Vertaling van "aanbieders " (Frans → Nederlands) :

c) dans le texte néerlandais, les mots « of een aanbieder bedoeld in artikel 126, § 1, eerste lid,"sont insérés entre les mots "een operator" et les mots "niet voldoet aan de hem opgelegde technische en administratieve maatregelen";
c) de woorden "of een aanbieder bedoeld in artikel 126, § 1, eerste lid," worden ingevoegd tussen de woorden "een operator" en de woorden "niet voldoet aan de hem opgelegde technische en administratieve maatregelen";

b) dans le texte néerlandais, dans l'alinéa 1er, les mots « en de aanbieders bedoeld in artikel 126, § 1, eerste lid," sont insérés entre les mots "De operatoren" et les mots "sluiten de eindgebruikers";
b) in het eerste lid worden de woorden « en de aanbieders bedoeld in artikel 126, § 1, eerste lid," ingevoegd tussen de woorden "De operatoren" en de woorden "sluiten de eindgebruikers";

Article 2 3. En ce qui concerne la portée de l'article 2 du projet, le délégué a donné les explications suivantes : " Artikel 1, vierde lid, van de Hypotheekwet voorziet onder bepaalde voorwaarden, voor de reeds in de bij het KB van 18/11/2013 voorziene de plannendatabank opgenomen plannen (afbakeningsplannen en andere) in een onweerlegbaar vermoeden van overschrijving samen met de akte zonder aanbieding van deze plannen.
Artikel 2 3. De gemachtigde gaf volgende toelichting over de draagwijdte van artikel 2 van het ontwerp: " Artikel 1, vierde lid, van de Hypotheekwet voorziet onder bepaalde voorwaarden, voor de reeds in de bij het KB van 18/11/2013 voorziene de plannendatabank opgenomen plannen (afbakeningsplannen en andere) in een onweerlegbaar vermoeden van overschrijving samen met de akte zonder aanbieding van deze plannen.

Elle porte indubitablement sur les quatre pratiques: il faut comprendre la phrase néerlandaise au sens de « de regelmatige doorverkoop, de regelmatige aanbieding, de regelmatige voorstelling en de regelmatige verstrekking van middelen ».
Het lijdt geen twijfel dat dit laatste het geval is : het gaat om de regelmatige doorverkoop, de regelmatige aanbieding, de regelmatige voorstelling en de regelmatige verstrekking van middelen.

Art. 10. Aux articles 142, § 4, remplacé par la loi du 1 avril 2007, 144bis, inséré par l'arrêté royal du 9 juin 1999 et 144septies, inséré par le même arrêté, de la même loi, dans le texte néerlandais, le mot « leverancier » est chaque fois remplacé par le mot « aanbieder ».
Art. 10. In de artikelen 142, § 4, vervangen bij de wet van 1 april 2007, 144bis, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 9 juni 1999 en 144septies ingevoegd bij hetzelfde besluit, van dezelfde wet, wordt het woord « leverancier » telkens vervangen door het woord « aanbieder ».

VAOP (“Vereniging van Aanbieders van Oud Papier”, l'association des fournisseurs de déchets de papier) est une association créée par plusieurs municipalités néerlandaises (“gemeenten”) pour la collecte et la vente de différents types de déchets recyclables.
De VAOP (Vereniging van Aanbieders van Oud Papier) is een coöperatie van verschillende Nederlandse gemeenten die is opgericht voor de inzameling en verkoop van diverse soorten recycleerbaar afval.