Vertaling van "aan de uitbouw " (Frans → Nederlands) :

La définition qui est utilisée dans cette dernière étude pour cerner le problème a servi à établir la définition qui est devenue usuelle en Flandre dans divers documents préparatoires (source: « De uitbouw van een centraal meldpunt ouderenmishandeling », document du CAW Zuid-Oost-Vlaanderen, 2003, p. 12):
De definitie die in deze laatste studie gehanteerd wordt om de problematiek te duiden vormt de basis voor volgende definitie die in Vlaanderen gangbaar is geworden in diverse beleidsvoorbereidende documenten (bron : « De uitbouw van een centraal meldpunt ouderenmishandeling », document van CAW Zuid-Oost-Vlaanderen, 2003, blz. 12) :

La définition qui est utilisée dans cette dernière étude pour cerner le problème a servi à établir la définition qui est devenue usuelle en Flandre dans divers documents préparatoires (source: « De uitbouw van een centraal meldpunt ouderenmishandeling », document du CAW Zuid-Oost-Vlaanderen, 2003, p. 12).
De definitie die in deze laatste studie gehanteerd wordt om de problematiek te duiden vormt de basis voor volgende definitie die in Vlaanderen gangbaar is geworden in diverse beleidsvoorbereidende documenten (bron : « De uitbouw van een centraal meldpunt ouderenmishandeling », document van CAW Zuid-Oost-Vlaanderen, 2003, blz. 12) :

Er zal prioriteit gegeven worden aan de uitbouw van zorgcircuits voor patiënten met een chronische en complexe psychiatrische problematiek ongeacht de leeftijd.
La priorité sera donnée au développement de circuits de soins pour les patients présentant des problèmes psychiatriques chroniques et complexes, indépendamment de l'âge.

In een eerste fase zal deze uitbouw gerealiseerd worden binnen het kader van therapeutische en pilootprojecten respectievelijk vormgegeven binnen het Rijksinstituut voor Ziekte en Invaliditeitsverzekering (RIZIV) en de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.
Dans une première phase, ce développement sera concrétisé dans le cadre de projets pilotes et thérapeutiques respectivement conçus au sein de l'Institut national d'Assurance Maladie et Invalidité (INAMI) et du Service public fédéral (SPF) Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.

­ Verdere uitbouw van de directe en persoonlijke contacten met het Consulaat.
­ Verdere uitbouw van de directe en persoonlijke contacten met het Consulaat-Generaal.