Vertaling van "aan de belgische administratie bevoegd " (Frans → Nederlands) :

11° les mots « aan de administratie », « aan de administratie belast met de vestiging van de inkomstenbelastingen », « aan de Belgische administratie bevoegd voor de vestiging van de inkomstenbelastingen » et « aan de bevoegde administratie voor de vestiging van de inkomstenbelastingen » sont chaque fois remplacés par les mots « aan de dienst aangewezen door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering » ;
11° de woorden « aan de administratie », « aan de administratie belast met de vestiging van de inkomstenbelastingen », « aan de Belgische administratie bevoegd voor de vestiging van de inkomstenbelastingen » en « aan de bevoegde administratie voor de vestiging van de inkomstenbelastingen » worden telkens vervangen door de woorden « aan de dienst aangewezen door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering » ;

2° les mots « de bevoegde ambtenaar van de administratie belast met de vestiging van de inkomstenbelastingen » sont remplacés par les mots « de statutaire of contractuele of ambtenaar hiervoor aangeduid door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering » ;
2° de woorden « de bevoegde ambtenaar van de administratie belast met de vestiging van de inkomstenbelastingen » worden vervangen door de woorden « de statutaire of contractuele ambtenaar hiervoor aangeduid door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering » ;

- Le Service du personnel des Services généraux du secrétariat général assure la publication et la mise à jour annuelle de l'organigramme complet du département dans des publications dépendant du service privé: - Le Guide des ministères, Revue de l'administration belge/Gids der ministeries, Tijdschrift van de Belgische administratie.
- De Dienst personeel van de Algemene diensten van het algemeen secretariaat verzekert de uitgaven en de jaarlijkse bijwerking van het volledige organogram van het departement in publicaties die door de privésector worden uitgegeven: - Le Guide des ministères, Revue de l'administration belge/Gids der ministeries, Tijdschrift van de Belgische administratie.