangen worden door de nieuwe A400M toestellen?