Vertaling van "aangehaalde " (Frans → Nederlands) :

Dans le texte néerlandais, il convient d'insérer le mot « aangehaalde ».
In de Nederlandse tekst dient het woord « aangehaalde » te worden ingevoegd.

1º au troisième tiret de la note jointe aux modèles II (a) et II (e), les mots « In het Nederlands en in het Frans, met voorrang voor de Nederlandse taal, in de randgemeenten aangehaald in artikel 7 van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966 (Drogenbos, Kraainem, Linkebeek, Sint-Genesius-Rode, Wemmel en Wezembeek-Oppem); » sont chaque fois supprimés;
1º in de bij de modellen II (a) en II (e) bijgevoegde noot worden in het derde streepje de woorden « in het Nederlands en in het Frans, met voorrang voor de Nederlandse taal, in de randgemeenten aangehaald in artikel 7 van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966 (Drogenbos, Kraainem, Linkebeek, Sint-Genesius-Rode, Wemmel en Wezembeek-Oppem); » telkens geschrapt;

Art. 40. Dans l'article 37, alinéa 2, de la même loi, dans le texte néerlandais, les mots " en niet zijn aangehaald" sont remplacés par les mots " en niet het voorwerp uitmaken van een inbeslagname" .
Art. 40. In artikel 37, tweede lid, van dezelfde wet worden in de Nederlandse tekst de woorden " en niet zijn aangehaald" vervangen door de woorden " en niet het voorwerp uitmaken van een inbeslagname" .

Art. 205. Dans l'article 192, alinéa 3, 3°, de la même loi, dans le texte néerlandais, le mot " aangehaalde" est remplacé par les mots " in beslag genomen" .
Art. 205. In artikel 192, derde lid, 3°, van dezelfde wet, wordt in de Nederlandse tekst het woord " aangehaalde" vervangen door de woorden " in beslag genomen" .

Art. 249. Dans l'article 237 de la même loi, dans le texte néerlandais, les mots " worden aangehaald" sont remplacés par les mots " worden in beslag genomen" .
Art. 249. In artikel 237 van dezelfde wet worden, in de Nederlandse tekst, de woorden " worden aangehaald" vervangen door de woorden " worden in beslag genomen" .

- dans le texte néerlandais, les mots " zullen worden aangehaald" sont remplacés par les mots " zullen worden in beslag genomen" ;
- in de Nederlandse tekst worden de woorden " zullen worden aangehaald" vervangen door de woorden " zullen worden in beslag genomen" ;

d) le texte néerlandais de l'alinéa 2, 6° est remplacé par le texte suivant : « de in artikel 139 aangehaalde eventuele wijzigingen aan de aanvraag om attest of vergunning».
d) de Nederlandse tekst van het tweede lid, 6° wordt vervangen door de volgende tekst : « de in artikel 139 aangehaalde eventuele wijzigingen aan de aanvraag om attest of vergunning».