Vertaling van "abd rabbo " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Association belge de documentation | ABD [Abbr.] | ABD-BVD [Abbr.]
Belgische Vereniging voor Documentatie | ABD-BVD [Abbr.] | BVD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la nuit du 25 au 26 mars dernier, une coalition internationale d'États arabes emmenée par l'Arabie saoudite a mené une offensive militaire au Yémen voisin, où une lutte de pouvoir oppose plusieurs groupements: les partisans du président Abd Rabbo Mansour Hadi, d'une part, et les Houthis, d'autre part, qui soutiennent le prédécesseur du président Hadi, Ali Abdullah Saleh, et ont expulsé le président Hadi de la capitale Sanaa le mois dernier.
In de nacht van 25 op 26 maart viel Saudi-Arabië, met een internationale coalitie van Arabische staten, buurland Yemen binnen. In Yemen is er een machtsstrijd aan de gang tussen verschillende groeperingen: degene die steun bieden aan president Abdrabbuh Mansour Hadi aan de ene kant en de Houthi's anderzijds, die Hadi's voorganger Ali Abdullah Saleh steunen en president Hadi vorige maand uit de hoofdstad Sanaa hebben verjaagd.

20. salut l'engagement pris par le vice-président Abd Rabbo Mansour Hadi de respecter le processus de cessez-le-feu et de démilitariser les villes du Yémen;
20. verwelkomt de toezegging van vicepresident Abd Rabbuh Mansur Hadi om het proces voor de totstandkoming van een wapenstilstand te eerbiedigen en de Jemenitische steden te demilitariseren;

27. demande au président en exercice, Abd Rabbo Mansour Hadi, d'instaurer un moratoire sur les exécutions en vue de l'abolition définitive de la peine de mort;
27. verzoekt de zittend president, Abd Rabbu Mansour al-Hadi, een moratorium op de uitvoering van de doodstraf in te voeren, met het oog op een volledige afschaffing van de doodstraf;

Cette position a été communiquée le 4 mars 1994 à l'émissaire spécial de M. Arafat auprès du gouvernement belge, M. Yasser Abd Rabbo, reçu en mon nom par le secrétaire d'Etat E. De Rycke.
Die houding werd op 4 maart 1994 meegedeeld aan de speciale gezant van de heer Arafat bij de Belgische regering, de heer Yasser Abd Rabbo, in mijn naam ontvangen door staatssecretaris E. De Rycke.