Vertaling van "abattée sur une aile " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

abattée sur une aile | décrochage latéral
wegrollen

galerie d'aile | siège d'aile | siège du passager | siège sur aile
bijkomende zitplaats | zitplaats op het spatbord

abattée
het verlageren

champignons à l'ail
knoflookchampignon

ail
knoflook

dysplasie phalango-épiphysaire en ailes d'anges
engelvormige falango-epifysaire dysplasie

abattée
overtrek

légume à bulbe [ ail | échalote | légume bulbeux | oignon ]
bolgewas [ knoflook | sjalot | ui ]

aile
spatbord

avion ultra-léger motorisé de type aile delta
ultralicht gemotoriseerd vliegtuig van het type delta-vleugel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fin décembre 2015, pour d'impératives raisons de sécurité, l'une des cinq ailes de l'établissement, l'aile D en l'occurrence, a déjà été évacuée.
Eind december 2015 werd één van de vijf vleugels van de gevangenis van Vorst, met name vleugel D, al om dringende veiligheidsredenen geëvacueerd.

Des problèmes similaires existent d'ailleurs également dans l'aile C. Pour davantage de détails à ce sujet, il est renvoyé à la réponse déjà donnée aux questions nos 12668, 12687 et 12694 (Compte Rendu Intégral, Chambre, 2015-2016, CRIV 54 COM 459) exposant les accords conclus fin juin après concertation avec le bourgmestre de Forest afin de fermer également dès à présent et de manière progressive cette aile.
Soortgelijke problemen zijn er trouwens ook in vleugel C. Voor meer details hierover wordt verwezen naar het reeds gegeven antwoord op de vragen n° 12668, 12687 en 12694 (Integraal Verslag, Kamer, 2015-2016, CRIV 54 COM 459), waarin de afspraken werden toegelicht die na een overleg met de burgemeester van de gemeente Vorst eind juni werden gemaakt om ook deze vleugel vanaf nu gefaseerd te sluiten.

3. a) Les aéroports régionaux localisés sur le territoire (tels Ostende, Liège, Bierset, etc.) sont-ils tous pourvus d'une aile "passager inadmissible" (INAD), c'est-à-dire une aile pour personne non autorisée à entrer en Belgique (en raison d'une absence de visa par exemple)? b) Au cas où une personne INAD devait introduire une demande d'asile dans un aéroport régional, quels sont les délais pour le traitement d'un tel dossier par les instances de l'asile et ses aéroports ont-ils des locaux appropriés pour auditionner les demandeurs d'asile? c) Bien que les personnes INAD ne soient pas admises sur le territoire belge, les Directives 2013/32 et 2013/33 s'appliquent-elles intégralement dans ces aéroports régionaux offrant ainsi toutes les garanties procédurales quant au traitement de la demande d'asile, et également en matière de recours? d) Quel est le délai maximal de détention pour les personnes INAD dans les aéroports régionaux qui y ont introduit une demande d'asile? e) Quel est le délai maximal de détention pour les personnes INAD dans l'aéroport national (Zaventem) qui y ont introduit une demande d'asile?
3. a) Is er op alle regionale luchthavens (van Oostende, Luik-Bierset, enz.) een vleugel voor inadmissable passengers (INAD's), personen die geen toestemming hebben om België binnen te komen (bij gebrek aan een visum bijvoorbeeld)? b) Indien een INAD een asielaanvraag zou indienen op een regionale luchthaven, wanneer zou een dergelijke aanvraag dan door de asielinstanties worden behandeld? Hebben die luchthavens geschikte lokalen waar de asielzoekers kunnen worden gehoord? c) Zijn de richtlijnen 2013/32/EU en 2013/33/EU integraal van toepassing op die regionale luchthavens, hoewel de INAD's niet worden toegelaten op het Belgische grondgebied? Bieden die luchthavens dan ook alle procedurele waarborgen met betrekking tot de behandeling van de asielaanvraag en tot de beroepsprocedure? d) Hoelang mogen INAD's worden vastgehouden op een regionale luchthaven waar ze een asielaanvraag hebben ingediend? e) Hoelang mogen INAD's worden vastgehouden op de nationale luchthaven (van Zaventem) als ze daar een asielaanvraag hebben ingediend?

6. Sur la base du cadre législatif actuel, ni le gouvernement, ni les différentes ailes linguistiques ne sont capables de contester une décision prise par le Conseil National sans majorité dans une aile linguistique.
6. Op basis van het actueel wetgevend kader hebben noch de regering noch de onderscheiden taalvleugels een mogelijkheid om een beslissing die in de nationale raad werd genomen zonder meerderheid in een taalvleugel, aan te vechten.

6. a) De quelles possibilités juridiques disposent le gouvernement et les deux ailes linguistiques si le Conseil national prend une décision sans majorité dans chacune des deux ailes linguistiques? b) Avez-vous eu connaissance d'un tel cas de figure par le passé? c) Dans l'affirmative, comment a réagi l'autorité de tutelle?
6. a) Wat zijn de juridische mogelijkheden van de regering, evenals van de onderscheiden taalvleugels, indien een beslissing van de Nationale Raad werd genomen zonder een meerderheid in beide taalvleugels? b) Heeft u weet of een dergelijk geval zich reeds heeft voorgedaan? c) Zo ja, hoe werd hier door de toezichthoudende overheid op gereageerd?

Ainsi les autres ailes de la prison ont été maintenues en bon état via entre autres les rénovations des complexes de douches dans l’aile A, C et E, une rénovation de l’aile D, ainsi que via des travaux d’entretien ordinaires aux chaufferies et installations de sécurisations et les toitures.
Zo werden ook de overige gevangenisvleugels in goede staat gehouden via ondermeer renovaties van de douchecomplexen in vleugels A, C en E; een renovatie van vleugel D; alsook meer courante onderhoudswerkzaamheden aan verwarming en beveilgingingsinstallaties en daken.

La Croix Rouge de Belgique est scindée en une aile flamande et une aile francophone pour l'ensemble du volet opérationnel.
Het Belgische Rode Kruis valt uiteen in een Vlaamse vleugel en een Franstalige vleugel voor het hele operationele gedeelte.

La Croix-Rouge de Belgique se compose d'une aile flamande et d'une aile francophone pour tout l'aspect opérationnel.
Het Belgische Rode Kruis valt uiteen in een Vlaamse vleugel en een Franstalige vleugel voor het hele operationele gedeelte.

5. Combien de personnes travaillent-elles pour l'aile francophone et combien pour l'aile néerlandophone ?
5. Hoeveel personeelsleden werken voor de Franstalige en voor de Nederlandstalige afdeling ?

Il semble que l'aile francophone de la Croix rouge subit des pertes colossales alors que les finances de son aile flamande sont saines.
De Franstalige vleugel van het Rode Kruis zou met aanzienlijke verliezen werken, terwijl de Vlaamse vleugel financieel gezond is.