Traduction de «aan minderjarigen worden » (Français → Néerlandais) :

Ce thème a déjà été abordé par le Commissariat aux droits de l'enfant de la Communauté flamande ("Minderjarigen en radicalisering: voluit kiezen voor mensenrechtenperspectief", 29 janvier 2015).
De thematiek werd eerder aangekaart door het Vlaams Kinderrechtencommissariaat ("Minderjarigen en radicalisering: voluit kiezen voor mensenrechtenperspectief", 29 januari 2015).

(31) Voir, en général, notamment T. Moreau, « L'autonomie du mineur en justice », in P. Jadoul et J. Sambon (eds.), L'autonomie du mineur , Bruxelles, Publications des Facultés Universitaires Saint-Louis, 1998, p. 161-214; I. Vervoort, « De procespositie van minderjarigen : onbekwaam dus (on)beschermd ?
(31) Zie, in het algemeen, onder meer T. Moreau, « L'autonomie du mineur en justice », in P. Jadoul en J. Sambon (eds.), L'autonomie du mineur , Brussel, Publications des Facultés Universitaires Saint-Louis, 1998, blz. 161-214; I. Vervoort, « De procespositie van minderjarigen : onbekwaam dus (on)beschermd ?

(7) Cet aperçu est une synthèse du texte de W. Pintens et F. Buyssens, « De echtscheiding door onderlinge toestemming », in De hervorming van de echtscheidingsprocedure en het hoorrecht van minderjarigen, Antwerpen-Apeldoorn, Maklu, 1994, 205.
(7) Dit overzicht is een samenvatting van de tekst van W. Pintens en F. Buyssens, « De echtscheiding door onderlinge toestemming », in De hervorming van de echtscheidingsprocedure en het hoorrecht van minderjarigen, Antwerpen-Apeldoorn, Maklu, 1994, 205.

Elle représente une étape importante sur la voie de la reconnaissance juridique de l'enfant en tant que sujet de droit, d'autant plus que l'article 931 du Code judiciaire lui a conféré une portée générale qui dépasse le cadre des procédures de divorce (Deli, D., « Het horen van minderjarigen volgens het gewijzigde artikel 931 van het Gerechtelijk Wetboek », Rechtskundig Weekblad, 1995, nº 36, p. 275).
Het betekent een belangrijke stap voorwaarts in de juridische erkenning van het kind als rechtssubject, vooral omdat er in artikel 931 van het Gerechtelijk Wetboek een algemene draagwijdte aan werd gegeven die verder reikt dan de echtscheidingsprocedures (Deli, D., « Het horen van minderjarigen volgens het gewijzigde artikel 931 van het Gerechtelijk Wetboek », Rechtskundig Weekblad, 1995, nr. 36, blz. 275).

Een journalist trok door de straten op zoek naar drugs in Marokkaanse VZW's. Uit zijn onderzoek blijkt dat hasj, heroïne, cocaïne, XTC enzovoort moeiteloos te verkrijgen zijn in verschillende Marokkaanse VZW's. Ook aan minderjarigen worden drugs verkocht.
Een journalist trok door de straten op zoek naar drugs in Marokkaanse VZW's. Uit zijn onderzoek blijkt dat hasj, heroïne, cocaïne, XTC enzovoort moeiteloos te verkrijgen zijn in verschillende Marokkaanse VZW's.