Traduction de «aberrations constatées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aberration chromatidienne | aberration de type chromatidien | aberration de type chromatidique
afwijking van het chromatide-type | chromatideaberratie | chromatideafwijking

aberration induite de type chromatidien | aberration induite de type chromatidique
geïnduceerde afwijking van het chromatidetype

Hypoxie intra-utérine constatée pour la première fois pendant le travail et l'accouchement
intra-uteriene hypoxie, voor het eerst opgemerkt tijdens bevalling

Hypoxie intra-utérine constatée pour la première fois avant le début du travail
intra-uteriene hypoxie, voor het eerst opgemerkt voor begin van bevalling

Grossesse constatée fortuitement
zwangerschap als bijkomstige bevinding

infraction constatée
vastgestelde inbreuk

licenciement pour inaptitude professionnelle définitivement constatée
ontslag wegens definitief vastgestelde beroepsongeschiktheid

aberrant | qui s'écarte de la normale
aberrant | afwijkend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une proposition d'étude peut à l'origine sembler « prometteuse » mais après analyse, il se peut que - dans un certain nombre de cas - les aberrations constatées ne soient pas aussi nombreuses que prévues.
Een studievoorstel kan aanvankelijk « veelbelovend » voorkomen maar na analyse kan in een aantal gevallen toch blijken dat de vastgestelde aberraties niet zo uitgebreid zijn als aanvankelijk verwacht.

Interpellation de Mme Trees Pieters au ministre de la Fonction publique, de l'Intégration sociale, de la Politique des grandes villes et de l'Egalité des chances sur " les aberrations constatées depuis l'entrée en vigueur de la réforme Copernic et la création de l'AFSC" (n° 680).
Interpellatie van mevrouw Trees Pieters tot de minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen over " aberraties Copernicus en het FAVV" (nr. 680).

Interpellation de Mme Trees Pieters au ministre de la Fonction publique, de l'Intégration sociale, de la Politique des grandes villes et de l'Egalité des chances sur " les aberrations constatées depuis l'entrée en vigueur de la réforme Copernic et la création de l'AFSC" ### [http ...]
Interpellatie van mevrouw Trees Pieters tot de minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen over " aberraties Copernicus en het FAVV" ### [http ...]