Traduction de «a5-0484 2003 » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 2003 établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté et modifiant la directive 96/61/CE du Conseil | Directive relative au système communautaire d'échange de droits d'émission | Directive relative au système communautaire d'échange de quotas d'émission
Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 2003 tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap en tot wijziging van Richtlijn 96/61/EG van de Raad

Règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | règlement de Dublin
Dublin-verordening | Verordening (EG) nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend | Verordening (EU) nr. 604/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat door een onderdaan van een derde land of een staatloze bij een van de lidstaten wordt ingediend

Accord sous forme d'échange de lettres relatif à la prorogation du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République de Guinée concernant la pêche au large de la côte guinéenne, pour la période allant du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2003
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Republiek Guinee inzake de visserij voor de kust van Guinee, voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2003

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Résolution du Parlement européen, du 13 janvier 2004, relative au livre vert sur les services d'intérêt général [A5-0484/2003]. Le Parlement se félicite de la parution du livre vert de la Commission et invite celle-ci à présenter un suivi en avril 2004 au plus tard.
Het Parlement spreekt zijn voldoening uit over het verschijnen van het groenboek van de Commissie en verzoekt haar uiterlijk in april 2004 met vervolgmaatregelen te komen.

Rapport (A5-0484/2003) de M. Philippe A.R. Herzog, au nom de la commission économique et monétaire, concernant le Livre vert sur les services d’intérêt général (COM(2003) 270 - 2003/2152(INI))
Verslag (A5-0484/2003) van de heer Herzog, namens de Economische en Monetaire Commissie, over het Groenboek over diensten van algemeen belang (COM(2003) 270 - 2003/2152(INI))

Rapport (A5-0484/2003 ) de M. Philippe A.R. Herzog, au nom de la commission économique et monétaire, concernant le Livre vert sur les services d’intérêt général (COM(2003) 270 - 2003/2152(INI))
Verslag (A5-0484/2003 ) van de heer Herzog, namens de Economische en Monetaire Commissie, over het Groenboek over diensten van algemeen belang (COM(2003) 270 - 2003/2152(INI))

— vu le rapport de la commission économique et monétaire et les avis de la commission juridique et du marché intérieur, de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, de la commission de l'emploi et des affaires sociales ainsi que de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme (A5-0484/2003),
– gezien het verslag van de Economische en Monetaire Commissie en de adviezen van de Commissie juridische zaken en interne markt, de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie, de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken en de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme (A5-0484/2003),

- L’ordre du jour appelle le rapport (A5-0484/2003) de M. Herzog, au nom de la commission économique et monétaire, sur le Livre vert sur les services d’intérêt général (COM(2003) 270 - 2003/2152(INI)).
– Aan de orde is het verslag (A5-0484/2003) van de heer Herzog, namens de Economische en Monetaire Commissie, over het Groenboek over diensten van algemeen belang (COM(2003)270 - 2003/2152(INI)).

– vu le rapport de la commission économique et monétaire et les avis de la commission juridique et du marché intérieur, de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, de la commission de l'emploi et des affaires sociales ainsi que de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme (A5‑0484/2003),
– gezien het verslag van de Economische en Monetaire Commissie en de adviezen van de Commissie juridische zaken en interne markt, de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie, de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken en de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme (A5‑0484/2003),

Résolution du Parlement européen, du 13 janvier 2004, relative au livre vert sur les services d'intérêt général [A5-0484/2003]. Le Parlement se félicite de la parution du livre vert de la Commission, et invite celle-ci à présenter un suivi en avril 2004 au plus tard.
Het Parlement spreekt zijn tevredenheid uit over de publicatie van het Groenboek van de Commissie en verzoekt haar uiterlijk in april 2004 een follow-up te presenteren.