Traduction de «abattages rituels font » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

abattage prévu par un rite réligieux | abattage rituel
ritueel slachten | rituele slachting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Mondelaers : « Par leur laxisme et leur politique de tolérance, nombre d'administrations communales alimentent la question sans cesse répétée de la communauté musulmane de Belgique de savoir pourquoi les abattages rituels font encore l'objet d'une interdiction alors qu'ils sont autorisés en fait depuis longtemps».
Mondelaers : « Door hun lakse houding en hun gedoogbeleid geven vele bestuurlijke overheden voeding aan de steeds weer herhaalde vraag van de moslimgemeenschap in België waarom rituele slachtingen hier eigenlijk nog verboden worden als ze in feite al lang toegelaten zijn?

M. Cornil rappelle lui aussi que certaines instances, notamment la Région de Bruxelles-Capitale, font des efforts pour que les abattages rituels se passent dans les meilleures conditions d'hygiène.
Ook de heer Cornil herinnert eraan dat bepaalde overheden, zoals bijvoorbeeld het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, inspanningen doen om het ritueel slachten in de beste hygiënische omstandigheden te laten plaatsvinden.

Je propose d'organiser une réunion avec tous les intéressés, non seulement les organisations de défense des animaux mais également, parce que je respecte leur liberté de culte, les communautés qui font réaliser des abattages rituels.
Ik stel een rondetafelgesprek voor met alle betrokkenen, niet alleen met de dierenwelzijnsorganisaties maar, omdat ik hun godsdienstvrijheid respecteer, eveneens met de gemeenschappen die rituele slachtingen laten uitvoeren.

Interpellation de M. Francis Van den Eynde à la vice-première ministre et ministre de la Justice sur " la tolérance dont font preuve les administrations communales à l'égard des abattages rituels" ### [http ...]
Interpellatie van de heer Francis Van den Eynde tot de vice-eerste minister en minister van Justitie over " het gedogen van rituele thuisslachtingen door de gemeentebesturen" ### [http ...]

Interpellation de M. Francis Van den Eynde à la vice-première ministre et ministre de la Justice sur " la tolérance dont font preuve les administrations communales à l'égard des abattages rituels" (n° 256).
Interpellatie van de heer Francis Van den Eynde tot de vice-eerste minister en minister van Justitie over " het gedogen van rituele thuisslachtingen door de gemeentebesturen" (nr. 256).