Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
ABI
Interface ABI
Interface binaire applicative
Interface binaire d'application
NCM
Négociation commerciale multilatérale
Négociation d'accord
Négociation d'accord
Négociation de la date du sevrage tabagique
Négociation internationale
Négociation tarifaire
Négocier des contrats avec les fournisseurs
Négocier des contrats d'approvisionnement
Négocier des contrats de fourniture
Négocier des prix liés aux activités touristiques
Négocier des prix touristiques
Négocier des tarifs liés aux activités touristiques
Négocier des tarifs touristiques
Négocier les modalités des contrats de fourniture
Ouverture de négociation
Position hors portefeuille de négociation
Procédure de négociation
Renégociation
Sapinière apennine à Abies alba
Sapinière apennine à Abies pectinata
état de la négociation

Traduction de «abi sont négociés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
négociation tarifaire [ NCM | négociation commerciale multilatérale ]

tariefonderhandeling [ MHB | multinationale handelsbesprekingen ]


négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]

internationale onderhandeling [ besprekingen | hervatting van de onderhandelingen | onderhandelingsprocedure | onderhandeling van een overeenkomst | opening van de onderhandelingen | staat van de onderhandelingen ]


interface ABI | interface binaire applicative | interface binaire d'application | ABI [Abbr.]

applicatie binaire interface | ABI [Abbr.]


sapinière apennine à Abies alba | sapinière apennine à Abies pectinata

Apennijns sparrenbos met Gewone Zilverspar


négociation de la date du sevrage tabagique

onderhandelen over datum voor stoppen met roken


accident dû à un véhicule à moteur sur une route qui échoue à négocier une courbe

ongeval als gevolg van motorvoertuig op weg dat faalt bij nemen van bocht


négocier des contrats avec les fournisseurs | négocier les modalités des contrats de fourniture | négocier des contrats d'approvisionnement | négocier des contrats de fourniture

inkoopcontracten beheren | leveringscontracten bespreken | afspraken maken met leveranciers | afspraken met leveranciers uitonderhandelen


négocier des prix liés aux activités touristiques | négocier des tarifs liés aux activités touristiques | négocier des prix touristiques | négocier des tarifs touristiques

prijzen voor toeristische diensten bespreken | toeristencontracten bespreken | onderhandelingen over reiscontracten | over toeristentarieven onderhandelen


négociation d'accord (UE) [ négociation d'accord (CE) ]

onderhandelingen over een overeenkomst (EU) [ onderhandelingen betreffende een EG-overeenkomst ]


position hors portefeuille de négociation | position hors portefeuille de négociation relative à des instruments financiers | position ne relevant pas du portefeuille de négociation

positie in financiële instrumenten buiten de handelsportefeuille
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Il vise à favoriser une transition sans heurts du régime actuel d’accords bilatéraux d’investissement (ABI) entre les pays de l’UE et les pays tiers vers un régime où les ABI sont négociés par la Commission européenne

De verordening moet zorgen voor een vlotte overgang van het huidige stelsel van bilaterale investeringsverdragen (BIT’s) tussen EU- en niet-EU-landen naar een stelsel waarbij de Europese Commissie onderhandelt over BIT’s.


Si les conditions du règlement sont remplies, la Commission peut autoriser un pays de l’UE à entamer des négociations avec un pays non membre de l’UE concernant un nouvel ABI ou à signer et conclure un nouvel ABI si le résultat de la négociation est conforme aux exigences de ce règlement.

Indien aan de voorwaarden van de verordening wordt voldaan, kan de Commissie een EU-land machtigen om te onderhandelen met een niet-EU-land over een nieuwe BIT of om een nieuwe BIT te sluiten indien het resultaat van de onderhandelingen in lijn is met de vereisten van de verordening.


Il vise à favoriser une transition sans heurts du régime actuel d’accords bilatéraux d’investissement (ABI) entre les pays de l’UE et les pays tiers vers un régime où les ABI sont négociés par la Commission européenne

De verordening moet zorgen voor een vlotte overgang van het huidige stelsel van bilaterale investeringsverdragen (BIT’s) tussen EU- en niet-EU-landen naar een stelsel waarbij de Europese Commissie onderhandelt over BIT’s.


Si les conditions du règlement sont remplies, la Commission peut autoriser un pays de l’UE à entamer des négociations avec un pays non membre de l’UE concernant un nouvel ABI ou à signer et conclure un nouvel ABI si le résultat de la négociation est conforme aux exigences de ce règlement.

Indien aan de voorwaarden van de verordening wordt voldaan, kan de Commissie een EU-land machtigen om te onderhandelen met een niet-EU-land over een nieuwe BIT of om een nieuwe BIT te sluiten indien het resultaat van de onderhandelingen in lijn is met de vereisten van de verordening.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Les ABI conclus entre le 1er décembre 2009 et le 9 janvier 2013 restent ou entrent en vigueur si la Commission estime qu’ils ne sont pas contraires à une autre disposition législative de l’UE, ne sont pas incohérents avec les principes de l’UE et ne sont pas jugés superflus au vu des négociations de la Commission avec ce pays non membre de l’UE.

BIT’s gesloten tussen 1 december 2009 en 9 januari 2013 kunnen van kracht blijven of worden indien deze, volgens de Commissie, niet in strijd zijn met ander EU-recht, stroken met de beginselen van de EU en niet overbodig worden geacht vanwege onderhandelingen van de Commissie met dat niet-EU-land.


7. a) Au vu de la comparaison juridique de l'AGCS dans sa version actuelle, du projet d'AGCS en cours de négociation, et des ABI «modèle de l'Union économique belgo-luxembourgeoise (UEBL)» (du type de ceux passés depuis octobre 1999), est-il exact en tout ou en partie que ces ABI autorisent une libéralisation plus profonde et plus large que l'accord général? b) Quels sont les points communs, spécificités, atouts ou handicaps propres de l'AGCS et des ABI par rapport à l'objectif de libéralisation?

7. a) Als men het GATS in zijn huidige versie, het ontwerp-GATS waarover momenteel wordt onderhandeld en de BIA «naar het model van de Belgisch-Luxemburgse Unie (BLEU)» (van het type zoals die welke sinds oktober 1999 werden gesloten) met elkaar vergelijkt, is het dan geheel of gedeeltelijk juist dat die BIA een verregaandere en ruimere liberalisering mogelijk maken dan het algemeen akkoord? b) Wat zijn de punten van overeenkomst, de specifieke kenmerken, de troeven of de nadelen eigen aan het GATS en de BIA als men die toetst aan de liberaliseringsdoelstelling?


1. a) Sur le plan constitutionnel, l'applicabilité des ABI aux droits d'auteur ne commanderait-elle pas quelles communautés soient associées à la procédure d'élaboration et de négociation de ces ABI? b) Corollairement, les ABI ne devraient-ils pas également faire l'objet d'une ratification par les conseils de communauté - même si la ratification, procédure sans droit d'amendement, s'avère un mode de contrôle parlementaire inadéquat au vu de l'importance croissante de ces accords dans l'actuel contexte de mondialisation libérale accélé ...[+++]

1. a) Vereist het feit dat ook de auteursrechten onder het toepassingsgebied van de BIA vallen, uit grondwettelijk oogpunt niet dat de gemeenschappen bij de procedure voor de uitwerking van en de onderhandelingen over de BIA worden betrokken? b) Zouden de BIA als logisch gevolg daarvan ook niet door de gemeenschapsraden moeten worden geratificeerd - ook al blijkt de ratificatie, een procedure die geen amenderingsrecht inhoudt, een ontoereikend instrument van parlementaire controle in het licht van het toenemend belang van die akkoorden in de huidige context van versnelde liberale globalisering? c) Zo neen, waarom?


Depuis plusieurs années, le Parlement s'émeut régulièrement des lacunes et dangers de ces ABI. Selon Mme Neyts, le gouvernement a, en accord avec les régions, proposé au Grand-Duché de Luxembourg une révision du modèle d'ABI sur base duquel il négocie au nom de l'Union économique belgo-luxembourgeoise (UEBL) avec des partenaires potentiels.

Het Parlement gaat al sinds een aantal jaren regelmatig in het verweer tegen de leemtes van die BIA's en tegen de gevaren die ze inhouden. Volgens mevrouw Neyts heeft de regering, met het akkoord van de gewesten, aan het Groothertogdom Luxemburg een aanpassing voorgesteld van het BIA-model op basis waarvan Luxemburg namens de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie (BLEU) met mogelijke partners onderhandelt.


- La Belgique envisage de négocier de nouveaux accords bilatéraux de protection des investissements - ABI - sans mener à bien, dans un premier temps, le développement d'un nouveau modèle qui intégrerait des garanties sérieuses en ce qui concerne le respect des normes sociales et environnementales ainsi que la protection de l'intérêt général.

- België overweegt te onderhandelen over nieuwe bilaterale investeringsbeschermingsovereenkomsten zonder daarvoor eerst een nieuw model te ontwikkelen waarin ernstige garanties vervat zijn met betrekking tot de inachtneming van sociale normen en milieunormen evenals van het algemeen belang.


Préserver cette stratégie du « business as usual » ne s'inscrit pas dans les processus de négociation entamés par la Commission européenne qui, dans le cadre d'accords similaires avec le Canada, l'Inde et avec d'autres pays, propose des formulations nouvelles qui visent à corriger des lacunes des ABI des États membres européens, notamment en matière de transparence et de lutte contre les conflits d'intérêts dans l'arbitrage privé ou de protection du droit des États à se réguler.

Gewoon verder doen met business as usual strookt niet met de onderhandelingsprocedures die de Europese Commissie heeft opgestart en die in het kader van gelijkaardige overeenkomsten met Canada, India en andere landen, nieuwe formuleringen voorstelt die de leemten in de vroegere investeringsbeschermingsovereenkomsten van de Europese lidstaten opvullen, met name inzake transparantie en de strijd tegen belangenconflicten in de private arbitrage of de bescherming van het recht van staten om zichzelf te reguleren.


w