Vertaling van "aangelegenheid als bedoeld " (Frans → Nederlands) :

Remplacer dans le texte français de l'article 22-3, alinéa 1, les mots « Lorsque, à l'occasion de la discussion d'une matière visée à l'article 77 de la Constitution, les commissions concluent à la nécessité de légiférer ou d'exprimer le point de vue du Sénat » par les mots « Lorsque, dans une discussion, les commissions concluent à la nécessité de légiférer dans une matière visée à l'article 77 de la Constitution ou d'exprimer le point de vue du Sénat » et remplacer dans le texte néerlandais de la même disposition les mots « Wanneer de commissies naar aanleiding van een bespreking van een aangelegenheid in het kader van artikel 77 van de Grondwet beslissen dat een wetgevend initiatief nodig is of dat de Senaat zijn standpunt te kennen moet geven » par les mots « Wanneer de commissies naar aanleiding van een bespreking beslissen dat een wetgevend initiatief nodig is inzake een aangelegenheid zoals bedoeld in artikel 77 van de Grondwet, of dat de Senaat zijn standpunt te kennen moet geven ».
In de Franse tekst van artikel 22-3, eerste lid, de woorden « Lorsque, à l'occasion de la discussion d'une matière visée à artikel 77 de la Constitution, les commissions concluent à la nécessité de légiférer ou d'exprimer le point de vue du Sénat » vervangen door de woorden « Lorsque, dans une discussion, les commissions concluent à la nécessité de légiférer dans une matière visée à artikel 77 de la Constitution ou d'exprimer le point de vue du Sénat » en in de Nederlandse tekst van dezelfde bepaling, de woorden « Wanneer de commissies naar aanleiding van een bespreking van een aangelegenheid in het kader van artikel 77 van de Grondwet beslissen dat een wetgevend initiatief nodig is of dat de Senaat zijn standpunt te kennen moet geven » vervangen door de woorden « Wanneer de commissies naar aanleiding van een bespreking beslissen dat een wetgevend initiatief nodig is inzake een aangelegenheid zoals bedoeld in artikel 77 van de Grondwet, of dat de Senaat zijn standpunt te kennen moet geven ».

La commission décide de remplacer, dans le texte néerlandais de l'article premier, les mots « een materie bedoeld » par les mots « een aangelegenheid als bedoeld » .
De commissie besluit om in de Nederlandse tekst van artikel 1 de woorden « een materie bedoeld » te vervangen door de woorden « een aangelegenheid als bedoeld ».

Dans le texte néerlandais de l'article 1 , on écrira « .een aangelegenheid als bedoeld .
Men schrijve in de Nederlandse tekst van artikel 1 « .een aangelegenheid als bedoeld .

Dans le texte néerlandais de l'article 1, on écrira « .een aangelegenheid als bedoeld .
Men schrijve in de Nederlandse tekst van artikel 1 « .een aangelegenheid als bedoeld .

­ dans le texte néerlandais de l'article 1 , entre les mots « aangelegenheid » et « bedoeld », le mot « als » est inséré;
­ in artikel 1 wordt tussen de woorden « aangelegenheid » en « bedoeld » het woord « als » toegevoegd;