Traduction de «abeele marie-christine adjointe » (Français → Néerlandais) :

Par arrêté des Fonctionnaires dirigeants de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement du 22 mai 2017, Mme VAN DEN ABEELE Marie-Christine, Adjointe à l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement, est admise à faire valoir ses droits à la pension à partir du 1 janvier 2018
Bij besluit van de leidende ambtenaren van het Brussels Instituut voor Milieubeheer van 22 mei 2017, wordt het Mevr. VAN DEN ABEELE Marie-Christine, Adjunct bij het Brussels Instituut voor Milieubeheer, toegestaan haar pensioenrechten te laten gelden en dit vanaf 1 januari 2018.

Mme Marie-Christine Hutin, première adjointe;
Mevr. Marie-Christine Hutin, eerste adjunct;

Mme Marie-Christine De Meyer, première adjointe;
Mevr. Marie-Christine De Meyer, eerste adjunct;

Pour 25 années La Médaille civique de 1 classe : Mme Anne Bauchau, gradué principal; Mme Martine Cardinal, adjoint principal; Mme Monique Cordier, adjoint principal; Mme Anne-Marie Degueldre, assistant principal; M. Fabien Dierickx, assistant; Mme Sabine Gruca, assistant principal; Mme Nadine Honorez, assistant principal; Mme Marie-Christine Mauroit, adjoint principal; M. Eddy Nellis, directeur; M. Benoît Nizet, gradué principal; Mme Laetitia Robaye, assistant; M. Luc Struvay, premier gradué; Mme Viviane Tonin, assistant; Mme Yvette Vanden Bussche, attaché.
Voor 25 jaar dienstactiviteit De Burgerlijke Medaille van eerste klasse aan : Mevr. Anne Bauchau, eerstaanwezend assistent; Mevr. Martine Cardinal, eerstaanwezend assistent. Mevr. Monique Cordier, eerstaanwezend assistent; Mevr. Anne-Marie Degueldre, eerstaanwezend assistent; De heer Fabien Dierickx, assistent; Mevr. Sabine Gruca, eerstaanwezend assistent; Mevr. Nadine Honorez, eerstaanwezend assistent; Mevr. Marie-Christine Mauroit, eerstaanwezend assistent; De heer Eddy Nellis, directeur; De heer Benoît Nizet, eerstaanwezend gegradueerde; Mevr. Laetitia Robaye, assistent; De heer Luc Struvay, eerste gegradueerde; Mevr. Viviane Tonin, assistent; Mevr. Yvette Vanden Bussche, attaché.

Pour 25 années La Médaille civique de 1 classe : M. Philippe ALBERT, assistant principal; Mme Dominique ANSAY, adjointe principale; M. Luc-Henri ARNOULD, assistant principal; M. Luc BAILLOT, adjoint principal; M. Patrick BARREAUX, assistant principal; Mme Carine BAUSSART, assistante principale; Mme Edwige BAYE, assistante principale; Mme Chantal BECKER, adjointe principale; M. Jean-Michel BECKMANN, adjoint qualifié; Mme Sabine BERNARD, assistante principale; M. Nestor BERTRAND, assistant principal; Mme Annie BLAISE, assistante principale; M. Eric BODART, assistant principal; Mme Jacqueline BOLLET, assistante principale; M. Jean-Charles BONJEAN, adjoint principal; Mme Marianne BOSMANS, adjointe principale; M. Jacques BOULANGER, assistant; M. Marc BOURGEOIS, assistant; Mme Catherine BOUVY, assistante principale; Mme Dominique BROUWERS, assistante principale; M. Didier BUCHET, assistant principal; Mme Joëlle BURTON, assistante principale; M. Philippe BUXANT, attaché; Mme Carine CALLENS, première adjointe; M. Philippe CARLIER, attaché; Mme Fabienne CHABART, adjointe principale; Mme Marcelle CHARLIER, assistante principale; M. Michel CHARLIER, premier adjoint; Mme Marianne CLAUDE, adjointe principale; M. Yvan COLLA, adjoint qualifié; Mme Patricia COLLINS, assistante principale; Mme Nadine CONSTANT, assistante; M. Philippe CORDIER, assistant; M. Jean-Pierre COULON, assistant; M. Jean COURTOY, assistant principal; M. Christian CRETON, assistant principal; Mme Chantal CRUCIFIX, assistante principale; Mme Christine CUCHE, première assistante; M. Michel DACHOUFFE, directeur; M. Frank DANDRIFOSSE, assistant principal; Mme Claude DANIELS, assistante principale; Mme Jocelyne DARIMONT, adjointe qualifiée; Mme Christiane DAVID, assistante principale; M. Jacques DEBIE, premier assistant; M. Christian DEFLANDRE, adjoint principal; M. Marc DEFOSSE, assistant principal; M. Alain DEGEIMBRE, assistant principal; M. Jean-Claude DELBAUVE, adj ...
Voor 25 jaar dienstactiviteit De Burgerlijke medaille 1ste klasse aan : M. Philippe ALBERT, e.a. assistent; Mevr. Dominique ANSAY, e.a. assistente; M. Luc-Henri ARNOULD, e.a. assistent; M. Luc BAILLOT, e.a. assistent; M. Patrick BARREAUX, e.a. assistent; Mevr. Carine BAUSSART, e.a. assistente; Mevr. Edwige BAYE, e.a. assistente; Mevr. Chantal BECKER, e.a. assistente; M. Jean-Michel BECKMANN, geschoold adjunct; Mevr. Sabine BERNARD, e.a. assistente; M. Nestor BERTRAND, e.a. assistent; Mevr. Annie BLAISE, e.a. assistente; M. Eric BODART, e.a. assistent; Mevr. Jacqueline BOLLET, e.a. assistente; M. Jean-Charles BONJEAN, e.a. assistent; Mevr. Marianne BOSMANS, e.a. assistente; M. Jacques BOULANGER, assistent; M. Marc BOURGEOIS, assistent; Mevr. Catherine BOUVY, e.a. assistente; Mevr. Dominique BROUWERS, e.a. assistente; M. Didier BUCHET, e.a. assistent; Mevr. Joëlle BURTON, e.a. assistente; M. Philippe BUXANT, attaché; Mevr. Carine CALLENS, eerste assistente; M. Philippe CARLIER, attaché; Mevr. Fabienne CHABART, e.a. assistente; Mevr. Marcelle CHARLIER, e.a. assistente; M. Michel CHARLIER, eerste adjunct; Mevr. Marianne CLAUDE, e.a. assistente; M. Yvan COLLA, geschoold adjunct; Mevr. Patricia COLLINS, e.a. assistente; Mevr. Nadine CONSTANT, assistente; M. Philippe CORDIER, assistent; M. Jean-Pierre COULON, assistent; M. Jean COURTOY, e.a. assistente; M. Christian CRETON, e.a. assistent; Mevr. Chantal CRUCIFIX, e.a. assistente; Mevr. Christine CUCHE, e.a. assistente; M. Michel DACHOUFFE, directeur; M. Frank DANDRIFOSSE, e.a. assistent; Mevr. Claude DANIELS, e.a. assistente; Mevr. Jocelyne DARIMONT, geschoold adjunct; Mevr. Christiane DAVID, e.a. assistente; M. Jacques DEBIE, eerste assistent; M. Christian DEFLANDRE, e.a. adjunct; M. Marc DEFOSSE, e.a. assistent; M. Alain DEGEIMBRE, e.a. assistent; M. Jean-Claude DELBAUVE, geschoold adjunct; M. Stéphane DELBECQUE, e.a. assistent; Mevr. Geneviève DELCORPS, eerste adjunct; M ...

Par arrêté ministériel du 15 décembre 2010, Mme Marie-Christine VANDEN ABEELE est nommée à titre définitif en qualité d'adjoint au cadre linguistique français de l'Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à partir du 1 octobre 2010.
Bij ministerieel besluit van 15 december 2010 wordt Mevr. Marie-Christine VANDEN ABEELE in vast verband benoemd in de hoedanigheid van adjunct in het Frans taalkader van het Brussels Instituut voor Milieubeheer vanaf 1 oktober 2010.

Par arrêté des fonctionnaires dirigeants de l'Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement du 25 février 2010, Mme Marie-Christine Vanden Abeele est admise au stage pour une période de six mois à partir du 1 avril 2010, en qualité d'Adjoint au cadre linguistique français de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement.
Bij besluit van de leidende ambtenaren van het Brussels Instituut voor Milieubeheer van 25 februari 2010 wordt Mevr. Marie-Christine Vanden Abeele, voor een periode van zes maanden vanaf 1 april 2010, toegelaten tot de stage in de hoedanigheid van Adjunct in het Frans taalkader van het Brussels Instituut voor Milieubeheer.

- GADEYNE Marie-Christine, adjoint du directeur (08/04/2002);
- GADEYNE Marie-Christine, adjunct van de directeur (08/04/2002);

NOUVELLE VERSION Les gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Luc CARBONEZ Représentant permanent adjoint Pour le Danemark : M. Niels Henrik SLIBEN Représentant permanent adjoint Pour l'Allemagne : M. Jochen GRüNHAGE Représentant permanent adjoint Pour la Grèce : M. Michail CHRYSOCHOIDIS Secrétaire d'Etat au Commerce Pour l'Espagne : M. José Luis TEMES "Subsecretario" au Ministère de la Santé Pour la France : M. Edmond ALPHANDERY Ministre de l'Economie Pour l'Irlande : M. Pat RABBITTE Ministre du Commerce Pour l'Italie : M. Luigi MASTROBUONO Secrétaire d'Etat Pour le Luxembourg : Mme Marie-Josée JACOBS Ministre de la Famille Pour les Pays-Bas : Mme Anneke van DOK van WEELE Secrétaire d'Etat aux Affaires économiques Pour l'Autriche : Mme Christa KRAMMER Ministre fédéral de la Protection des consommateurs Pour le Portugal : M. Joaquim POÇAS MARTINS Secrétaire d'Etat à l'Environnement et à la Politique des Consommateurs Pour la Finlande : Monsieur Bo Göran ERIKSSON Directeur Général Pour la Suède : Mme Marita ULVSKOG Ministre de l'Administration publique Mme Ann-Christin NYKVIST Sous-Secrétaire d'Etat Pour le Royaume-Uni : The Earl FERRERS Ministre adjoint au Ministère du Commerce et de l'Industrie, chargé des affaires concernant les consommateurs et les petites entreprises Pour la Commission : Mme Emma BONINO Membre M. Mario MONTI Membre CONTRATS NEGOCIES A DISTANCE Le Conseil est parvenu à un accord sur sa position commune relative à la directive visant à rapprocher les dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres concernant les contrats à distance entre consommateur et fournisseur, avec le souci d'accroître le niveau de protection des consommateurs dans ce domaine.
De Regeringen van de Lid-Staten en de Commissie van de Europese Gemeenschappen waren als volgt vertegenwoordigd : België : de heer Luc CARBONEZ Plaatsvervangend permanent vertegenwoordiger Denemarken : de heer Niels Henrik SLIBEN Plaatsvervangend permanent vertegenwoordiger Duitsland : de heer Jochen GRüNHAGE Plaatsvervangend permanent vertegenwoordiger Griekenland : de heer Michail CHRYSOCHOIDIS Staatssecretaris van Handel Spanje : de heer José Luis TEMES "Subsecretario" bij het Ministerie van Volksgezondheid Frankrijk : de heer Edmond ALPHANDERY Minister van Economische Zaken Ierland : de heer Pat RABBITTE Minister van Handel Italië : de heer Luigi MASTROBUONO Staatssecretaris Luxemburg : mevrouw Marie-Josée JACOBS Minister van Gezinszaken Nederland : mevrouw Anneke van DOK van WEELE Staatssecretaris van Economische Zaken Oostenrijk : mevrouw Christa KRAMMER Minister van Consumentenbescherming Portugal : de heer Joaquim POÇAS MARTINS Staatssecretaris van Milieubeheer en consumentenbeleid Finland : de heer Bo Göran ERIKSSON Directeur-Generaal Zweden : mevrouw Marita ULVSKOG Minister van Overheidsdienst mevrouw Ann-Christin NYKVIST Onderstaatssecretaris Verenigd Koninkrijk : The Earl FERRERS Adjunct-minister bij het Ministerie van Handel en Industrie, belast met aangelegenheden betreffende consumenten en kleinbedrijf Commissie : mevrouw Emma BONINO Lid de heer Mario MONTI Lid OVEREENKOMSTEN OP AFSTAND De Raad heeft overeenstemming bereikt over zijn gemeenschappelijk standpunt inzake de richtlijnen tot onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staten betreffende de overeenkomsten op afstand tussen consument en leverancier ; deze richtlijn is bedoeld om de consumenten in dit opzicht beter te beschermen.

Les gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Luc CARBONEZ Représentant permanent adjoint Pour le Danemark : Mme Karen MOUSTGAARD JESPERSEN Ministre des Affaires sociales Pour l'Allemagne : M. Heribert SCHARRENBROICH Secrétaire d'Etat à la Famille et au Troisième âge Pour la Grèce : Mme Titina PANTAZIS Secrétaire général au Ministère du Travail et des Affaires sociales Pour l'Espagne : Mme Cristina ALBERDI ALONSO Ministre des Affaires sociales M. Javier VALERO Secrétaire d'Etat Pour la France : M. Pierre SELLAL Représentant permanent adjoint Pour l'Irlande : M. Proinsias de ROSSA Ministre des Affaires sociales Mme Eithne FITZGERALD Ministre adjoint au Ministère de l'Entreprise et de l'Emploi, chargé des affaires du travail Pour l'Italie : M. Tiziano TREU Ministre du Travail et de la Prévoyance sociale Pour le Luxembourg : Mme Marie-Josée JACOBS Ministre de la Famille et de la Promotion féminine Pour l'Autriche : Mme Helga KONRAD Ministre des Questions des Femmes Pour les Pays-Bas : M. Ad MELKERT Ministre des Affaires sociales et de l'Emploi Pour le Portugal : M. José FALCÃO e CUNHA Ministre de l'Emploi et de la Sécurité sociale Pour la Finlande : Mme Terttu HUTTU-JUNTUNEN Ministre des Affaires sociales et de la Santé Pour la Suède : Mme Ann-Christin TAUBERMAN Secrétaire d'Etat à la Santé et aux Affaires sociales Pour le Royaume-Uni : M. Eric FORTH Ministre adjoint au Ministère de l'Education Mme Cheryl GILLAN Secrétaire d'Etat Pour la Commission : M. Padraig FLYNN Membre QUATRIEME CONFERENCE MONDIALE SUR LES FEMMES - INFORMATION DE LA PRESIDENCE ET DEBAT OUVERT Le Conseil a tenu un débat public sur les résultats de la Quatrième Conférence mondiale sur les femmes qui a eue lieu à Pékin du 4 au 15 septembre 1995.
De Regeringen van de Lid-Staten en de Europese Commissie waren als volgt vertegenwoordigd : België : de heer Luc CARBONEZ Plaatsvervangend Permanent Vertegen- woordiger Denemarken : mevrouw Karen MOUSTGAARD JESPERSEN Minister van Sociale Zaken Duitsland : de heer Heribert SCHARRENBROICH Staatssecretaris van Gezins- en Bejaardenzorg Griekenland : mevrouw Titina PANTAZIS Secretaris-Generaal op het Ministerie van Arbeid en Sociale Zaken Spanje : mevrouw Cristina ALBERDI ALONSO Minister van Sociale Zaken de heer Javier VALERO Staatssecretaris Frankrijk : de heer Pierre SELLAL Plaatsvervangend Permanent Vertegen- woordiger Ierland : de heer Prionsias de ROSSA Minister van Sociale Zaken mevrouw Eithne FITZGERALD Onderminister van Ondernemingszaken en Werkgelegenheid, speciaal belast met Arbeidszaken Italië : de heer Tiziano TREU Minister van Arbeid en Sociale Voorzieningen Luxemburg : mevrouw Marie-Josée JACOBS Minister van Gezins- en Vrouwenzaken Oostenrijk : mevrouw Helga KONRAD Minister van Vrouwenaangelegenheden Nederland : de heer Ad MELKERT Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid Portugal : de heer José FALCÃO e CUNHA Minister van Werkgelegenheid en Sociale Zekerheid Finland : mevrouw Terttu HUTTU-JUNTUNEN Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Zweden : mevrouw Ann-Christin TAUBERMAN Staatssecretaris van Volksgezondheid en Sociale Zaken Verenigd Koninkrijk : de heer Eric FORTH Onderminister van Onderwijs mevrouw Cheryl GILLAN Staatssecretaris Commissie : de heer Padraig FLYNN Lid VIERDE WERELDVROUWENCONFERENTIE - INFORMATIE VAN HET VOORZITTERSCHAP EN OPENBAAR DEBAT De Raad hield een publiek debat over de resultaten van de Vierde Wereldvrouwenconferentie die van 4 tot en met 15 september 1995 in Peking heeft plaatsgevonden.