Vertaling van "abn amro life capital belgium " (Frans → Nederlands) :

Conformément à l'article 102 de la loi du 13 mars 2016 relative au statut et au contrôle des entreprises d'assurance ou de réassurance, le Comité de direction de la Banque nationale de Belgique a autorisé, en sa séance du 23 mai 2017, la cession, avec effet le 1 juin 2017, de tous les droits et obligations résultant des contrats d'assurances relevant du portefeuille `Assurances d'épargne individuelle (branche 21 et branche 26)` de l'entreprise d'assurances ABN Amro Life Capital Belgium SA dont le siège social est situé Rue de la Chancellerie 17A, 1000 Bruxelles, à l'entreprise d'assurances Patronale Life SA dont le siège social est situé Rue Belliard 3, 1040 Etterbeek.
Overeenkomstig artikel 102 van de wet van 13 maart 2016 op het statuut van en het toezicht op de verzekerings- of herverzekeringsondernemingen, heeft het Directiecomité van de Nationale Bank van België toestemming verleend, tijdens zijn zitting van 23 mei 2017, voor de overdracht, met uitwerking op 1 juni 2017, van al de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de verzekeringsovereenkomsten van de portefeuille `Individuele beleggingsverzekeringen (tak 21 en tak 26)' van de verzekeringsonderneming ABN Amro Life Capital Belgium NV waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Kanselarijstraat 17A, 1000 Brussel, aan de verzekeringsonderneming Patronale Life NV waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Belliardstraat 3, 1040 Etterbeek.

De même, la Commission était fondée, afin de définir la durée maximale de l’interdiction, de tenir compte, entre autres, de la stratégie de l’État néerlandais pour sortir du capital d’ABN Amro (stratégie présentée à la Commission pendant la procédure administrative).
Ook mocht de Commissie voor de bepaling van de maximumduur van het verbod onder meer rekening houden met de strategie op basis waarvan de Nederlandse Staat zijn aandeel in het kapitaal van ABN Amro wil afbouwen (de Staat heeft die strategie tijdens de administratieve procedure aan de Commissie toegelicht).

Le transfert des contrats d'assurances-vie couvrant des risques belges de l'entreprise d'assurance de droit luxembourgeois ABN AMRO Life SA à l'entreprise d'assurance de droit luxembourgeois Private Life Partners SA a été approuvé au Luxembourg au 7 juillet 2009, à partir du 31 juillet 2009.
De overdracht van de levensverzekeringscontracten die Belgische risico's dekken van de verzekeringsonderneming naar Luxemburgs recht ABN AMRO Life SA, naar de verzekeringsonderneming naar Luxemburgs recht Private Life Partners SA, werd in Luxemburg op 7 juli 2009 goedgekeurd, met ingang van 31 juli 2009.

Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances, en date du 16 mai 2006, est accordé l'agrément à l'entreprise « ABN Amro Life Capital Belgium SA » (code administratif 1644), société anonyme, dont le siège social est situé rue de la Chancellerie 17A, à 1000 Bruxelles, pour pratiquer la branche suivante :
Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, op datum van 16 mei 2006, wordt aan de onderneming « ABN Amro Life Capital Belgium NV » (administratief codenummer 1644), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Kanselarijstraat 17A, te 1000 Brussel, de toelating verleend om de volgende tak te beoefenen :

Par arrêté royal du 23 octobre 2002, est accordé l'agrément à l'entreprise « ABN AMRO LIFE CAPITAL BELGIUM », en abrégé : « ABN AMRO LIFE CAPITAL », société anonyme (code administratif numéro 1644), dont le siège social est situé boulevard du Régent 53, à 1000 Bruxelles pour pratiquer les branches suivantes :
Bij koninklijk besluit van 23 oktober 2002 wordt aan de onderneming « ABN AMRO LIFE CAPITAL BELGIUM », in 't kort : « ABN AMRO LIFE CAPITAL », naamloze vennootschap (administratief codenummer 1644), waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Regentlaan 53, te 1000 Brussel, de toelating verleend om de volgende takken te beoefenen :

Considérant que suite à la radiation de Bank Corluy Effectenbankiers S.A. de la liste des établissements de crédit agréés en Belgique, ABN AMRO Finance (Belgium) S.A. ne répond plus à la définition de compagnie financière de droit belge définie à l'article 49, § 1, 2°, de la loi du 22 mars 1993;
Overwegende dat als gevolg van de schrapping van Bank Corluy Effectenbankiers N.V. van de lijst van kredietinstellingen waaraan een vergunning is verleend, ABN AMRO Finance Belgium N.V. niet langer voldoet aan de definitie van een financiële holding naar Belgisch recht zoals bepaald in artikel 49, § 1, 2°, van de wet van 22 maart 1993;

Le 17 août 2001, le Conseil de la Concurrence a reçu notification d'un projet de contrat, conformément à l'article 12, § 1, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée le 1 juillet 1999 duquel il ressort que Kroymans Corporation BV acquiert le contrôle exclusif de Nimox N.V. par le biais d'un contrat d'achat visant à l'acquisition de toutes les actions du capital de Nimox N.V. détenues par les actionnaires Nesbic Investment Fund II BV, Nesbic Investment Fund II CV, Nimox Invest BV, Estema Consumer Products Europa BV, NPM Capital N.V. , Nethcorp Investments BV, Nethcorp Deelnemingen 2 BV, ABN AMRO Beurs Introductie Fonds BV, Rombont BV, Mevr. M.C. F.A.
Op 17 augustus 2001 ontving de Raad voor de Mededinging een aanmelding van een ontwerpovereenkomst in de zin van artikel 12, § 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd op 1 juli 1999, waarin werd meegedeeld dat Kroymans Corporation BV de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Nimox N.V. door middel van een koopovereenkomst inzake de verwerving van het gehele geplaatste aandelenkapitaal van Nimox N.V. van de huidige aandeelhouders Nesbic Investment Fund II BV, Nesbic Investment Fund II CV, Nimox Invest BV, Estema Consumer Products Europa BV, NPM Capital N.V. , Nethcorp Investments BV, Nethcorp Deelnemingen 2 BV, ABN AMRO Beurs Introductie Fonds BV, Rombont BV, Mevr. M.C. F.A.

La Commission européenne a décidé de clore la procédure antitrust concernant les commissions de change pour les monnaies de la zone euro qu'elle avait engagée à l'encontre des banques néerlandaises ABN AMRO, Fortis Bank Nederland, GWK, ING Bank et Postbank, ainsi que des banques belges ABN AMRO Belgium, BBL (Banque Bruxelles Lambert) et Caisse Privée Banque, ces deux dernières appartenant au groupe ING.
De Europese Commissie heeft besloten de kartelprocedure in verband met de kosten voor het wisselen van eurozonevaluta's stop te zetten ten aanzien van een aantal banken uit Nederland (ABN AMRO, Fortis Bank Nederland, GWK, ING Bank en Postbank) en België (ABN AMRO België en twee ING-dochters, BBL (Bank Brussel Lambert) en Private Kas Bank).

ABN AMRO (Belgium) supprimera toutes les commissions applicables aux opérations de change portant sur les monnaies de la zone euro pour ses titulaires de compte à compter du 1er juin 2001.
ABN AMRO (België) zal per 1 juni 2001 voor haar rekeninghouders alle kosten voor het wisselen van eurozonevaluta's afschaffen.

Communauté européenne du charbon et de l'acier Le groupe d'agents pour le programme de la Communauté européenne du charbon et de l'acier comprend ABN AMRO Bank N.V., Banca Commerciale Italiana, BNP Capital Markets Limited, CS First Boston, Dresdner Bank Aktiengesellschaft, Goldman Sachs International, Lehman Brothers, Merill Lynch International Limited, NatWest Markets, la Société Générale, UBS Limited et S.G. Warburg Securities.
Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal Tot de groep dealers voor het EGKS-programma behoren ABN Amro Bank N.V., Banca Commerciale Italiana, BNP Capital Markets Limited, CS First Boston, Dresdner Bank Aktiengesellschaft, Goldman Sachs International, Lehman Brothers, Merrill Lynch International Limited, NatWest Markets, Société Générale, UBS Limited en S.G. Warburg Securities.